"a dit quoi" - Translation from French to Arabic

    • ماذا قال
        
    • ماذا قالت
        
    • قال ماذا
        
    • ما الذي قالته
        
    • ماذا يقول
        
    • ما الذي قاله
        
    • مالذي قالته
        
    • مالذي قاله
        
    • ماذا أخبرك
        
    • قالت ماذا
        
    • ما الذى قاله
        
    J'essaie de tout rassembler. Il vous a dit quoi ? Open Subtitles أحاول بأنّ أربط الأشياء في رأسي ؛ ماذا قال لكِ ؟
    Je suis sûre que le bébé dormira avec nous au début, mais le berceau était en solde. Don Fernando t'a dit quoi? Open Subtitles سينام عندنا الطفل في البداية ماذا قال لك دون فرناندو؟
    Parfait. ll a dit quoi une fois au pied du mur ? Open Subtitles ما أريد معرفته، ماذا قال حينما واجهتيه بالأمر؟
    Elle t'a dit quoi, pour que t'envisages qu'on se passe d'un médecin ? Open Subtitles ماذا قالت لك بحيث جعلتك تفكر في عدم وجود طبيب بفريقنا؟
    Je raccroche et Glen dit : "Il a dit quoi ?" Open Subtitles قفلت الهاتف وجلين قال "ماذا قال لكي؟"
    - Il a dit quoi d'autre ? Open Subtitles و ماذا قال أيضاً ؟ بأنه أجابكَ بالرفض , حسناً ؟
    Il a dit quoi ? Open Subtitles ماذا قال ذلك الرجل؟
    Il a dit quoi, le crack ? Open Subtitles ماذا قال الأحمق وهو يعبر أمامك ؟
    Explique-moi ça. Le flic a dit quoi ? Open Subtitles دعني أفهم هذا، ماذا قال الشرطي؟
    Alors, ton père a dit quoi pour l'argent de poche ? Open Subtitles ماذا قال والدك حول مصروف الجيب ؟
    Il a dit quoi quand tu lui en as parlé ? Open Subtitles ماذا قال عندما تحدّثت معه حول ذلك؟
    - Il a dit quoi sur le Cercle des 12 ? Open Subtitles ماذا قال لك شروط حوالي اثني عشر؟
    Driscoll a dit quoi avant de mourir ? Open Subtitles ماذا قال دريسكل حقاَ قبل أن يموت ؟
    Il a dit quoi ? Open Subtitles ماذا قال لتوه ؟
    Alors, elle t'a dit quoi, tout à l'heure, quand elle a répondu à ton appel plutôt qu'à mes dix appels ? Open Subtitles إذن ماذا قالت لك قبل قليل حينما أجابت على مكالمتك بدلاً من إجابتها على مكالماتي العشر التي تركتها لها؟
    Maman a dit quoi sur qu'il se passe entre elle et moi ? Open Subtitles اذا ماذا قالت امي؟ بخصوص مايحدث بيني وبينها؟
    Thomas a dit quoi ? Open Subtitles توماس " قال ماذا ؟ "
    Elle a dit quoi ? Open Subtitles اتركي القس وشأنه اهدئي، ما الذي قالته لكِ ؟
    Il a dit quoi ? Il dit que c'est péché de serrer la main d'une femme. Open Subtitles ماذا يقول ؟ يقول انه من المحرم أن يأخذ يد امرأة.
    Il a dit quoi au juste pour te foutre en rogne comme ça ? Open Subtitles يا صاح، ما الذي قاله أبوك بالضبط ليزعجك كل هذا الإزعاج؟
    Elle t'a dit quoi ? Open Subtitles مالذي قالته ؟ ؟
    Il t'a dit quoi ? Open Subtitles اذا مالذي قاله لك؟
    Grand-père, le docteur a dit quoi sur le mélange de tes médocs et du bourbon ? Open Subtitles جدى , ماذا أخبرك الطبيب بشأن مزج الادوية مع البربون
    Elle a dit quoi ? Open Subtitles هي قالت ماذا ؟
    Maman, il a dit quoi ? Open Subtitles ماذا ؟ أمى , ما الذى قاله ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more