"a donné lecture des" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تلا

À la même séance, le Secrétaire de la Commission a donné lecture des incidences financières du projet de résolution A/C.2/65/L.58 sur le budget-programme.
4 - وفي الجلسة ذاتها، تلا أمين اللجنة بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.2/65/L.58.

À la même séance, le Vice-Président du Conseil a donné lecture des amendements suivants au projet de résolution :
160 - في الجلسة ذاتها تلا نائب الرئيس تعديلين على مشروع القرار على النحو التالي:

À la même séance, le Vice-Président du Conseil a donné lecture des amendements suivants au projet de décision :
165 - وفي الجلسة ذاتها تلا نائب الرئيس تعديلات على مشروع المقرر على النحو التالي:

Lors de la même séance, le Président a donné lecture des amendements convenus au projet de résolution.
وفي الجلسة نفسها أيضا تلا الرئيس نص التعديلات المتفق عليها لمشروع القرار.

À la même séance, le Vice-Président du Conseil a donné lecture des amendements suivants au projet de résolution :
182 - في الجلسة نفسها، تلا نائب الرئيس تعديلين على مشروع القرار على النحو التالي:

À la même séance, le Vice-Président du Conseil a donné lecture des amendements suivants au projet de décision :
187 - وفي الجلسة نفسها، تلا نائب الرئيس تعديلات على مشروع المقرر على النحو التالي:

150. A la 14e séance, le 17 février, le Secrétaire de la Commission a donné lecture des modifications suivantes au projet de résolution :
٠٥١ - وفي الجلسة ١٤، المعقودة في ١٧ شباط/فبراير، تلا أمين اللجنة التنقيحات التالية لمشروع القرار:

4. À la même séance, le Secrétaire de la Commission a donné lecture des révisions apportées au projet de décision, sur lesquelles l'accord s'était fait au cours de consultations officieuses.
٤ - وفي الجلسة ذاتها، تلا أمين اللجنة التنقيحات لمشروع المقرر، التي كان قد تم الاتفاق عليها أثناء مشاورات غير رسمية.

28. À la 56e séance, le 27 juillet, le Secrétaire du Conseil a donné lecture des révisions apportées au projet de résolution, qui avaient été convenues lors de consultations officieuses.
٢٨ - وفي الجلسة ٥٦، المعقودة في ٢٧ تموز/يوليه، تلا أمين المجلس تنقيحات على مشروع القرار المذكور، تم الاتفاق بشأنها خلال مشاورات غير رسمية.

À la même séance, la Secrétaire a donné lecture des révisions ci-après, convenues lors de consultations officieuses :
٨ - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة تنقيحات اتفق عليها أثناء مشاورات غير رسمية تم بموجبها ما يلي:

11. À la même séance, le Secrétaire a donné lecture des modifications qu’il était convenu d’apporter au texte.
١١ - وفي الجلسة نفسها، تلا اﻷمين التغييرات التي ووفق على إدخالها على النص.

7. À la même séance, le Secrétaire de la Commission a donné lecture des corrections apportées au projet de résolution, comme suit :
٧ - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة تصويبين لمشروع القرار كما يلي:

51. À la 55e séance, le 27 novembre, le Secrétaire de la Commission a donné lecture des corrections suivantes apportées au projet de résolution :
٥١ - وفي الجلسة ٥٥، المعقودة في ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر، تلا أمين اللجنة تصويبات لمشروع القرار على النحو التالي:

13. À la 54e séance, le 11 décembre, le Secrétaire de la Commission a donné lecture des modifications suivantes au projet de résolution :
١٣ - وفي الجلسة ٥٤ المعقودة في ١١ كانون اﻷول/ديسمبر، تلا أمين اللجنة التنقيحات التالية في مشروع القرار:

À la 44e séance également, le Secrétaire a donné lecture des révisions apportées au projet de résolution :
257 - وفي الجلسة 44 أيضا، تلا أمين المجلس التنقيحات المتفق عليها التالية التي أدخلت على مشروع القرار:

À la 44e séance également, le Secrétaire a donné lecture des révisions apportées au projet de résolution :
263 - وفي الجلسة 44 أيضا، تلا أمين المجلس التنقيحات المتفق عليها التالية التي أدخلت على مشروع القرار:

13. À la même séance, le Secrétaire de la Commission a donné lecture des corrections apportées oralement au texte des notes de bas de page du projet de résolution.
13 - وفي الجلسة نفسها، تلا أمين اللجنة تصويبات شفوية أدخلت على نص حواشي مشروع القرار.

À l'ouverture de la première session, Monsieur l'Ambassadeur Abdelaziz a donné lecture des observations liminaires du Président de l'Assemblée générale.
5 - عند افتتاح الدورة الأولى، تلا السفير عبد العزيز الملاحظات الافتتاحية لرئيس الجمعية العامة.

24. A la 42e séance, le 31 juillet, le Vice-Président du Conseil, M. Amaziane (Maroc), a donné lecture des révisions ci-après dont il avait été convenu lors de consultations officieuses :
٤٢ - وفي الجلسة ٢٤، المعقودة في ١٣ تموز/يوليه، تلا نائب رئيس المجلس السيد أفريان )المغرب( التنقيحين التاليين، اللذين اتفق عليهما خلال مشاورات غير رسمية؛

13. À la 63e séance, le 12 décembre, la Secrétaire de la Commission a donné lecture des révisions ci-après apportées au projet de résolution :
١٣ - وفي الجلسة ٦٣ المعقودة في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر، تلا أمين اللجنة التصحيحات المدخلة على نص مشروع القرار المنقح على النحو التالي: