"a essayé de me tuer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حاول قتلي
• حاولت قتلي
• حاول أن يقتلني
• كان يحاول قتلي
• حاولت قتلى
• حاول أن يقتلنى
• حاول قتلى
• حاولوا قتلي
• حاولَ قتلي
• حاولَ قَتْلي
• يحاول قتلى
• وحاول قتلي
• وحاولت قتلي

Parce que cet homme m'a humilié, m'a volé et a essayé de me tuer.
لأنّ هذا الرجل قد أذلّني وسرق منّي، وحتى أنّه حاول قتلي.

Je n'ai pas le choix. Il a essayé de me tuer deux fois. Je ne lui donnerai pas une troisième chance.
لا خيار أمامي، فقد حاول قتلي مرّتين ولن أعطيه فرصة ثالثة

Il a essayé de me tuer avec son touché magique de la mort, mais ça n'a pas marché sur moi.
حاول قتلي بلمسته السحرية المميتة، لكنّها لم تُفلح معي.

Il y a une sorcière uu quartier 9 qui déteste que je sois régente. Elle a essayé de me tuer.
ثمّة ساحرة في المعشر التاسع تمقت كوني الوصيّة وقد حاولت قتلي.

Juliette était là, hier soir, et a essayé de me tuer.
جولييت كانت هنا اللية الماضية حاولت قتلي

Il a essayé d'obtenir mon aide, et quand j'ai refusé, il a essayé de me tuer.
لقد حاول الحصول على مُساعدتي وعندما رفضت ذلك, حاول أن يقتلني.

Je suppose que ça pourrait s'avérer utile, spécialement depuis qu'il a essayé de me tuer.
حسناً ، أفترض أن هذا كان ليكون في مُتناول اليدين في وقت سابق خاصةً منذ حاول قتلي

Grâce à lui, ils ont identifié l'homme qui a essayé de me tuer.
بسببه, استطاعوا أن يكتشفوا الشخص الذي حاول قتلي

Puis, il a essayé de me tuer, mais je me suis échappée, et j'essaye de trouver comment l'arrêter depuis.
وعندها , لقد حاول قتلي , ولكنني هربت ولقد كنت أحاول أن أتبين طريقة لايقافه منذ ذلك الحين

Cette carte vient d'une personne qui a essayé de me tuer, il y a une heure.
هذه البطاقة سقطت من رجل حاول قتلي قبل ساعة

Ce n'est pas l'homme qui a essayé de me tuer il y a vingt ans ?
أليس هذا الرجل الذين حاول قتلي قبل 20 عاما ؟

Quand je lui ai demandé s'il avait tué la fille, le costaud a essayé de me tuer.
حسناً، عندما سألتهم إذا ما كانوا قد ،قتلو الفتاة الرجل الضخم، حاول قتلي.

Je crois que notre fille a essayé de me tuer avec sa grippe pour avoir être une mauvaise mère.
أظن أن ابنتنا حاولت قتلي بنزلتها لكوني أمًا سيئة.

Ouais, c'est la flic qui a essayé de me tuer ce matin.
نعم, إنها الشرطية التي حاولت قتلي هذا الصباح

Ouais, je sais. Empathie. Même si elle a essayé de me tuer.
نعم ، أعرف ، التعاطف على الرغم من أنها حاولت قتلي

Et avec le recul, je réalise que le karma n'a pas dû apprécier ce que j'ai fait, car il a essayé de me tuer avec un buisson enflammé.
وبالنظر للأمر مجددا لقد أدركت بأن كارما لم يعجبها ما فعلته لأنها حاولت قتلي بأجمةِ مُنْفَجِرةِ

Tu veux dire la fille qui a essayé de me tuer ?
أتعني تلك الفتاة التي حاولت قتلي ؟

Je vous dis que c'est un accident, ce salaud a essayé de me tuer.
صدّقيني ، تلك كانت حادثة ذلك الحقير حاول أن يقتلني

Il a essayé de me tuer, je l'ai supplié d'arrêter.
كان يحاول قتلي و توسلتُ به أن يعدل عن فعلته

Tout préjugé que je pourrais avoir en faveur de Christine... serait plus que compensé par le fait qu'elle a essayé de me tuer.
اى تحيز قد اتخذة لصالح , كرستين لن يكون اقوى من حقيقة انها حاولت قتلى

Je l'ai épargné et aprés, il a essayé de me tuer avec mon propre couteau !
أبقيت عليه و الآن و هو حاول أن يقتلنى بسكينى

Ou je montrerai au public qui a essayé de me tuer.
و إلا فإننى سأعرض على العامة من حاول قتلى

L'homme de main de Max Rager qui a essayé de me tuer.
المنفذ ماكس Rager الذين حاولوا قتلي.

Découvrir qui a essayé de me tuer, quoi d'autre ?
لأجد من حاولَ قتلي, ماذا أيضاً؟

Je veux dire, il a essayé de me tuer.
أَعْني، أنه حاولَ قَتْلي.

Tu as failli m'écraser avec un véhicule militaire appartenant à un grand singe assassin que tu appelles un petit ami, lequel a essayé de me tuer toute la nuit !
أنت الفتاة التى اندفعت نحوى بسيارة عسكرية والتى تسببت أيضا فى وجود شخص يحاول قتلى طوال الليل

Un homme a pénétré chez moi et a essayé de me tuer devant ma femme.
أحدهم اقتحم منزلي وحاول قتلي أمام زوجتي.

Et je leur dis qu'elle m'a piégé, attiré dans son appartement puis qu'elle a essayé de me tuer.
وسأخبرهم أنها أوقعت بي استدرجتني الى شقتها وحاولت قتلي