"a formulé ses observations" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بملاحظاته
• بملاحظاتها
• ملاحظاته
• ترد تعليقات
• وترد تعليقات

20. À la même séance, l'expert Mohammed Naciri a formulé ses observations finales.
20- وفي الجلسة نفسها، أدلى عضو فريق النقاش، محمد الناصري، بملاحظاته الختامية.

830. À la 38e séance, le Président-Rapporteur du Comité spécial a formulé ses observations finales.
830- وفي الجلسة 38، أدلى رئيس - مقرر اللجنة المخصصة بملاحظاته الختامية.

120. À la 16e séance, le 8 mars 2011, le Président-Rapporteur a répondu à des questions et a formulé ses observations finales.
120- وفي الجلسة 16 المعقودة في 8 آذار/مارس 2011، أجاب الرئيس - المقرر عن الأسئلة وأدلى بملاحظاته الختامية.

À la même séance, Mme Rakotoarisoa a formulé ses observations finales;
وفي الجلسة ذاتها، أدلت السيدة راكوتواريسووا بملاحظاتها الختامية؛

À la même séance, Mme Mbonu a formulé ses observations finales;
وفي الجلسة ذاتها، أدلت السيدة إمبونو بملاحظاتها الختامية؛

À la 14e séance, le même jour, le Rapporteur spécial a formulé ses observations finales.
وفي الجلسة 14 المعقودة في اليوم نفسه، أبدى المقرر الخاص ملاحظاته الختامية.

À la 18e séance, le même jour, M. Weissbrodt a formulé ses observations finales;
وفي الجلسة 18، وفي نفس اليوم، أبدى السيد فايسبروت ملاحظاته الختامية؛

À la même séance, M. Sik Yuen a formulé ses observations finales;
وفي الجلسة ذاتها أدلى السيد سيك يوين بملاحظاته الختامية؛

À la même séance, M. Decaux a formulé ses observations finales.
وفي الجلسة ذاتها، أدلى السيد ديكو بملاحظاته الختامية.

À la même séance, M. Kartashkin a formulé ses observations finales.
وفي نفس الجلسة، أدلى السيد كارتاشكين بملاحظاته الختامية.

À la même séance, M. Bengoa a formulé ses observations finales;
وفي الجلسة ذاتها، أدلى السيد بينغوا بملاحظاته الختامية؛

À la même séance, M. Guissé a formulé ses observations finales.
وفي الجلسة نفسها أدلى السيد غيسة بملاحظاته الختامية.

À la même séance, M. Alfredsson a formulé ses observations finales;
وفي الجلسة نفسها، أدلى السيد ألفريدسون بملاحظاته الختامية؛

À la même séance, M. Yokota a formulé ses observations finales.
وفي الجلسة نفسها، أدلى السيد يوكوتا بملاحظاته الختامية.

À la même séance, Mme Frey a formulé ses observations finales.
وفي الجلسة ذاتها، أدلت السيدة فراي بملاحظاتها الختامية.

À la même séance, Mme Koufa a formulé ses observations finales.
وفي الجلسة ذاتها، أدلت السيدة كوفا بملاحظاتها الختامية.

À la même séance, Mme Hampson a formulé ses observations finales.
وفي الجلسة نفسها، أدلت السيدة هامبسون بملاحظاتها الختامية.

À la même séance, M. Eide a formulé ses observations finales;
وفي الجلسة نفسها أبدى السيد إيدي ملاحظاته الختامية؛

À la même séance, M. Decaux a formulé ses observations finales.
وفي الجلسة نفسها، قدم السيد ديكو ملاحظاته الختامية.

Le Comité a formulé ses observations sur la question dans le présent rapport.
4- ترد تعليقات المجلس على هذه المسألة في هذا التقرير.

Le Comité a formulé ses observations sur l'emploi des consultants aux paragraphes 53 à 56 ci-dessus.
وترد تعليقات اللجنة على الاستعانة بالخبراء الاستشاريين في هذا المجال في الفقرات من 53 إلى 56 أعلاه.