"a gagné" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فاز
• ربح
• فازت
• فزنا
• ربحنا
• ربحت
• اكتسبت
• انتصر
• كسب
• انتصرنا
• وفاز
• هو الفائز
• ربحه
• يفز
• يفوز

Je suis sûr que ce gamin a gagné à la loterie des meilleurs parents.
أنا متأكد جدا أن هذا الطفل فاز لتوه في اليانصيب الأبوين

Et pourtant il a gagné trois des huit derniers tournois.
لكنه قد فاز ثلاثة مراتِ باَخر ثماني منافسات

Il a gagné la médaille de l'archer 3 ans de suite dans son camp d'été.
فاز بميدالية في الرماية بالقوس والسهم لـ 3 سنين في معسكره الصيفيّ.

Il a gagné ce trophé... au aux régionales de Natation.
لقد ربح هذا الكأس في بطولة الدولة للسباحة

Je m'en fou de combien de concours de beauté elle a gagné, c'est une mauvaise personne.
لا يهمني عدد المرات التي فازت بها في مسابقات الجمال انها شخص قبيح

On a gagné le spectacle de la fac avec cette choré.
فزنا الموهبة عرض السنة طالبة مع هذا الروتين قليلا.

On a gagné l'affaire dans laquelle il était impliqué, et les plaignants lui donnent une récompense pour avoir sonné l'alarme.
, ربحنا القضية التي كان هو جزء منها و هناك مكافأة له بما أنه من بلغ

Elle a voyagé aux Catacombes obtenir l'Oeil de Providence, et parce qu'elle a fait, Washington a gagné la guerre.
لقد سافرت الي سراديب الموتى لأحضار عين الحماية الألهية ولأنها قامت بذلك فاز واشنطن بالحرب

Mon équipe a gagné la demi-finale, je suis à l'hôtel avec mes amies, ça devrait être amusant, non ?
الفريق فاز بالمباراة النصف نهائية و ذهبنا للفندق مع كل الأصدقاء يفترض أن يكون ممتعاً

Tu sais, l'équipe de l'église a gagné les 2 dernières courses.
أتعلمين؟ فاز فريق الكنيسة في العامين الأخيرين على التوالي

La guerre est finie, et le futur a gagné. Le passé n'avait aucune chance.
الحرب انتهت والمستقبل قد فاز لم يكن للماضي أي فرصة للفوز

Il a gagné, on a perdu. Ramenez-nous juste à la maison.
هو فاز و نحن خسرنا فقط ارجعنا الى الديار

Il a gagné un Emmy pour ses effets spéciaux sur ce western lunaire de HBO...
نويل فاز بجائزة ايمى في المسلسل الشرقى ل قناه ات بى او

L'équipe rouge a gagné l'épreuve high five à l'infini, coaster boaster et ice fiasco.
ربح الفريق الأحمر مستوى الضرب بالأكف إلى اللا نهاية ومهزلة ثلج

Ils ont dit : "Il a gagné une médaille olympique."
حسناً قالوا حسناً , بقد ربح وساماً أولمبياً

C'est son précieux cheval qui a gagné ces médailles, pas elle.
حصانها الغالي هو الذي ربح تلك الميداليّات، لا هي

La Chine a gagné le contrat pour chercher de l'or là-bas.
تعرفين أن الصين فازت بعقدٍ لحفر منجمٍ للذهب هناك

Vous n'aimez pas la chanson, mais on a gagné les nationales en 93 grâce à elle.
أعلم أنكم لا تحبون هذه الأغنية لكننا فزنا بها بالمنفسات الوطنية عام 93

Ouais. Une nuit, on a gagné gros, et j'ai pensé, "D'accord.
اجل ،، في إحدى الليالي ،، ربحنا مبلغاً كبيراً

Mon ragoût a gagné les cinq dernières Marmites d'or.
خلطة الخنزير البري الخاصة بي ربحت آخر جوائز القدور الذهبية

La compétence universelle a gagné du terrain en tant que principe fondamental du droit pénal aux niveaux national et international.
وقد اكتسبت الولاية القضائية المؤيدين كمبدأ أساسي من مبادئ القانون الدولي سواء على الصعيد الوطني أو على الصعيد الدولي.

Peu importe qui a gagné ou perdu une guerre qui remonte à des années.
لا يهمّ من خسر الحرب أو انتصر فيها منذ سنوات كثيرة

Pour le moment, nous ne savons pas qui a gagné l'élection, parce que nos votes n'ont pas été comptés.
في هذه اللحظة نحن لا نعلم من كسب في الانتخابات لأن أصواتنا لم يتم عدها

c'est que... {\cH00ffff}On devenait bonnes... {\cH00ffff}On a gagné cinq fois d'affilées.
المحبط في الموضوع أننا نتحسن لقد انتصرنا في خمس مباريات متتالية.

L'avocat a gagné le procès et les étrangers ont été libérés.
وفاز المحامي في القضية وتم اﻹفراج عن اﻷجانب.

Le dernier debout a gagné.
سوف نتقاتل وجهاً لوجه، أخر شخص سيظل هو الفائز

Je parie que je peux obtenir de Cole une peine sans prison si ton client reverse tout ce qu'il a gagné au bureau du procureur.
بالسجن مع وقف التنفيذ للجنحة الاجماليه علي ان يتخلي عما ربحه لمكتب المدعي العام

Je n'ai pas gagné la médaille, elle m'a gagné.
أنا لم يفز على الميدالية، وكانت قد فازت لي.

Il a gagné bien des tournois, pour lui et son honneur.
لقد فاز ببطولات كثيرة يفوز بها لأجل نفسه وشرفه