| J'ai un truc à faire. A plus tard. | Open Subtitles | يجب أن أكون متواجداً في مكان ما الآن أراك لاحقاً |
| Je braque ce petit truc dans les yeux des gens... A plus tard. | Open Subtitles | أنا أحمل هذا الجهاز لإضاءته في عينيّ الناس، حسناً، أراك لاحقاً |
| A plus tard. A moins de rencontrer pire que toi. | Open Subtitles | أراك لاحقا, هذا إذا لم أمر بشىء أسوأ مما حدث لى |
| Au bureau, maman ! A plus tard ! | Open Subtitles | مكتب أمي ، أراكِ لاحقاً ، حسناً |
| Elle saura ce qui s'est passé ce jour-là. A plus tard. | Open Subtitles | لابد أنها تعرف ما حدث ذلك اليوم إلى اللقاء |
| - Je croyais qu'on dînait ensemble. - A plus tard. | Open Subtitles | إعتقد بأننا جميعا سنتناول العشاء حسنا , سوف أراك فيما بعد |
| A plus tard, si je suis pas viré. | Open Subtitles | أراكم لاحقاً يا شباب إذا كنت مازال محتفظاً بوظيفتي |
| On boira un thé. A plus tard, Healy. | Open Subtitles | سنحظى بكوب من الشاهي أراك لاحقاً يا "هيلي" |
| Je suppose que j'ai fait ça. A plus tard. | Open Subtitles | أعتقد أنني فعلت ذلك , أراك لاحقاً |
| A plus tard les mecs. | Open Subtitles | أراك لاحقاً أيتها الطفلة |
| Oui, papa. A plus tard. | Open Subtitles | حسناً، ابى أراك لاحقاً |
| A plus tard. Je vais faire des rencontres derrière le bowling. | Open Subtitles | أراك لاحقا ، سأذهب لألتقي ببعض الأصدقاء خلف قاعة البولينغ |
| - Todd. Merci, doc. A plus tard. | Open Subtitles | شكرا يا دكتورة, أراك لاحقا, البطاقات في البريد |
| A plus tard, ma cherie. | Open Subtitles | أراكِ لاحقاً يا عزيزتي. |
| Je me sens plus dans le coup. A plus tard. | Open Subtitles | اشعر بأني بعيد جداً أراكِ لاحقاً |
| Allez, je te raccompagne. - A plus tard. - Salut. | Open Subtitles | هيّا، سأمشي إلى منزلُك ، إلى اللقاء يا أصدقاء |
| Je vais poudrer la jante droite. A plus tard. | Open Subtitles | نعم,سوف أفحص ذلك الطوق بحثاً عن بصمات إلى اللقاء يا رفاق |
| Bon, je vais chez Grand-mère pour le thé. A plus tard. | Open Subtitles | على أي حال ، أنا ذاهبة إلى جدتي لتناول الشاي أراك فيما بعد |
| A plus tard. Faites-moi une faveur. | Open Subtitles | حسناً، أراكم لاحقاً يا جماعة إسمع، أسدي إلي خدمة |
| - A plus tard mon ange. - A plus. | Open Subtitles | أراك لاحقًا عزيزي - أراك لاحقًا - |
| A plus tard, les filles. | Open Subtitles | أراكم فيما بعد يا فتيات |
| A plus tard les gars. | Open Subtitles | أراكم لاحقا يا رفاق. |
| Je suggère qu'on fasse la même chose. A plus tard. | Open Subtitles | اعتقد اننا نفعل نفس الشي , اراك لاحقا.. |
| A plus tard... soeurette. | Open Subtitles | . سأراكِ لاحقاً .. يا شقيقتي |
| - Vous avez raison. - Ouais. A plus tard. | Open Subtitles | ـ أنت محقاً حيال ذلك ـ أجل، سأراك لاحقاً |
| A plus tard, pauvre type. | Open Subtitles | اراك لاحقاً ، ايها الولد الفقير |
| Eh, Linda ! A plus tard chez Popeye, OK ? | Open Subtitles | يا (ليندا)، سأراك فيما بعد عند (بوباي)، حسناً؟ |
| A plus tard. | Open Subtitles | سَأراك فيما بعد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 