"a révisé oralement le projet de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شفوياً مشروع
• شفويا مشروع
• تنقيحا شفويا لمشروع
• تنقيحا شفويا على مشروع
• بتنقيح مشروع
• بإجراء تنقيح شفوي لمشروع
• تنقيحا شفوياً لمشروع

783. Le représentant de Cuba a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٧٨٣- ونقح ممثل كوبا شفوياً مشروع القرار على النحو التالي:

411. L'observateur du Chili a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le paragraphe 27 du dispositif et en insérant un nouveau paragraphe après le paragraphe 28 .
411- ونقح المراقب عن شيلي شفوياً مشروع القرار، حيث نقح الفقرة 27 منه وأدرج فقرة جديدة بعد الفقرة 28 منه.

422. L'observateur de l'Ouganda a révisé oralement le projet de résolution en supprimant le paragraphe 12 .
422- ونقح المراقب عن أوغندا شفوياً مشروع القرار بحذف الفقرة 12 منه.

Également à la même séance, le représentant de Cuba a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
10 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، نقح ممثل كوبا شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

À la même séance, l'observateur du Portugal a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
41 - وفي الجلسة نفسها، أجرى المراقب عن البرتغال تنقيحا شفويا لمشروع القرار كما يلي:

14. À la 55e séance, le 6 décembre, le représentant des Pays-Bas a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٤١ - وفي الجلسة ٥٥، المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ ديسمبر، قدم ممثل هولندا تنقيحا شفويا على مشروع القرار على النحو التالي:

553. Le représentant de Cuba a révisé oralement le projet de résolution en en supprimant les paragraphes 4, 5 et à 6 du dispositif.
553- ونقح ممثل كوبا شفوياً مشروع القرار بحذف الفقرات 4 إلى 6 منه.

146. Le représentant de Cuba a révisé oralement le projet de résolution en insérant deux nouveaux paragraphes après le paragraphe 4.
٦٤١- ونقح ممثل كوبا شفوياً مشروع القرار بإدراج فقرتين جديدتين من منطوقه بعد الفقرة ٤ منه.

173. Mme Daes a révisé oralement le projet de résolution en remplaçant par un nouveau texte le paragraphe 3 du dispositif qui était ainsi conçu :
٣٧١- ونقحت السيدة دايس، شفوياً مشروع القرار، بالاستعاضة بفقرة جديدة عن الفقرة ٣ من المنطوق التي كان نصها كما يلي:

M. Bossuyt a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٤٣١- نقح السيد بوسيت شفوياً مشروع القرار على النحو التالي:

M. Bengoa a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٠٦١- نقح السيد بنغوا شفوياً مشروع القرار على النحو التالي:

Mme Daes a révisé oralement le projet de résolution en supprimant, à la fin du paragraphe 4 du dispositif, les mots " y compris la région de Big Mountain " .
٦٩٢- ونقحت السيدة دايس شفوياً مشروع القرار بحذف عبارة " بما في ذلك منطقة الجبل الكبير " في آخر الفقرة ٤ من المنطوق.

Mme Daes a révisé oralement le projet de résolution, comme suit :
٩٩٢- ونقحت السيدة دايس شفوياً مشروع القرار كاﻵتي:

À la même séance, le représentant des Philippines a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
7 - وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل الفلبين شفوياً مشروع القرار على النحو التالي:

164. À la même séance, le représentant de la Nouvelle-Zélande a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le paragraphe 3.
164- وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل نيوزيلندا شفوياً مشروع القرار وذلك بتعديل الفقرة 3 من القرار.

189. À la même séance, le représentant du Mexique a révisé oralement le projet de résolution.
189- وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل المكسيك شفوياً مشروع القرار.

39. À la même séance, le représentant de la Fédération de Russie a révisé oralement le projet de résolution en modifiant le paragraphe 5 du dispositif.
39- وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل الاتحاد الروسي شفوياً مشروع القرار معدِّلاً الفقرة 5 منه.

À la 33e séance, le 17 novembre, le représentant de la Fédération de Russie a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٨ - وفي الجلسة ٣٣ المعقودة في ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر، نقح ممثل الاتحاد الروسي شفويا مشروع القرار بالشكل التالي:

8. À la 18e séance, le 10 novembre, le représentant de l'Égypte a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٨ - وفي الجلسة ١٨ المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر، نقح ممثل مصر شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

À la même séance, le représentant du Bénin a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
43 - وفي الجلسة نفسها، أجرى ممثل بنن تنقيحا شفويا لمشروع القرار على النحو التالي:

17. À la même séance, le représentant du Canada a révisé oralement le projet de résolution, ainsi qu'il est indiqué ci-après :
١٧ - وفي الجلسة ذاتها، قدم ممثل كندا تنقيحا شفويا على مشروع القرار على النحو التالي:

21. A la 12e séance, le 24 mars, le représentant du Venezuela a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٢١ - وفي الجلسة ١٢، المعقودة فــي ٢٤ آذار/مارس، قام ممثـــل فنزويلا بتنقيح مشروع القرار شفويا كما يلي:

À la même séance, le représentant du Mexique a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
8 - وفي الجلسة ذاتها، قام ممثل المكسيك بإجراء تنقيح شفوي لمشروع القرار على النحو التالي:

207. M. Alfredsson a révisé oralement le projet de décision.
207- وأجرى السيد ألفردسون تنقيحا شفوياً لمشروع المقرر.