"a tout" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كل شيء
• بكل شيء
• كل شئ
• كلّ شيء
• كل شيئ
• بكلّ شيء
• لديه كل
• قد يُحدث
• لدينا كل
• لديها كل
• كلّ ماتملك
• كُلّ شيءَ
• الأمر كله
• أراك هناك
• يحصل على كل

Il a tout gâché à la dernier minute et m'a laissé tout arranger !
كان يقضي على كل شيء في آخر لحظة. وجعلني أصلح ذلك.

Parce qu'on a tout perdu, ce jour-là dans la forêt.
لأننا فقدنا كل شيء في ذاك اليوم بالغابة.

La clinique en face a tout ce qu'il faut pour partir du bon pied.
تلك العيادة عبر الشارع لديهم كل شيء تحتاجينه لتبدأي من جديد

Je suis celui qui a tout risqué pour revenir vers toi.
أنا الشخص الذي خاطر بكل شيء ليعود من أجلك

Un alcoolique suicidaire autodestructeur avec une arme et un insigne fédéral qui a tout changé.
مدمن الكحول شخص انتحاري معه سلاح وشارة فيدرالية وقام بتغيير كل شئ

Il est mort à New York en 1980 et il a tout laissé à Karl.
وتوفي في نيويورك في عام 1980 وترك كلّ شيء إلى كارل هنا

Et il nous a tout dit sur comment vous lui avez demandé d'installer un spyware sur l'ordinateur de Drea.
وسمعنا كل شيء بخصوص اخبارك له بان يقوم بتثيت برامج التجسس في جهاز الكمبيوتر دريا

Ce pays nous a acceptés et nous a tout donné.
هذه الدولة تقبلتنا, اعطتنا بيت, حياة, كل شيء

Je n'en peux plus d'aller à mon casier et de voir qu'on m'a tout volé.
لقد سئمت من القدوم لخزانتي ورؤية كل شيء كنت أملكه قد اختفى

Quelque chose s'est passé aujourd'hui qui a tout changé, ça me fait vraiment, vraiment peur.
حصل أمرٌ ما اليوم , غيّر كل شيء , و قد جعلني

Je veux dire, elle m'a tout appris sur cet endroit.
اقصد, لقد علمتني كل شيء يتعلق بالعمل هنا

J'en peux plus. Il a tout mangé chez moi, il enregistre tous les épisodes de Cops.
لا يمكنني تحمل هذا أكثر من ذلك لقد أكل كل شيء في منزلي

Je jure que si je dois encore entendre que l'accident a tout changé, je fonce dans un arbre moi-même.
حول أشياء غامضة لكني أقسم لكِ، إذا علمت كيف يغير الحادث كل شيء مرة أخرى

On a tout fait tout seul, mais ton opinion nous importe.
فعلنا كل شيء بدونك، لكن رأيك لا زال يهمنا

Bien sûr qu'elle me l'a dit. Elle m'a tout raconté.
أجل , بالطبع أخبرتنى بذلك أخبرتنى بكل شيء

En arrivant ici avec ton père, il m'a tout raconté.
عندما أحضرك والدك إلى هنا أخبرني بكل شيء

Il a invité Spencer à rejoindre son équipe sur le champ de bataille. Puis il l'a piraté. Lui a tout pris.
و قدم دعوة لسبنسر للأنظمام لفريقه على أرض المعركة ثم قام بأختراقه و أستولى على كل شئ

Mais il m'en faut des nouveaux. L'incendie a tout brûlé.
أظنني سأحتاج ملابس جديدة كل شئ ضاع بالحريق

Un livre magique m'a tout appris à propos de ce pays.
كتابٌ سحريّ أطلعني على كلّ شيء عن هذه البلاد

Il vient d'entrer et a tout descendu. Comment on peut ne pas être foutu ?
لقد أتى هنا وأغلق كل شيئ , كيف لم ينتهي أمرنا ؟

Qu'est-ce que vous obtenez la jeune fille qui a tout ce Noël?
تُرى ماذا تُهدي فتاة تنعم بكلّ شيء في عيد الميلاد؟ الإجابة:

Mais le seul problème, c'est que maintenant il a tout, et il ne peut plus arrêter.
لكن المشكلة هي الآن عندما أصبح لديه كل شيء لم يتمكن من التوقف

On a tout cet équipement qui n'attend que d'être utilisé.
لدينا كل هذه الأجهزة هنا على إستعداد للإستخدام

Elle a tout ce que l'argent peut apporter, et elle a cette voix extraordinaire.
لديها كل شيء يمكن أن يشتريه المال ولديها ذلك الصوت الخلًاب

Voici l'histoire d'une famille riche qui a tout perdu et du fils qui se démène sa SOEUR JUMELLE pour garder la barque à flot.
والآن مع حكاية العائلة الثرية التي فقدت كلّ ماتملك. وعلى هذا الابن أن يبقيهم معاً.

Ce n'est pas le bon testament. - Il m'a tout laissé.
إنها ليست الوصية الصحيحة تَركَ كُلّ شيءَ لي.

Il a tout fait sous péridurale. Il a refusé d'être endormi.
فعل الأمر كله بتخدير موضعي، رفض أن يتم تخديره

Sa disparition le prouve. a tout a I'heure.
، إذا لم يظهر ويختفي سريعاً أراك هناك

Il a tout ce qu'il voulait. Et vous êtes visiblement dans son camp.
إنه يحصل على كل ما يريده، وجليٌّ أنكِ في صفّه.