"a tué cette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• قتل هذه
• قتل تلك
• قتلت هذه

Oh, et je sais qui a tué cette femme, si ça intéresse quelqu'un.
وأنا أعرف من الذي قتل هذه المرأة إذا كان هناك من يهتم بذلك

Je devrais me sentir soulagée, mais quelque chose a tué cette femme.
أعلم أن علي الشعور بالإرتياح لكن يبقى شيء ما قتل هذه المرأة

Au passage, je hais celui qui a tué cette fille et j'espère qu'il brûlera en enfer pour l'éternité.
للعلم , أنا أكره الشاب الذي قتل هذه الفتات و أتمنى أن يحترق في الجحيم للأبد

Beaucoup de gens pensent encore qu'il a tué cette famille.
هناك الكثيرون مازالوا يعتقدون أنه قتل تلك العائلة

Navrée que vous ayez gâché votre vie pour ça. Votre frère a tué cette femme.
آسفةٌ لأنكِ قضيتِ حياتكِ على ذلك الشيء, لكن أخيكِ قتل تلك السيدة

Êtes-vous en train de dire que vous croyez qu'un flic a tué cette fille en 1977 et a tenu Brown pour responsable ?
هل تحاول أن أقول إن كنت تعتقد شرطي قتل تلك الفتاة في عام 1977 وألقى باللوم على براون؟

Il a tué cette femme il y a cinq semaines.
لقد قتل هذه المرأة قبل خمسة أسابيع

Ce qui est important c'est de trouver qui a tué cette fille et où.
المهم هو معرفة من قتل هذه الفتاة و أين.

On l'a tué cette nuit. Il était ivre sur un banc.
لقد قتل هذه الليلة, جلس يسكر على مسطبة.

Ce qui a tué cette fille n'était pas une arme classique.
مهما قتل هذه الفتاة... فلم يكن سلاحاً تقليدياً

Donc il a tué cette femme devant vous ?
أذاً لقد قتل هذه المرأه امامكم ؟

Qui a tué cette fille ?
من قتل هذه الفتاة؟

Mais quelqu'un a tué cette femme sur la propriété de Phelps, quelqu'un qui n'était pas au courant pour le tunnel, ou ils auraient caché le corps eux-mêmes.
لكن يوجد شخصٌ ما قتل هذه المرأة على أرض (فيلبس)، شخصٌ ما لا يعرف بخصوص النفق أو كانوا هم الذين خبؤا الجثة بأنفسهم.

Je n'en sais rien. Quelqu'un a tué cette fille, dans les bois.
لا أعرف أقصد شخص ما قتل تلك الفتاة في الغابة

Il l'a tuera juste comme il a tué cette fille quand tu l'as battu aux cartes.
سيقتلها كما قتل تلك الفتاة حينما فزتَ عليه في لعبةِ الورق.

Il a tué cette pauvre fille innocente, sans une once de remord.
لقد قتل تلك الفتاة البريئة المسكينة، مِن دون أدنى شعور بالندم.

On a un espace d'expo libre ici pour votre équipier s'il s'avère, vous voyez, qu'il a tué cette famille.
لدينا بعض صناديق العرض ...هناك لشريكك إذا اتضح أنه يعني أقصد.. أنه قتل تلك العائلة

Il a tué cette fille pour nous occuper afin qu'il puisse s'échapper, mais il ne partirait pas sans nous laisser un message.
لقد قتل تلك الفتاة ليبقينا مشغولين كي يتسنى له الهرب ولكنه ما كان ليرحل دون أن يترك لنا رسالة، علينا إيجادها فحسب

Il a tué cette fille.
هو قتل تلك الفتاة

Capitaine, je suis sûr à 90 ou 95%... que Steve Wagner a tué cette femme.
ذلك Steve Wagner قتل تلك المراه. رائد الفضاء?

J'ignore ce qui a tué cette femme, mais ça pourrait être contagieux.
النظرة، أنا ليس لي فكرة الذي قتلت هذه الإمرأة لكنّي يجب أن أفترض بأنّه قابل للإتصال. نعم.