"a un mois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شهر
• الشهر الماضي
• أربعة أسابيع
• شهرٍ
• الشهر الماضى
• حوالي الشهر
• شهراً مضى

J'ai soigné sa fracture il y a un mois, elle a toujours très mal, et je ne trouve rien qui cloche chez elle.
لقد أصلحت ذراعها المكسور منذ شهر لكنها لا تزال تعاني من ألم رهيب ولا يمكنني إيجاد خطب بها

C'était il y a un mois, quand elle était sous médicaments.
ذلك كان قبل شهر عندما كانت لا تتعاطى أدويتها

Plus maintenant. Elle a déménagé. Il y a un mois environ.
ليس بعد الآن, فقد إنتقلت, منذ شهر من الآن,

Bref, ce médicament n'est vendu que dans trois pharmacies, et les deux autres ont été cambriolées il y a un mois.
على أي حال، الدواء يباع فقط في ثلاث صيدليات بالمدينة والصيدليتان الأخرتان تم سرقتهم في الشهر الماضي

Je t'ai trouvée il y a un mois, quand tu as saboté des biens publics.
لقد وجدتك منذ شهر مضى فحسب عندما بدأتِ فى تدمير الممتلكات الحكومية

Je ne connais pas les détails, seulement qu'un suspect s'est suicidé il y a un mois.
لا أعلم التفاصيل فقط أن مشتبه به أطلق النار على نفسه قبل شهر

{\1cH00ffff}Don, vous avez reçu ma bouteille de vin, il y a un mois ?
هل حصلت على زجاجة النبيذ التي أرسلتها من شهر سابق ؟

Purement une coïncidence qu'on arrive pile à l'heure pour le rendez-vous que j'ai pris il y a un mois.
بمعجزة إنها صدفة أننا وصلنا في الموعد من أجل المقابلة التي رتبت إليها منذ شهر

Il y a un mois, notre Conseil municipal a essayé de trouver notre nouveau logo.
قبل شهر مجلس المدينة الخاص بنا كان يحاول الخروج بشعار جديد للبلدة

Il y a un mois, j'ai trouvé un de ces monstres, ici, en ville.
، منذ شهر مضى وجدت أحد هؤلاء غريبي الأطوار في البلدة

Y a un mois, on aurait pu traîner avec ces filles.
قبل شهر كنت لأدبر خروجنا مع هاتين الفتاتين الليلة

Ma sœur a disparu, il y a un mois et demi.
أنا أبحث عن شقيقتي مفقودة منذ حوالي شهر ونصف

- Oh, tu sais, j'ai arrêté de fumer il y a un mois et il n'y a que ça qui a l'air d'aider.
أوه, حسناً, كما تعلم توقفت عن التدخين قبل شهر و هذا هو الشيء الوحيد الذي يبدو أنه يساعد

Mon père était un camionneur, et il y a un mois il roulait sur Dry Creek Highway, quand une voiture avec 3 mecs dedans lui ai passé devant.
لقد كان والدي سائق شاحنة و منذ شهر كان يقود على الطريق العام عندما أتت هذه السيارة التي كان فيها ثلاثة شبان

Il y a un mois, on disait que j'étais fou.
كـانوا يقولون عنّي قبل شهر بأنّني مجنون. هراء

Holland a contacté des agences extérieures il y a un mois.
هولاند بدأ الإتصال بوكالات خارج الإدارة منذ شهر ً

Il y a un mois, sur un coup, la plaque dans sa tête a bougé...
عدة سنوات في حيلة حوادث السيارات. كانت تقوم بها حتى قبل شهر.

Il y a un mois, j'ai fait un casse à Boca.
الشهر الماضي انا سرقت مكان صرف شيك في بوكا

Hines et sa femme ont déménagé d'Hawaii pour venir ici il y a un mois.
هاينز و زوجته انتقلوا الى كليفلاند من هاواي الشهر الماضي

Il y a un mois, une expérience radicale cherchant à trouver une autre source d'énergie conduit par Aktaion s'est mal passé.
،منذ أربعة أسابيع تجربة متطرفة تبحث عن مصدر بديل للطاقة

On m'a abandonné devant l'autel il y a un mois.
لقد هُجِرْتُ عندَ المذبح قبلَ شهرٍ من الآن

Il y a un mois, au Portugal, j'ai vu mon mentor.
اود ان اعرف الشهر الماضى كنت فى البرتغال لرؤيه معلمى الخاص

Halloween c'était, genre, il y a un mois, mec.
عيد القديسين كان منذ حوالي الشهر, يا أخي...

Le code a changé il y a un mois.
غيرنا القن منذ شهراً مضى.