| Quelqu'un a-t-il vu une personne suspecte ou bien un véhicule, rien du tout ? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم شخصاً مشبوهاً أو مركبات، أيّ شيءٍ على الإطلاق؟ |
| a-t-il vu mon talent, mon sens de l'humour, mon intelligence, ma scène lue avec courage ? | Open Subtitles | هل رأى موهبتي، حسي الفكاهي، ذكائي و هجومي الشجاع في المشهد؟ |
| Je ne sais pas. Quelqu'un a-t-il vu quelque chose qui sort de l'ordinaire ? | Open Subtitles | لا أعلَم، هل رأى أحدكما أي شئ خارج عن المألوف؟ |
| Excusez-moi, Messieurs. L'un d'entre vous a-t-il vu M. Leung récemment ? | Open Subtitles | معذره يارجال هل رأى أحدكم السيد لونج مؤخرا |
| Et autre chose... quelqu'un a-t-il vu une grande, lesbienne blonde, un haut bleu... | Open Subtitles | أجل وشيء آخر هل رأي أحكم فتاة طويلة وشقراء قميص أزرق |
| Quelqu'un a-t-il vu la femme monter dans le train? | Open Subtitles | هل رأى أحد بالفعل الزوجة وهى تركب القطار ؟ |
| - Joli garde. Mais quelqu'un a-t-il vu ce qu'il a fait comme erreur? | Open Subtitles | -حجز جيد , لكن هل رأى أي شخص ما الخطأ الذي فعله ؟ |
| a-t-il vu les films indépendants sur ton magnéto disque dur ? | Open Subtitles | هل رأى الفيلم الموجود الموجود معكى؟ |
| Tom a-t-il vu ces lettres ? | Open Subtitles | هل رأى توم الرسائل قط؟ |
| Quelqu'un a-t-il vu l'agression? | Open Subtitles | هل رأى اي شخص آخر الهجوم |
| a-t-il vu mes vidéos sur youtube ? | Open Subtitles | هل رأى حتى مقاطع الفيديو التي وضعتها على موقع (يوتيوب)؟ |
| a-t-il vu le meurtre ? | Open Subtitles | هل رأى الجريمة؟ |
| Quelqu'un a-t-il vu le Capitaine Holt ? | Open Subtitles | جيّد , استغل هذا. والآن , هل رأى احدكم القائد (هول)؟ |
| Quelqu'un a-t-il vu l'enseigne Norwich la nuit dernière? | Open Subtitles | (هل رأى أحدكم (إنسين نورويك في الليلة الماضية ؟ |
| Quelqu'un a-t-il vu Lowry? | Open Subtitles | هل رأى أي شخص السيد لاوري؟ |
| Robert a-t-il vu ta technique ? | Open Subtitles | هل رأى روبرت حركاتك ؟ |
| a-t-il vu le tueur ? | Open Subtitles | هل رأى القاتل؟ لا اعلم |
| Quelqu'un a-t-il vu mon alliance ? | Open Subtitles | هل رأى أحداً خاتمى ؟ |
| Quelqu'un a-t-il vu le marié ? | Open Subtitles | هل رأى أحدكم العريس ؟ |
| L'un de vous a-t-il vu une lumière aveuglante venant du ciel ? | Open Subtitles | هل رأي أحدٌ مِن جيرانكم ضوءا ًً لامعا ًً في السماء؟ |
| Qu'a-t-il vu en bas ? | Open Subtitles | ما الذي رآه في الأسفل هناك يا (فينش)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 