"abandonnerai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أستسلم
• أتخلى
• أتركك
• استسلم
• اتركك
• أتخلّى
• اتخلى
• أيأس
• أترككِ
• أَتْركَ
• إستسلامي

Même si je ne vends pas certaines robes, je n'abandonnerai pas.
بغض النظر عن عدد الفساتين الريفية التي لا أبيعها، أنا لن أستسلم.

On peut faire ça encore encore et encore je ne t'abandonnerai pas toi et notre bébé.
يمكننا تكرار هذه اللحظة مِرارًا وتكرارًا لن أستسلم عنكِ وعن إبننا

Nous avons le terrain, la pente. Je n'abandonnerai pas cet avantage.
لدينا الأرض العليا، المُنحدر لن أتخلى عن هذه الميزة

Les enfants ici savent que je ne les abandonnerai jamais.
الأطفال هنا يعرفون أنّي لن أتخلى عنهم أبدًا.

Mais tu sais que jamais, jamais je ne t'abandonnerai.
لكنك تعرفين أنني لان أتركك أبداً ، صحيح ؟

j'abandonnerai pas.
ربما يجب أن تخبرني لأنني لن استسلم

Et bien, je m'y refuse et je ne vous abandonnerai pas.
حسناً، انا لن اضربك ولن اتركك وارحل

Je ne l'abandonnerai pas après ce qu'ils ont fait.
أنا لن أستسلم لهذه الأشياء بعد مافعلوه بطاقمى

Je n'abandonnerai pas cet enfant maintenant.
لن أستسلم لهذا الولد بعد أعلم بأنه كان انت

Garde ça en mémoire. Sache que je n'abandonnerai pas.
تذكّري هذا جيّداً، و اعلمي بأنّني لن أستسلم أبداً

Je ferai ce que vous m'avez appris, mais je ne vous abandonnerai pas.
سأفع كل شيء علمتني إياه لكني لن أتخلى عنك

Je n'abandonnerai pas ton pays, Marie, je te le promets.
حتى أخر أنفاسي. لن أتخلى عن بلدكِ يا ماري,أعدكِ.

J'abandonnerai pas mon gosse, je le traînerai de ville en ville.
حسنا،أنا لن أتخلى عن إبني كي لا تضطر أمه لجره ِمن مدينة لأخرى.

Quoi qu'on te dise, je t'abandonnerai jamais, je serai toujours là.
مهما حاول أيّ شخص، أنا لن أتركك سأكون دائماً هنا

Je ne veux pas avoir cette conversation. Je ne t'abandonnerai pas ici. On s'en va maintenant.
هذا ليس أمرًا مطروحًا للنقاش، لن أتركك هنا، سنعود فورًا.

Quand je reviendrai, j'aurai plein d'argent et je ne t'abandonnerai plus.
و عندما أعود,سيكون لدي الكثير من المال, لن أضطر لأن أتركك ابداً مرة أخرى

- Ted ! Moi, je n'abandonnerai pas non plus !
الذي أقصده ، لن استسلم أنا أيضاً

Tu es une bonne pâte. Je t'abandonnerai jamais.
لقد قمت بعمل رائع لن اتركك ابدا

Je t'avais dit que je ne t'abandonnerai jamais. Je ne vais pas commencer maintenant.
أخبرتك أنّي لن أتخلّى عنك أبداً ولن أبدأ الآن

Hailie, tu dois la garder ouverte. Je n'abandonnerai pas mon pouvoir.
هايلي , يجب ان تبقيه مفتوحا انا لن اتخلى عن قوتي

Utilise tes pouvoirs sur elle. Non. Je n'abandonnerai pas ma soeur.
استعملي قدراتك عليها - لا، لن أيأس مِنْ شقيقتي -

Je ne vous abandonnerai pas à aucun prix.
لن أترككِ لأي شيء في هذا العالم

Dis à mes enfants que je les aime, que je n'abandonnerai pas leur mère.
هَلْ تُخبرُ أطفالَي أَحبُّهم؟ وأنا لَم أَتْركَ أمَّهم.

Comme je disais ... j'abandonnerai le jour où je mourrai.
كما قلت يوم إستسلامي هو يوم موتي