عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"abass" - قاموس فرنسي عربي
"abass" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Le pays a déclaré deux mines à l'AIEA : Saghand, située dans la province de Yadz dans le centre du pays, et Gchine, située dans le sud du pays près de Bandar abass. | UN | وقد أعلن البلد للوكالة الدولية للطاقة الذرية عن وجود منجمين لليورانيوم: الأول، وهو منجم ساغاند ويقع في مقاطعة يازد في وسط البلد، والثاني وهو منجم غتشين، ويقع في جنوب إيران بالقرب من بندر عباس. |
| Cette société, qui a obtenu le monopole sur les exportations de cuivre lorsque les rebelles ont pris Yungu à la fin de 2010, est détenue par un citoyen du Sultanat d’Oman, prétendument nommé Ahmed « Rambo » abass et qui possède des entreprises à Lubumbashi et à Dar es-Salaam. | UN | وهذه الشركة، التي حصلت على احتكار تصدير النحاس حين استولى المتمردون على يونغو في أواخر عام 2010، يملكها مواطن من عُمان، يُـزعم أنه يسمى أحمد ”رامبو“ عباس، وله أعمال تجارية في لوبومباشي ودار السلام. |
| 1. S. E. abass Chernoh Bundu | UN | ١ - سعادة الدكتور عباس شرنوه بوندو |
| El-Sayed, Mohamed Mawad abass | UN | الغرباوي، سوزان محمد |
| Usine de propergol à double base Aire d’entreposage (matériel) Usine Abdul Kareem abass | UN | مصنع الوقود الدفعي الثنائي القاعدة منطقة تخزين (معدات) مصنع عبد الكريم عباس |
| 23. M. abass (Iraq) réitère l'invitation de son Gouvernement auprès du Rapporteur spécial à visiter l'Iraq. | UN | 23 - السيد عباس (العراق): أكد دعوة حكومته الموجهة إلى المقرر الخاص لزيارة العراق. |
| 55. M. abass (Iraq) affirme que son Gouvernement s'efforce de créer un environnement propice au retour des personnes déplacées en luttant avec impartialité contre l'anarchie, en assurant les service de base et en redressant l'économie. | UN | 55 - السيد عباس (العراق): قال إن حكومته تسعى إلى إيجاد بيئة مناسبة توصل إلى عودة المشردين إلى ديارهم وذلك بالقضاء على عدم الشرعية على أساس محايد مع توفير الخدمات الأساسية وتحسين الاقتصاد. |
| (Signé) Mohamed Atta Elmula abass | UN | (توقيع) اللواء توماس ديوث غويت |
| Mr. Moussa Tankari abass | UN | Mr. Moussa Tankari Abass |
| Kuwait Mr. abass Ali Naqi | UN | Kuwait Mr. Abass Ali Naqi |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole au Secrétaire d'État aux affaires étrangères et à la coopération de la Sierra Leone, S. E. M. abass Chernor Bundu. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الدولة للشؤون الخارجية والتعاون الدولي في سيراليون، سعادة السيد عباس شيرنور بوندو. |
| M. abass (Iraq) demande à la Haut-Commissaire comment elle envisage le rôle du HCDH dans le domaine des droits de l'homme en Iraq, à la suite de l'adoption de la résolution 1770 (2007) du Conseil de sécurité, laquelle prolonge le mandat de la Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq (MANUI). | UN | 24 - السيد عباس (العراق): سأل المفوضة السامية عن تصورها لدور المفوضية في مجال حقوق الإنسان في العراق، وذلك إثر اعتماد قرار مجلس الأمن 1770 (2007) القاضي بتمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق (UNAMI). |
| M. abass (Iraq), exerçant son droit de réponse, note qu'il s'associe aux préoccupations exprimées à la vingt-deuxième séance de la Commission par le représentant du Portugal au nom de l'Union européenne, au titre du point 70 de l'ordre du jour. | UN | 103- السيد عباس (العراق): استخدم حقه في الرد، فقال إنه يشاطر الشواغل التي تم التعبير عنها خلال الجلسة الثانية والعشرين للجنة من جانب ممثل البرتغال باسم الاتحاد الأوروبي بموجب البند 70 من جدول الأعمال. |
| O.C. Okafor, " The African Commission on Human and Peoples'Rights as a Collective Human Security Resource: Promise, Performance and Prospects " in A. abass, ed., Protecting Human Security in Africa: Issues and Challenges (Oxford: Oxford University Press, 2010) 27 pages | UN | O.C. Okafor, " The African Commission on Human and Peoples ' Rights as a Collective Human Security Resource: Promise, Performance and Prospects " in A. Abass, ed., Protecting Human Security in Africa: Issues and Challenges (Oxford: Oxford University Press, 2010) 27 pages |
| M. abass (Niger) : C'est un honneur pour ma délégation de prendre la parole à l'occasion du débat général de la session 2011 de la Première Commission de l'Assemblée générale, une commission ô combien stratégique pour les questions touchant au désarmement et à la sécurité internationale. | UN | السيد عباس (النيجر) (تكلم بالفرنسية): إنه لشرف وامتياز لوفد بلدي أن يأخذ الكلمة بمناسبة المناقشة العامة التي تجريها اللجنة الأولى عام 2011، وهي هيئة ذات أهمية استراتيجية عندما يتعلق الأمر بمسألتي نزع السلاح والأمن الدولي. |
| 11. O.C. Okafor, " The African Commission on Human and Peoples'Rights as a Collective Human Security Resource: Promise, Performance and Prospects " in A. abass, eds., Protecting Human Security in Africa: Issues and Challenges (Oxford: Oxford University Press, in press) 27 pages | UN | 11. O.C. Okafor, " The African Commission on Human and Peoples ' Rights as a Collective Human Security Resource: Promise, Performance and Prospects " in A. Abass, eds., Protecting Human Security in Africa: Issues and Challenges (Oxford: Oxford University Press, in press) 27 pages |