"abruti" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأحمق
• الغبي
• أحمق
• غبي
• المغفل
• الوغد
• الاحمق
• أبله
• الأبله
• مغفل
• معتوه
• احمق
• الغبى
• المعتوه
• الأغبياء

J'ai pas encore eu le temps de me rafraichir, abruti.
لم تتسنى لي فرصة التأنق بعد، أيها الأحمق.

L'abruti s'est essuyé la colle qu'il avait sur les doigts.
وضع الأحمق الغراء على إصبعه ومسحه على الباب

Voilà... fais rien de stupide, abruti. Merci, je t'en dois une.
إليك الرقم لا تفعل شيئاً غبياً , أيها الغبي

On peut le vendre 100 dollars à un abruti de touriste.
ربما تبيعها مقابل 100 دولار لسائح ما أحمق بالكازينو

Et maintenant, il faut que je vous prenne votre portable, puisque j'estime que vous êtes juste trop abruti pour vous en servir.
والآن عليّ أن آخذ حاسوبك النقال منك كما أنه عليّ أن أخبرك أنك غبي جدا لتتبع نصائح الموقع

Cet abruti va nous faciliter la tâche. Il nous apporte littéralement l'argent.
هذا المغفل سيجعل الأمر سهلا لنا، أقصد، هو يحضر المال إلينا حرفياً.

Fais-moi plaisir, descends cet abruti, d'accord? Bonne chance, mon gars.
أسدى للجميع خدمة وأطح بهذا الوغد حظ موفق

Pas ce genre de timbre, abruti.
إنه ليس ذلك النوع من الطوابع أيها الأحمق

Qu'est-ce qu'il y a là-dedans, saleté d'abruti ?
ما الموجود بداخل منزلك أيها الأحمق الحقير؟

Cet abruti d'enfoiré bas du front s'est foutu dans le crâne de récolter 22 $ de pension alimentaire.
هذا موظر الأحمق أسفل الجزء الأمامي هو مشدود إلى الجمجمة لموسم الحصاد

Hé, abruti ! T'as essayé Google ?
أنصت أيها الأحمق , هل جربت محرك البحث جوجل ؟

On est presque des inconnus. Je n'ai pas su quoi répondre. Je suis resté planté là, comme un abruti.
نحن غرباء تماماً، ولكني لم أعرف ماذا أفعل، كل ما فعلت أنني وقفت مثل الغبي

- Mais si, abruti, c'est grave.
أجل، قليلاً .أيها الغبي المعتوه، إنها بهذا السوء

Je dois faire enfermer un abruti qui a braqué une bibliothèque.
ثمة شخص أحمق ينتظرني، الذي حاول السطو على مكتبة.

Je pensais que pendant ce stage de chirurgie, j'aurais l'impression de ne pas être un abruti.
لست أدري، مع العمل في الجراحة، من الجيد أن تشعر بأنك أحمق كلياً

Donc, si tu agis comme un abruti, dire que tu es un abruti serait redindon.
لذا إن كنت تتصرف كغبي قول أنك غبي سيكون زائد عن الحاجة

Mais il y avait assez de traces d'ADN sur les vêtements que cet abruti portait à sa mort.
و لكن إتضح، بأن كان هنالك ما فيه الكفاية من الحمض النوويّ على ملابسها. التي كان يرتديها ذلك المغفل المسكين عندما قتل.

C'est toi le gros con qui as laissé sortir Golic. abruti.
وأنت الوغد الغبى الذى سمح لجوليك بالخروج أيها الحقير

Cet abruti n'a pas pu aller bien loin, pas vrai ?
الآن الاحمق قد كان بإستطاعته الذهب لأي مكان.

Je ne sais pas ce qu'il veut en faire. Je ne suis qu'un abruti, hein ?
لا أعرف ما يريد منهم أنا مجرّد أبله تافه، أليس كذلك؟

Je vois que McClane vous intéresse, mais cet abruti n'en vaut pas la peine.
أقدر مشاعرك نحو السيد ماكلين لكن صقني هذا الأبله لا يستحقها

Je ne fais pas souvent des erreurs, mais j'avais tort de te qualifier d'abruti.
أنا لست شخصاً يرتكب الأخطاء عادةً لكن، حسناً، لقد كنت مخطئاً حينما قلت أنك مغفل

Si seulement il y avait un abruti dans le coin pour s'en charger.
يا إلهي، لو كان يوجد معتوه فقط بالجوار يكون أهلاً بالمهمة

Je viens d'arrêter mon premier abruti d'Halloween de la saison.
لقد قمت بإيقاف اول احمق في الهالوين في الموسم

Presque, excepté que ce petit abruti n'a pas pensé que si Cluck-N-Go me lâchait, Swiftly viendrait me récupérer.
فقط ذاك المعتوه لم يعرف انهُ عندما نشر و هرب ان هذا الامر سيكون في مصلحتي

Je serai au premier rang, abruti congénital de mes deux !
لأنني سأكون في مقاعد الخط الأمامي أيها الأغبياء الأوغاد