"abrutis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحمقى
• الأغبياء
• حمقى
• أغبياء
• البلهاء
• الاغبياء
• البلداء
• اغبياء
• مغفلين
• أوغاد
• الهزات
• الوغدان
• غبائكم
• وحمقى

Où sont passés les abrutis qui t'ont amenée ici ?
ماذا حدث لهؤلاء الحمقى الذين ارسلتهم ليجمعوكم ؟

J'en ai assez de me faire insulter par des abrutis.
لا أريد البقاء أكثر بين هؤلاء الحمقى لنذهب

Le temps est venu d'abattre nos cartes et, croyez-moi, Gros Sam et ses abrutis ne vont pas se fourrer dans nos pattes.
زملائى,الوقت حان الان لنلعب بالكارت التالى صدقونى, فات سام و متشردوه الأغبياء لن يقفوا فى طريقنا بعد الان

Je suis déjà sortie avec quelques abrutis de classe mondiale mais ce petit merdeux est un champion dans son genre.
لقد واعدت عدة حمقى من الطبقة العاملة في زماني لكن هذه البقعة الملوثة في تصنيفه الخاص

Et puis, les Américains sont des abrutis. Je ne crains rien.
الى جانب أن الأمريكيين أغبياء لن يمسكوا بي أبدا

Vous pouvez pas vous entendre, bande d'abrutis?
ما هو ذاهب الى اتخاذ لك البلهاء لوقف القتال والعمل معا؟

Et j'ai une bande d'abrutis qui comptent leurs heures !
من انتم أيها الحمقى سوى مجموعة من الخاسرين؟

Elle s'était vraiment amusée ce soir là, parce qu'elle a fini par se taper un des abrutis qui étaient à la soirée, un abruti du nom de Wes Gardner.
لقد حظيت بوقع مُمتع للغاية تلك الليلة لإن الأمر إنتهى بها وهى عالقة مع أحد الحمقى في الحفلة

Mais Holt chez toi avec ces abrutis, c'est la cata assurée.
لكن هولت , في منزلك محاط بهؤلاء الحمقى حطام القطار مظمون شكراً على الدعوة

Ces abrutis n'ont même pas besoin de raison pour tuer de nos jours.
الحمقى ليسو بحاجة لأسباب حتى يقوموا بارتكاب الجرائم

Tu préfères expliquer aux flics que t'as buté ces abrutis pour une pute qui n'est même plus là ?
اوه عليك ان تنتظر الشرطة حتى تظهر امامك و تخبرهم انك قمت باختطاف هؤلاء الحمقى من اجل عاهرة لم تعد موجودةبعد الان

On ne fraternise pas avec ces abrutis de Seminole.
نحن لا نتعامل بود مع أولئك الأمريكيون الأغبياء

Comment vous faites en sorte de garder une clientèle sans abrutis ?
إذن، كيف تحافظون على الزبائن الأغبياء كهؤلاء؟

Ça a marché. Maintenant, il y a quelques abrutis de ton côté.
لقد نجحت ، الآن لديك حفنة من الأغبياء يقفون إلى جانبك

Mais d'autres fiers abrutis en gants blancs prendraient leur suite.
ولكن حمقى آخرون بقفازات بيضاء يأخذون مكانهم

Il m'a dit qu'il y aurait toujours des abrutis qui doute de vous.
أخبرني أنه هناك دائماً حمقى فى الخارج الذين سيتشككون بك

On va passer pour des abrutis, ils penseront qu'on est ridicules.
إنهما يجعلوننا أغبياء وسيفكرون أننا أضحوكة

Maintenant, je sais qui remercier pour me retrouver dans une école pleine d'abrutis.
الآن وأنا أعلم الذين لا بد لي من شكر لكونه تخوض مدرسة كاملة من البلهاء.

Où avez-vous obtenu votre diplôme, à l'université des abrutis ?
أين تحصل على شهادتك من، جامعة الاغبياء الحمير؟

Je vais tuer un de ces abrutis.
نايثن , انا سأقتل هؤلاء البلداء الغريبي الاطوار

Elle traîne avec des abrutis, elle déconne.
وهي الأن تخرج مع مجموعة اغبياء يتخذون قرارات سيئة

Les flics de cette ville sont des abrutis, des idiots.
رجال الشرطة في هذه المدينة مغفلين ، متخلفين

Il y aura toujours des abrutis dans le monde.
سيكون هناك دائما أوغاد أغبياء في العالم.

et nous aurons deux abrutis pour le prix d'un.
والحصول على اثنين من الهزات لسعر واحد.

On dit au directeur ce qu'on a vu, et après Queen et ces deux abrutis seront expulsés.
سوف نخبر المدير بما رأينا وبعدا كوين وهذان الوغدان سيفصلان من هنا

Et bien moi j'en ai par dessus le cervelet de tous ces abrutis, des dingues, des coincés, des attardés, des fêlés.
وأنا ضقت ذرعاً من غبائكم وحماقتكم، وبلاهتكم، وتخلّفكم، وتفاهتكم

Ryan et ces abrutis de Ridgefield ont dégonflé un de mes pneus, donc j'ai dû remorquer le générateur sur le quad de Roger.
رايان وحمقى ريجفيلد جعلوا الهواء يخرج من اطار سيارتي لذا اضطريت بأن اعيد المولد على آي تي في روجر