"accents" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اللهجات
• اللكنات
• لهجات
• اللكنة
• اللهجة
• لهجتهم
• باللكنة
• لكنتهم

Les accents sont sexy sur les filles, je sais pas pourquoi.
اللهجات مثيرات على الفتيات يا رجل, لا أعلم لماذا

Juste, ne me dis pas si tu as rencontré des jeunes anglaises mignonnes parce ce que je ne peux pas rivaliser avec ces accents.
فقط من فضلك لا تقل لي إذا كنت مصنوعة مع أي فتاة الانجليزية لطيف لأنني لا يمكن أن تتنافس مع تلك اللهجات.

Mais il a aussi dit que tu avais un penchant pour les accents.
قال أيضًا أنّك تنجذبين لذوي اللكنات القديمة.

Vous pouvez également entendre des accents chinois, syriens, libanais, européens et africains.
وتسمع أيضا لهجات من الصين وسورية ولبنان وأوروبا وأفريقيا.

Juste après qu'on ait joué à " dites aux agents fédéraux tout ce que vous savez sans les accents et les vouvoiements." OK.
بعد أن نلعب لعبة إخبار العميلان الفيدراليان كلّ شيء تعلمه بدون اللكنة وما شابهها.

Vous comprenez leurs accents ?
هل واجتهم يا رفاق أي صعوبة مع هذة اللهجة ؟

Mais, non, ils se faufilent ici avec leur accents Américains parfaits comme un putain de tour de magie.
لكن هيهات , يتسللون هنا مع لهجتهم الأمريكية المتقنة وكأنها خدعة سحرية سخيفة

Pourquoi avez-vous les gars britanniques ont des accents?
لماذا تتحدثون باللكنة الإنجليزية؟

les accents se ressemblent. Il pouvait facilement l'imiter.
اللهجات متشابهة، ويمكن أن يكون قد اكتسب لكنة بسهولة

Brutal. Donc, pour le moment, j'ai pas d'agent, mais je sais faire des accents.
ليس لدي وكيل أعمال الآن لكنني استطيع اداء اللهجات

Comme le nouveau papa... j'ai une oreille formée à distinguer les accents.
كما قال الأب الجديد.. لدي أذن خُلقت لتذوق اللهجات

Vous connaissez les langues, pas les accents.
و لكن ليس اللهجات , سيدتي كلا , أنا بلجيكي

Exactement. Je ne suis pas fort avec les accents, mais...
بالضبط , انا لست جيد مع اللهجات ولكن

Elle n'attirait pas l'attention avec des expressions bien placées ou des accents comiques.
لم تلفت انتباهاً لعباراتنا التي لا تنسى أو اللكنات الكوميدية

Elle a toujours aimé les gars avec des accents.
لقد كانت دوماً مغرمة بالرجال ذوي اللكنات الأجنبية.

Génial, un accent anglais, le plus sexy des accents.
جيد، لكنة بريطانية، أكثر اللكنات إثارة لا .

J'ai l'oreille, pour les accents, mais je reconnais pas le tien.
أتعلمين، إنني أُجيد لهجات (نيويورك) لكنني لا أُميز خاصتكِ

Aujourd'hui, Annabelle Bronstein avait de multiples personnalités, et au moins deux accents.
اليوم، كان انابيل برونشتاين شخصيات متعددة... واثنين على الأقل من لهجات.

- On n'est pas sûr de ça. Je veux dire, il ont forcément des accents.
أعني، حتمـًا يعلمون لهجات بعضهم

Et,uhh,les filles... les, euh, femmes aiment les accents, non?
و , اه , حسنا , السيدات000 السيدات تعشقن هذه اللكنة , اليس كذلك؟

On devrait peut-être parler avec les accents.
ربما علينا ان نستخدم اللكنة

Je pensais que ces accents canadiennes étaient un peu fragile.
لقد فكرت ان تلك اللهجة الكندية كانت مثيرة للشبهة قليلاً

Tu peux le dire par rapport à leurs accents.
هل يمكن أن نقول من لهجتهم.

"Pourquoi avez-vous des accents britanniques?"
"لماذا تتحدثون باللكنة الإنجليزية؟"

Vous savez, beaucoup de gens perdent leurs accents une fois qu'ils partent pour les grandes villes.
تعلمين, الكثير من الناس يفقدون لكنتهم بمجرد أن يتركوا أوطانهم و يذهبوا للمدينة