"accident de voiture" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• حادث سيارة
• حادثة سيارة
• حادث السيارة
• حادث سير
• حادث سيّارة
• حادث السير
• حادث سياره
• بحادث سيارة
• ضحية حادث حركة
• بسبب حادث
• حادث مروري
• حوادث سيارات
• لحادث السيارة
• لحادث سيارة
• تحطم سيارة

Un garçon de 1 an a été tué près de Hébron dans un accident de voiture provoqué par des jets de pierre palestiniens.
وقتل طفل يبلغ سنة واحدة من العمر في حادث سيارة بالقرب من الخليل بسبب قيام فلسطينيين برشق الحجارة.

Eh bien, quand j'avais 10 ans, J'ai eu un accident de voiture avec ma mère.
حسنًا, عندما كنت في العاشرة حصل لي حادث سيارة وأنا مع أمي

Selon son dossier, il était à l'hopital après un accident de voiture en 2004.
وفقا لملفه كان في المستشفى بعد حادث سيارة في عام 2004

Cette fille que tu as tué dans un accident de voiture il y a quelques années ?
بالمناسبة، الفتاة التي قتلتها في حادثة سيارة منذ بضع سنين؟

Non, c'est le bébé de l'accident de voiture de ce matin.
كلا .. هذه الطفله من حادث السيارة هذا الصباح

L'été dernier, j'étais ivre, j'ai eu un accident de voiture et j'ai presque paralysé ma petite-amie.
الصيف الماضي، ثملت وتسبّبت في حادث سير كاد يؤدي إلى شلل صديقتي الحميمة.

Ils ont été tués dans un accident de voiture quand elle avait 3 ans.
لقد قتلا في حادث سيّارة عندما كانت في الثالثة من عُمرها.

Elle confirme qu'à la suite de l'accident de voiture son mari souffre de perte de mémoire et de troubles de la parole.
وتؤكد صاحبة الشكوى أن زوجها تعرض لفقدان ذاكرة وتعثر في النطق جراء حادث السير.

Donc si quelque chose lui arrivait... suicide, anévrisme, accident de voiture.
لذا ان حدث شيء لها. انتحار تسمم حادث سيارة

Deux autres sont morts dans un accident de voiture, en revenant d'une de ces fêtes.
واثنين آخرين ماتا في حادث سيارة أثناء عودتهما من بعض هذه الحفلات

Donc, si l'agent habituel avait été absent, pour maladie ou autre, j'aurais pu croire que c'était une coïncidence, mais elle était en convalescence après un accident de voiture.
والآن، إن كانت المراقبة الأساسية متغيبة بسبب برد أو ما شابه سأعتقد أن الأمر مجرد صدفة أما هي تتعافى من حادث سيارة

Aux Etats-Unis, quelqu'un est impliqué dans un accident de voiture toutes les 10 secondes.
في اميركا, احدهم سيكون في حادث سيارة مرة كل 10 ثوان

Ils diront peut-être qu'elle a eu un accident de voiture.
ربما سيقولون أن ذلك كان نتيجة حادث سيارة

Elle a eu un accident de voiture à deux ans.
كانت في حادث سيارة عندما كان عمرها سنتان

Ma mère, elle est paralysée depuis un accident de voiture et elle aurait dû mourir, mais ce n'est pas le cas.
أمي لقد شْلت في حادثة سيارة وكان يجب أن تموت ولكنها لم تموت

Par contre, il a parlé d'un accident de voiture. Vous êtes blessé ?
لقد قال شيئا عن حادثة سيارة , هل أنت مصاب ؟

Alors que pouvez vous me dire sur l'accident de voiture ?
ما الذي يمكنك أن تخبرني عن حادث السيارة ؟

Au cours de l'entretien, il a notamment indiqué qu'à la suite de l'accident de voiture, il avait souffert d'une hémorragie cérébrale et subi quatre interventions chirurgicales.
و أثناء المقابلة صرّح ر. أ.، في جملة أمور، بأن حادث السيارة سبب لـه نزفاً بالمخ خضع على إثره لأربع عمليات جراحية.

Les cicatrices peuvent avoir d'autres causes, par exemple un accident de voiture ou un accident du travail.
فهذه الندوب قد تكون ناتجة عن سبب آخـر، نحو حادث سير أو عمل.

Un accident de voiture lorsqu'il était en première au lycée.
حادث سيّارة في السنة الأخيرة من المدرسة الثانويّة.

Un corps et une victime dans le coma par accident de voiture ce matin.
قتيل و اخر اصبح ضحية غيبوبه بعد حادث سياره هذا الصباح

Edison y est allé il y a 8 ans après un accident de voiture.
ذهب إليها إديسون قبل ثمانية سنوات بعد أن أصيب بحادث سيارة

accident de voiture.
ضحية حادث حركة.

Un accident de voiture l'a plongé dans le coma il y a deux ans.
إنهُ في غيبوبة مُنذ سنتين .بسبب حادث سيارة

Désolé. J'ai perdu ma femme. Un accident de voiture, 18 mois avant tout ça.
آسف، فقدت زوجتي في حادث مروري قبل 18 شهراً من كل هذا

Les gens comme moi, on meurt dans un accident de voiture et on est frapper par la foudre.
الناس مثلي إننا نموت في حوادث سيارات ونُصعق بالبرق

Gloria Barker l'a adopté un an après que Lynelle et son mari aient eu cet accident de voiture.
غلوريا باركر تبنّتته بعد عام من تعرّض لينيل و زوجها لحادث السيارة

Maddie a eu un accident de voiture la nuit dernière.
ـ لقد تعرضت مادى لحادث سيارة بليلة الأمس

Si ils rentraient tard, j'imaginais qu'ils étaient morts dans un accident de voiture, juste parce qu'il avaient 15 minutes de retard.
إن تأخرا قليلاً في العودة للمنزل, اعتدت أن اتخيل أنهما ماتا في تحطم سيارة, فقط لأنهما تأخرا لـ15 دقيقة.