"accro" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مدمن
• مدمنة
• مدمناً
• إدمان
• الإدمان
• المدمن
• مُدمن
• مدمنا
• تعلقت
• ادمان
• أدمن
• مُدمنة
• مُدمناً
• مدمنين
• مدمنه

T'es plus accro à cet écran qu'à la drogue, et ça, c'est quelque chose.
أنت مدمن على هذه الشاشة أكثر من الحبوب، وهذا يخبرني بأمر ما

Et qu'est ce qui calme les nerfs d'une accro aux jeux mieux que quelques parties de poker.
و ما الشيء الذي يهدىء روع مدمن قمار أكثر من بضع جولات في لبعة البوكر

Vous avez fait l'amour avec une accro du sexe qui est aussi la seule tutrice qui ait pu m'aider.
أقمت علاقة مع مدمنة ممارسة الجنس والتي يصادف أنها الراعية الوحيدة التي تمكنت من مساعدتي.

Je savais qu'elle allait voir un vampire pour le venin, mais inutile d'être un génie pour voir que t'es encore accro à elle.
انظر, أعرف أنها كانت تذهب الى مصاص دماء للسم والامر لا يتطلب عبقرية لارى انك لاتزال تجعلها مدمنة

Ce sera la coke, ou l'alcool, ou baiser chaque femme que tu rencontres, parce que t'es accro à la façon dont tu te sens chaque seconde.
ستكون مدمناً للكوكاكيين أو النبيذ أو مضاجعة كل فتاة تُقابلها، لأنك مُدمن للطريقة التي تشعر بها في كل ثانية من يومك.

Et j'ai besoin d'une femme accro du sexe repentie mais qui en a gardé tous les bons cotés.
ومــا أحتاجه هو إمرأة كـانت تعاني من مشكل إدمان ممارسة الجنس

Un accro à l'héroïne qui glorifie son addiction et recrute de nouveaux consommateurs ?
مدمن هيروين يمجد مرضه و يقوم بتجنيد مستخدمين آخرين ؟

Je refuse de babysitter un accro à l'adrénaline en stress post-traumatique.
لا أريد أن أكون جليس مع مضطرب و مدمن للمخدرات

Je suis aussi un accro, mais tu as confiance en moi, n'est-ce pas ?
وأنا مدمن أيضاً ولكنكم تثقون بي، أليس كذلك؟

dans un ordre très précis, et ils m'ont assuré que je deviendrai accro.
في ترتيب معين, ولقد أكد لي الطبيب.. بأن سوف اصبح مدمن لها

"Je suis accro à toi depuis quelques années."
لبضع سنوات حتى الآن لقد كنت مدمن مخدرات على لك.

La pute Russe, celle d'avant qui était accro aux méthamphétamines.
العاهرة الروسية ، وتلك التي كانت مدمنة مخدرات

Est-ce qu'un de ces soi peut-être une épouse dévouée... et l'autre une accro menteuse, voleuse et hors de contrôle ?
يمكن لواحدة من هذه الأنفس أن تصبح قرينة.. والأخرى تكذب، تسرق، مدمنة خارجة عن السيطرة ؟

Dieu sait que j'étais accro à cet homme pendant 10 ans.
الهي يعلم أنني كنت مدمنة بذلك الرجل لعشر سنين

Ça ne lui a pas fait ça. Même s'il est accro.
المخدرات لم تفعل هذا به حتى لو كان مدمناً

La nature a-t-elle voulu qu'on nous rende accro a ces fumigenes, dans les camps de travail des hommes?
هل هذا ما قـدّرته الطبيعة لنا؟ أن نـُجبر على إدمان آلات الدخان هذه ونعمل في معسكرات خشبية من صنع الإنسان؟

J'ai été un super accro du fromage pendant toute ma vie, malgré les risques.
كنتُ شديد الإدمان على الجبن طوال حياتي تقريبًا

Et ce quelqu'un qui maintient sans le vouloir l'accro dans son vice, a souvent besoin de l'accro et de son vice.
الواحد الذي، بدون أي ذنب لهم، يبقي المدمن في عادتهم. يحتاج المدمن في أغلب الأحيان في عادتهم.

Bref, à part ça, il n'y a rien d'autre à voir, vraiment, sauf si t'es accro à la drogue.
،علىأي حال،وبصرفالنظرعنذلك لم يكنْ هناك شيئاً آخر لكي نراه حقاً، إلا إذا كنت مدمنا على المخدرات

Je suis devenu accro à votre show pendant le collège en Arizona.
لقد تعلقت ببرنامجك عندما كنت أدرس في ولاية أريزونا

Puis il est devenu accro au vol à l'étalage.
والتى اصبحت فى نهاية المطاف الى ادمان سرقة المحلات

Il est devenu accro à l'expérience du monde en ligne et au fil du temps, la seule fois il se sentait en sécurité ou à l'aise était derrière un écran d'ordinateur.
أدمن على مواجهة العالم على الأنترنيت وعلى مر الزمن، المرة الوحيدة التي شعر بالامان أو بالراحة كانت خلف شاشة الكومبيوتر

Tu devrais rentrer chez toi, avant de devenir accro.
، عليكِ الذهاب للمنزل الآن قبل أن تُصبحي مُدمنة عليه

Il nous rend tellement accro qu'il faudrait une camisole pour nous empêcher de jouer.
، تظل مُدمناً عليها ، يتوجب عليهم إرغامك على إرتداء قميص المجانين وسحب مُؤخرتك إلى خارج الملعب

La plupart de ces personnes ont été accro à Mountain Dew, en particulier.
أغلب هؤلاء الاشخاص كانو مدمنين على مشروب الديو بالتعيين

Nous devons penser à Nina comme une accro maintenant.
سوف نتعامل مع نينا على انها مدمنه من الان.