"accueille avec intérêt le rapport du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ترحب بتقرير
• يرحب بتقرير
• ترحب أيضا بتقرير

1. accueille avec intérêt le rapport du Secrétaire général sur les activités futures de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme;
1 - ترحب بتقرير الأمين العام عن مستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة()؛

1. accueille avec intérêt le rapport du Secrétaire général;
" 1 - ترحب بتقرير الأمين العام؛

1. accueille avec intérêt le rapport du Représentant du Secrétaire général pour les personnes déplacées dans leur propre pays ;
1 - ترحب بتقرير ممثل الأمين العام المعني بالمشردين داخليا()؛

3. accueille avec intérêt le rapport du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration et du Programme d'action de Durban;
3- يرحب بتقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المعني بالتنفيذ الفعلي لإعلان وبرنامج عمل ديربان؛

2. accueille avec intérêt le rapport du Représentant du Secrétaire général et prend note de ses conclusions et recommandations;
" 2 - ترحب أيضا بتقرير ممثل الأمين العام وتحيط علما باستنتاجاته وتوصياته؛

1. accueille avec intérêt le rapport du Secrétaire général4;
1 - ترحب بتقرير الأمين العام(4)؛

1. accueille avec intérêt le rapport du Secrétaire général sur les activités du Centre de formation et de documentation des Nations Unies sur les droits de l'homme pour l'Asie du Sud-Ouest et la région arabe4;
1 - ترحب بتقرير الأمين العام عن أنشطة مركز الأمم المتحدة للتدريب والتوثيق في مجال حقوق الإنسان لجنوب غرب آسيا والمنطقة العربية(4)؛

1. accueille avec intérêt le rapport du Secrétaire général ;
1 - ترحب بتقرير الأمين العام(4)؛

1. accueille avec intérêt le rapport du Secrétaire général;
1 - ترحب بتقرير الأمين العام()؛

1. accueille avec intérêt le rapport du Secrétaire général ;
1 - ترحب بتقرير الأمين العام()؛

16. accueille avec intérêt le rapport du Groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations Unies, et prend note des recommandations inspirées du rapport présenté par le Secrétaire général en application de la résolution 53/35 de l'Assemblée générale sur la chute de Srebrenica, ou s'y rapportant;
16 - ترحب بتقرير الفريق المعني بعمليات الأمم المتحدة للسلام()، وتلاحظ التوصيات النابعة من تقرير الأمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة 53/35 بشأن سقوط سربرينيتشا()، وذات الصلة بذلك التقرير؛

Le Secrétaire général accueille avec intérêt le rapport du CCI et se félicite que l'on reconnaisse l'importance de la mobilité du personnel et du rôle essentiel qu'elle joue dans le renforcement de la flexibilité de l'Organisation et de sa capacité d'adaptation aux nouveaux défis.
والأمين العام يرحب بتقرير وحدة التفتيش المشتركة ويقدر اعترافه بأهمية تنقل الموظفين وبدوره الأساسي في زيادة مرونة المنظمة واستجابتها للتحديات الجديدة.

43. accueille avec intérêt le rapport du Rapporteur spécial;
43- يرحب بتقرير المقرر الخاص()؛

accueille avec intérêt le rapport du Rapporteur spécial;
43- يرحب بتقرير المقرر الخاص()؛

2. accueille avec intérêt le rapport du Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays, soumis au Conseil à sa vingttroisième session;
2- يرحب بتقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثالثة والعشرين()؛

accueille avec intérêt le rapport du Rapporteur spécial sur les droits de l'homme des personnes déplacées dans leur propre pays, soumis au Conseil à sa vingttroisième session;
2- يرحب بتقرير المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً، المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثالثة والعشرين()؛

2. accueille avec intérêt le rapport du Représentant du Secrétaire général et prend note de ses conclusions et recommandations ;
2 - ترحب أيضا بتقرير ممثل الأمين العام() وتحيط علما باستنتاجاته وتوصياته؛