"achats aux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الشراء من
• المشتريات من

Les données présentées font apparaître les résultats pour les achats aux pays en développement et aux principaux pays donateurs sous-utilisés.
وتركز اﻹحصاءات على نتائج الشراء من البلدان النامية ومن البلدان المانحة الرئيسية المتعامل معها تعاملا ناقصا.

En 1995, on a enregistré une augmentation des achats aux principaux pays donateurs sous-utilisés.
وفي عام ١٩٩٥، سُجلت زيادة في الشراء من البلدان المانحة الرئيسية المتعامل معها تعاملا ناقصا.

achats aux pays en développement
الشراء من البلدان النامية

Adopté la décision 95/27, du 14 septembre 1995, sur les achats aux pays en développement;
اعتمد المقرر ٩٥/٢٧، المؤرخ ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، بشأن المشتريات من البلدان النامية؛

L'expérience acquise en matière de contrats a montré que lier les achats aux fournisseurs du pays donateur réduit l'efficacité de l'aide.
51 - وتشير الخبرة السابقة في مجال عقود المعونة أن اشتراط الشراء من موردين في البلد المانح يقلل فعالية التكلفة.

Récemment, le PNUD s'est attaché à améliorer le tableau de bord des achats aux fins du suivi des délais des marchés approuvés au niveau des bureaux de pays, l'idée étant d'obtenir des points de repère plus réalistes.
وتناولت الجهود المبذولة في الآونة الأخيرة تحسين أداة متابعة الشراء من أجل متابعة مهلة الموافقة على العقود على صعيد المكاتب القطرية لبلوغ معايير مرجعية للشراء تتسم بدرجة أكبر من الواقعية.

E. achats aux pays en développement 127 - 143 40
هاء - الشراء من البلدان النامية

achats aux pays en développement DP/1993/50
الشراء من البلدان النامية DP/1993/50

Point 12. achats aux pays en développement
البند ١٢ - الشراء من البلدان النامية

95/27 achats aux pays en développement 49
الشراء من البلدان النامية

95/27. achats aux pays en développement
٩٥/٢٧ - الشراء من البلدان النامية

95/27 achats aux pays en développement 196
الشراء من البلدان النامية

— achats aux pays en développement
- الشراء من البلدان النامية

achats aux pays en développement (DP/1995/55)
الشراء من البلدان النامية (DP/1995/55)

Adopté la décision 95/27, du 14 septembre 1995, sur les achats aux pays en développement;
اتخذ المقرر ٩٥/٢٧، المؤرخ ١٤ أيلول/سبتمر ١٩٩٥، بشأن المشتريات من البلدان النامية؛

134. Certains membres ont souligné qu'il fallait s'efforcer encore davantage d'accroître le volume des achats aux pays en développement.
٤٣١ - وشدد بعض اﻷعضاء على ضرورة تحقيق المزيد من التقدم في زيادة المشتريات من البلدان النامية.