| Après l'armée, j'ai acheté une ferme à vers de 4 hectares à un Californien. | Open Subtitles | بعد مغادرتي للجيش اشتريت مزرعة دود مساحتها 9 فدان من كاليفورني |
| Oui, je t'ai acheté une sucette il y a très longtemps. | Open Subtitles | نعم ، اشتريت لك حلاوة مصاصة منذ زمن طويل |
| Alain et Myriam, ils ont acheté une maison à Saint-Malo. | Open Subtitles | لقد اشترى ألين وماريان منزلا في سان ماريو |
| Trois ans plus tard, l'ancien Président a acheté une villa dans le pays A où une partie, mais non la totalité, de l'argent manquant est également repérée. | UN | وبعد ثلاثة أعوام، اشترى الرئيس السابق بيتا في البلد ألف. ويوجد بعض المال المفقود، وليس كله، في البلد ألف أيضا. |
| Si je t'ai acheté une super montre, c'est pour regarder l'heure. | Open Subtitles | أتذكر أني أشتريت لك ساعة ثمينة؟ أستخدمها لمعرفة الوقت. |
| Nous avons acheté une petite maison en dehors de la ville. | Open Subtitles | اشترينا منزلاً صغيراً خارج المدينة وقمنا بتأثيثه على مراحل |
| Je suis parti et j'en ai acheté une design à 30 $, viable, fabriquée au Tibet, peu importe, et... | Open Subtitles | أتعرفين، لقد ذهبت و إشتريت ممسحة عالية الجودة بثلاثين دولاراً مصنوعة بالتبت، و مهما كان و آه، .. |
| J'ai acheté une caméra numérique et filmé pour un documentaire. | Open Subtitles | اشتريت كاميرا جديدة و بدأت أصور فيلماً وثائقياً |
| Sais-tu combien de fois j'ai acheté une affaire sans être certain de faire des profits ? | Open Subtitles | هل تعلمين كم مرة اشتريت مشاريع لم أكن متأكداً تماماً من إحرازها أرباحاً؟ |
| En Classe 1 ? J'ai acheté une Tatum, 700 CV. | Open Subtitles | نعم, ولقد اشتريت سارة تيتم قوتها 700 حصان |
| À 7 ans, je m'étais acheté une autre paire de lunettes au cas où ça m'arriverait. | Open Subtitles | عندما كنت في السابعة، اشتريت زوج آخر من النظارات. احتياطياً لو حدث هذا. |
| Récemment, M. Bout a acheté une compagnie aérienne non opérationnelle, Okapi Air, basée en Ouganda. | UN | فقد اشترى السيد بوت مؤخرا شركة الخطوط الجوية أوكابي غير العاملة التي مقرها أوغندا. |
| Dans les deux cas, le cessionnaire aura acheté une créance sans valeur pratique. | UN | وفي كلتا الحالتين، يكون المحال إليه قد اشترى مستحقاً ليست له قيمة عملية. |
| Il a finalement trouvé un emploi et acheté une maison à Izmir. | UN | وفي النهاية، حصل مقدم البلاغ على وظيفة ثم اشترى بيتا في أزمير. |
| J'ai acheté une vieille ferme avec l'argent de la mine. | Open Subtitles | أشتريت مزرعة قديمة بالنقود التي كسبتها من المنجم |
| On ne peut pas leur dire qu'on a acheté une voiture, et leur demander de l'argent pour l'assurance. | Open Subtitles | لا يمكننا إخبار والدتينا وحسب أننا اشترينا سيارة ثم نطالبهم بالمال لأجل التأمين. |
| J'ai acheté une glace et j'ai commencé à parler à ces filles de l'école, et quand je me suis retourné... | Open Subtitles | لقد إشتريت الأيس كريم ثم بدأت أتحدث لصديقاتى من المدرسة و بعد أن إستدرت |
| Mon père m'en a acheté une quand il pensait qu'il allait porter l'uniforme des prisonniers. | Open Subtitles | والديّ أشترى واحداً عندما أعتقد بأنه ذاهب إلى سجن ذوي الياقات البيضاء. |
| J'ignore pourquoi on a acheté une si grande maison. | Open Subtitles | نعم , لكني لا أعلم لما أشترينا هذا البيت الكبير |
| Il a acheté tous ces vêtements chers, un tas d'œuvres d'art, s'est acheté une arme. | Open Subtitles | إشترى كل هذه الملابس و مجموعة من الأعمال الفنية باهظة الثمن وأحضر لنفسه سلاح |
| Tout s'arrange. J'ai acheté une maison. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام لقد إشتريتُ منزلاً |
| T'as acheté une moto et une veste en cuir ridicule. | Open Subtitles | إشتريتَ دراجة بخارية و سترة جلدية مضحكة |
| Je sais qu'il a acheté une Aston Martin de 1963 en enchérissant sur vous, et depuis vous le détestez. | Open Subtitles | أعرف بأنّه قد قام بشراء سيارة استون مارتن 63 منك، وأنت تكرهه منذ ذلك اليوم .. |
| J'ai acheté une voiture qui s'est avérée être un robot extraterrestre. | Open Subtitles | انا قمت بشراء سياره تحولت ألى انسان آلى فضائي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 