"acheter ce" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شراء هذا
• بشراء هذا
• لشراء هذا
• لشراء تلك
• شراء هذه

Nous savons que vous n'êtes pas venu ici pour acheter ce bateau, donc dites nous bon sang qu'est ce qui ce passe.
نحن نعرف بأنك لم تذهب هناك من أجل شراء هذا القارب. لذا أخبرنا ماذا يحدث هنا بحق الجحيم.

Pas vraiment un bon samaritain mais il a réussi à acheter ce garage il y a de ça deux ans.
ليس محترماً للقانون بالضبط، ولكن استطاع شراء هذا الجراج منذ عامين

Ou je pourrais juste acheter ce bateau, et nous pourrions disparaître.
أو بإمكاني شراء هذا القارب و نختفي أنا و أنت

Je vais acheter ce bar.
سأقوم بشراء هذا المحل

Ce n'est pas tous les jours qu'on peut acheter ce genre d'armes.
لايمكن الحصول على مثل هذه الفرصة كل يوم لشراء هذا النوع من الأسلحة

Et nous sommes heureux de vous annoncer que la recette des nouvelles toilettes payantes nous a permis d'acheter ce nouveau détecteur de métal.
أيضاً يسعدنا إعلان أننا نبدأ بالمرحاض المدفوع والذي يمكننا من شراء هذا الكاشف المعادن الجديد

acheter ce resto est une bonne idée sinon je ne verrais jamais ma fille.
إن شراء هذا المطعم هو أفضل شىء فعلته لأننى لو لم أكن اشتريته ما كنت لأرى فتاتى الصغيرة

Il est nécessaire d'acheter ce matériel pour l'Administration transitoire car celui qui était utilisé dans les anciennes zones protégées des Nations Unies est actuellement transféré en totalité à la MINUBH.
ويلزم شراء هذا المرفق لحساب اﻹدارة الانتقالية، ﻷن جميع معدات الورشة المستخدمة في المناطق المشمولة سابقة بحماية اﻷمم المتحدة يجري تحويلها إلى بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك.

Le PNUD, le FNUAP et le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets se sont associés pour acheter ce système, qui constitue le projet informatique le plus important entrepris par le FNUAP.
وقد شارك كل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في شراء هذا البرنامج الحاسوبي، وهو يعد أضخم مشروع نظام تنفيذي يقوم به الصندوق.

Pourquoi Rand voudrait acheter ce quai ?
لم تود شركة "راند" شراء هذا الرصيف البحري؟

Tu peux pas acheter ce genre de style.
لا يمكنك شراء هذا النوع من الترويج

Tu ne peux pas acheter ce genre de publicité.
لا يمكنكِ شراء هذا النوع من الدعاية

Tu ne peux pas acheter ce genre d'éducation.
لايمكنك شراء هذا النوع من التعليم

Vous pouvez pas acheter ce genre de pub
لا يمكنك شراء هذا النوع من الدعاية

Je pense que ça revient à exploiter des Américains qui dépensent de l'argent pour acheter ce livre, alors qu'ils pourraient s'en servir utilement, comme une assurance maladie.
اظن ان ماهذا هو شرح بسيط للأمريكان ,الذين يمكنهم استعمال الأموال الذين ينفقون اموالهم في شراء هذا الكتاب ليشترون في الحقيقة شيئا مفيداً

Tu veux acheter ce bateau?
تريد شراء هذا القارب؟

J'envisage sérieusement d'acheter ce produit.
سوف انظر بجد في شراء هذا المنتج

Allez-vous acheter ce livre ?
مهلاً .. هل ستقومين بشراء هذا الكتاب ؟

Je veux faire une offre pour acheter ce restaurant.
أريد لتقديم عرض، لشراء هذا المطعم.

Pas même lors de son arrivée. Il n'a eu aucune autorisation pour acheter ce genre de produit.
ولا يوجد لديه تصريح لشراء تلك الكيماويات

acheter ce costume, c'est comme acheter Microsoft en 80.
شراء هذه البدلة، كشراء ميكرسوفت في الثمانينيات