"activités et le fonctionnement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عمل وأداء

Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme
الفريق الحكومي الدولي العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان

Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme
الفريق الحكومي الدولي العامل المفتوح العضوية الذي يُعنى باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان

Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme
إنشاء فريق حكومي دولي عامل مفتوح العضوية يُعنى باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان

A. Résolution 12/1 : Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme
ألف - القرار 12/1: إنشاء فريق حكومي دولي عامل مفتوح العضوية يُعنى باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان

1. Décide de créer un groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil;
1- يقرر إنشاء فريق حكومي دولي عامل مفتوح العضوية يكلف بولاية استعراض عمل وأداء المجلس؛

12/1 Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme 6
12/1 إنشـاء فريق حكومي دولي عامل مفتوح العضوية يُعنى باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان 7

Plusieurs changements importants sont intervenus dans les activités et le fonctionnement du TPIR depuis la publication du rapport d'experts en novembre 1999.
9 - حدثت عدة تغييرات هامة في عمل وأداء تلك المحكمة منذ صدور تقرير فريق الخبراء في تشرين الثاني/ نوفمبر سنة 1999.

1. Prend note du rapport du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme;
1- يحيط علماً بتقرير الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان؛

non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme
باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان

Rapport du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits
تقرير الفريق الحكومي الدولي العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان*

II. Débats du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement
ثانياً - مداولات الفريق الحكومي الدولي العامل المفتوح العضوية بشأن استعراض عمل وأداء

II. Débats du Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme
ثانياً - مداولات الفريق الحكومي الدولي العامل المفتوح العضوية بشأن استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان

Ma délégation attend avec intérêt la conclusion des travaux menés actuellement à Genève par le Groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme.
ويتطلع وفدي إلى إكمال العمل الذي يؤديه حاليا في جنيف الفريق العامل الحكومي الدولي بشأن استعراض عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان.

a) Décidé de créer un groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil;
(أ) قرر إنشاء فريق حكومي دولي عامل مفتوح العضوية يكلف بولاية استعراض عمل وأداء المجلس؛

a) A décidé de créer un groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil;
(أ) قرر المجلس إنشاء فريق حكومي دولي عامل مفتوح العضوية يُكلَّف بولاية استعراض عمل وأداء المجلس؛

Conformément à son profond attachement à l'universalité, l'indivisibilité et l'interdépendance des droits de l'homme, le Pérou continuera d'appuyer toute initiative visant à renforcer les activités et le fonctionnement du Conseil des droits de l'homme et sa tâche importante qui consiste à défendre les droits fondamentaux de tous, sans distinction.
وتماشيا مع التزام بيرو العميق بعالمية حقوق الإنسان وترابطها وعدم قابليتها للتجزئة، فإنها ستواصل دعم أي مبادرة تهدف إلى تعزيز عمل وأداء مجلس حقوق الإنسان ومهمته الهامة المتمثلة في الدفاع عن حقوق الإنسان لجميع البشر، دون تمييز.

2. À sa douzième session, tenue du 14 septembre au 2 octobre 2009, le Conseil, par sa résolution 12/1, a décidé < < de créer un groupe de travail intergouvernemental à composition non limitée chargé de réexaminer les activités et le fonctionnement du Conseil > > .
2- وقرر المجلس، في دورته الثانية عشرة المعقودة في الفترة من 14 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009، وبموجب قراره 12/1، " إنشاء فريق حكومي دولي عامل مفتوح العضوية يكلف بولاية استعراض عمل وأداء المجلس " .

En vertu de la résolution de l'Assemblée générale 65/281 sur les activités et le fonctionnement du Conseil, à titre de mesure transitoire, j'assumerai la présidence jusqu'à la fin de 2012, et j'aurai l'honneur de reprendre la parole devant cette Assemblée l'année prochaine pour l'informer des activités menées par le Conseil durant ma présidence.
وعملا بقرار الجمعية العامة 65/281 بشأن استعراض عمل وأداء المجلس، سأقوم كتدبير مؤقت بالاضطلاع بالرئاسة حتى نهاية عام 2012، وسيكون لي شرف العودة إلى الجمعية العامة في العام المقبل من أجل إعداد تقرير عن أنشطة المجلس خلال فترة رئاستي.