| Tu ne peux pas juste l'accrocher avec un ruban adhésif. | Open Subtitles | أنظر، لا يمكنك تحزيمها مع بعض الشريط اللاصق. |
| On a du ruban adhésif. C'est parfait. | Open Subtitles | هل يمكنني إستخدام الشريط اللاصق , فلدينا شريط لاصق |
| Moi, je suis en train de monter un ruban adhésif, comme un homme des cavernes! | Open Subtitles | انا اقوم باستخدام الشريط اللاصق مثل رجل الكهف |
| Il y avait des résidus d'adhésif sur ses poignets, ses chevilles et au cou. | Open Subtitles | تم العثور على بقايا شريط لاصق على معصمه و كاحليه وعنقه. |
| Chaque adhésif retient des traces de la surface avec laquelle il entre en contact. | Open Subtitles | نعم كل لاصق يحتفظ بأثر من السطح الذي كان ملتصق عليه |
| -Peut-être portait-elle un micro? -Cela explique l'adhésif trouvé. | Open Subtitles | ربما كانت ترتدي ميكروفون هذا يفسر المادة اللاصقة التي وجدناها |
| Ce marquage était composé de paillettes ordinaires fournies par les inspecteurs qui étaient incrustées de façon aléatoire dans un adhésif. | UN | وبالنسبة لهذه العملية، تتألف العلامات التعريفية من بريق يوفره المفتشون يغطى بمادة لاصقة. |
| J'ai jeté Kenny dans ma voiture et j'ai acheté du ruban adhésif pour l'attacher avant qu'il se réveille. | Open Subtitles | قذفت بكيني فى سيارتي واشتريت بعض من الشريط اللاصق لأقوم بربطه قبل ان يقوم |
| Le seul objet magique que tu trouveras ici est du ruban adhésif. | Open Subtitles | الغرض السحريّ الوحيد الذي ستجدينه هناك هو الشريط اللاصق |
| Peut être que tu devrais essayer autre chose que du ruban adhésif. | Open Subtitles | ربما عليك أن تجرب شيئاً آخر غير الشريط اللاصق. |
| Ce n'est pas de la torture. Sinon il n'aurait pas retiré l'adhésif. | Open Subtitles | هذا يخبرنا بأن هذا ليس تعذيب، لو كان كذلك لما أزال الشريط اللاصق. |
| Aaron détache la pellicule noté A, expose le revêtement adhésif. | Open Subtitles | قشور هارون من الفلم أشّر أي، تعريض الطلاء اللاصق. |
| Avec rien d'autre que du papier journal et du ruban adhésif | Open Subtitles | اصنع طاولة من الجرائد و الشريط اللاصق فقط |
| Pour forcer un accélérateur linéaire, le ruban adhésif, ça suffit pas. | Open Subtitles | لاقتحام المسارع الخطي أظننا سنحتاج أكثر من شريطٍ لاصق |
| M. Omofuma aurait eu les pieds et les mains liés et on lui aurait placé du ruban adhésif sur la bouche. | UN | وادُّعي أن يدي وقدمي السيد أوموفا قد قيدتا وأن فمه قد أُقفل بشريط لاصق. |
| Les yeux couverts de ruban adhésif et les mains attachées derrière le dos, il aurait été suspendu par des chaînes qui permettaient de faire monter ou descendre son corps. | UN | وأفيد بأنه علق بواسطة سلاسل مكنت من رفع جسده وخفضه بينما كان معصب العينين بشريط لاصق ومكبل اليدين خلف ظهره. |
| Il y a du ruban adhésif dans le placard si tu as besoin. | Open Subtitles | هناك شريط لاصق في غرفة المعدّات إذا احتجتي إليه |
| Désolée, c'est que du Scotch, du ruban adhésif, et du chatterton. | Open Subtitles | آسفة، لديّ فقط شريط شفاف وكمامة وشريط لاصق |
| L'adhésif ne se liquéfiera pas, peu importe la vitesse. | Open Subtitles | لن تسيل المادة اللاصقة أبداً بغض النظر عن السرعة. |
| Ce marquage était composé de paillettes ordinaires fournies par les inspecteurs qui étaient incrustées de façon aléatoire dans un adhésif. | UN | وبالنسبة لهذه العملية، تتألف العلامات التعريفية من بريق يوفره المفتشون يغطى بمادة لاصقة. |
| Cette partie de l'émission vous est offerte par les biscuits Powdermilk et aussi par le ruban adhésif | Open Subtitles | ... هذا الجزأ من برنامجنا برعاية (بسكويت بودرميلك) (وأيضاً برعاية (داك تيب |
| Je suis de la sève polymérisée, et tu es un adhésif inorganique. | Open Subtitles | حسنا , أنا نسغ شجرة مبلمر و أنت صمغ لا عضوي |
| 6.6.4.4.3 Pour le corps des emballages extérieurs des grands emballages, le chevauchement au droit des raccords doit être suffisant, et l'assemblage doit être effectué avec du ruban adhésif, de la colle ou des agrafes métalliques ou encore par d'autres moyens au moins aussi efficaces. | UN | 6-6-4-4-3 تنفذ وصلات الصنع في الغلاف الخارجي للعبوات الكبيرة بتراكب مناسب وتلصق بشريط أو تغرَّى، أو تدرز بدبابيس معدنية أو تثبت بوسيلة أخرى لا تقل فعالية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 