:: Le premier Adjoint du Directeur, qui exercera également ses fonctions à New York; | UN | :: نائب المدير الرئيسي الذي يعمل أيضا في نيويورك |
L'Adjoint du Directeur George Clark a dit qu'il allait me pistonner, mais je n'ai pas encore décidé. | Open Subtitles | نائب المدير جورج كلارك قال سحب بعض السلاسل , لكنى لم اقرر بعد |
À mon époque, l'Adjoint du Directeur était un cinglé chevelu qui te tapait pour avoir emmené une fille dans la voiture du prof de gym. | Open Subtitles | حسنا على ايامي نائب المدير كان احمق ذو شعر يضربك كثيرا لتسكعك مع الفتيات في القاعة الرياضية |
L'Adjoint du Directeur nous a dit qu'ils avaient perdu des marchés américains. | Open Subtitles | الرجل الذي أرسلوه، نائب المدير قال أنهم خسروا الأسواق الأمريكية |
Du fait de cette réorientation, l'Adjoint du Directeur a davantage un rôle d'initiateur, qui a rendu nécessaire un réalignement de ses tâches. | UN | وقد أبرزت عملية إعادة التوجيه هذه في مكتب نيويورك العنصر المتعلِّق بالسياسات في الدور المسند إلى منصب نائب المدير واستلزمت إجراء تعديل لهيكل العمل. |
Juriste hors classe, Adjoint du Directeur, P-5 | UN | موظف قانوني أقدم/نائب المدير برتبة ف - ٥ |
En vertu de la nouvelle structure administrative, aussi bien l'Assistant spécial du Directeur général que le fonctionnaire du protocole et attaché de liaison avec les ONG rendront compte directement à l'Adjoint du Directeur général. | UN | وفي الهيكل التنظيمي الجديد، يكون كل من المساعد الخاص للمدير العام وموظف المراسم والاتصال بالمنظمات غير الحكومية مسؤولا أمام نائب المدير العام. |
En vertu de la nouvelle structure administrative, aussi bien l'Assistant spécial du Directeur général que le fonctionnaire du protocole et attaché de liaison avec les ONG rendront compte directement à l'Adjoint du Directeur général. | UN | وفي الهيكل التنظيمي الجديد، يكون كل من المساعد الخاص للمدير العام وموظف المراسم والاتصال بالمنظمات غير الحكومية مسؤولا أمام نائب المدير العام. |
L'Adjoint du Directeur général de l'ONUDI, sous la protection duquel ce projet est placé, a pris part à la cérémonie d'inauguration puis a rencontré des représentants de différents ministères et instituts de recherche du Bélarus. | UN | وقد شارك نائب المدير العام لليونيدو، بوصفه راعي المركز، في حفل الافتتاح، والتقى فيما بعد بممثلي الوزارات ومؤسسات البحوث في بيلاروس. |
Le premier Adjoint du Directeur s'acquittera des tâches suivantes et rendra compte de leur exécution au Directeur : | UN | 73 - ويعمل نائب المدير الرئيسي في نيويورك، ويكون مسؤولا أمام المدير عما يلي: |
Le Chef du Bureau pour l'Europe rendra compte au premier Adjoint du Directeur à New York. | UN | 75 - يترأس مكتب أوروبا رئيس مكتب يكون مسؤولا أمام نائب المدير الرئيسي في نيويورك. |
M. Nishikawa assumera les fonctions d'Adjoint du Directeur général à partir du 1er janvier 2012. | UN | 55- وقال إنَّ السيد نيشيكاوا سيتولى منصب نائب المدير العام في 1 كانون الثاني/يناير 2012. |
L'Adjoint du Directeur m'a demandé de regarder dans tes registres militaires, comme un facteur dans mon analyse. | Open Subtitles | إذاً طلب منّي مكتب نائب المدير أن ألقي نظرة على سجلك العسكري... وأضيف ذلك إلى تحليلي. |
Juriste hors classe, Adjoint du Directeur, P-5 | UN | ف - ٥، موظف قانوني أقدم/نائب المدير |
Bureau des affaires spatiales de l’ONU N. Jasentuliyana (Adjoint du Directeur général, Office des Nations Unies à Vienne) | UN | مكتب شؤون الفضاء الخارجي ن. جازينتوليانا )نائب المدير العام ، مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا( أ. |
Directeur général Adjoint du Directeur général | UN | نائب المدير العام |
94. M. Uramoto (Adjoint du Directeur général) se félicite du débat animé sur ce point et se fait l'écho des observations formulées sur la question des partenariats. | UN | 94- السيد أوراموتو (نائب المدير العام): رحب بالمناقشة الفعالة بشأن هذا البند وردد التعليقات التي قدمت بشأن الشراكة. |
Directeur général Adjoint du Directeur général | UN | نائب المدير العام |
71. M. Uramoto (Adjoint du Directeur général) exprime sa satisfaction de tout l'appui donné aux activités de l'ONUDI ayant trait à l'énergie et à l'environnement. | UN | 71- السيد أوراموتو (نائب المدير العام): عبّر عن تقديره للدعم الذي حظيت به أنشطة اليونيدو المتعلقة بالطاقة والبيئة. |
Directeur général Adjoint du Directeur général | UN | نائب المدير العام |