"admettez" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تعترف
• تعترفين
• اعترفت
• الاعتراف
• إعترف
• إعترفت
• اعترفي
• تعترفي
• تقرّ
• تعترفُ

Libre. Vous admettez donc encore aimer commettre des actes criminels.
إذا تعترف بأنك مازلت تحب إرتكاب أفعال إجرامية

Sénateur, je me demande pourquoi vous admettez la vérité avant la publication des carnets de vol?
ما أتعجبه أيها النائب , لماذا لم تعترف بالحقيقة قبل نشر المحادثات المسجلة؟

admettez, monsieur, que ça ne vous a pas plu du tout.
عليك أن تعترف يا سيدي أنك لم تحبها إطلاقاً

Vous admettez donc attirer ces jeunes filles ?
أذن أنتِ تعترفين بأستدراج هؤلاء الفتيات ؟

Je vais répondre à cette question, Linda, si vous admettez qu'il y avait en réalité trois questions en une.
سوف أجيب على هذا السؤال يا ليندا لو أنك اعترفت بأن سؤالك قد كان ثلاثة في وقت واحد

Juste parce que vous ne l'admettez pas ne veut pas dire que c'est pas en train d'arriver.
فقط لأنك لا تريد الاعتراف بذلك فهو لا يحدث

Donc vous admettez que vous étiez là-bas cette nuit-là.
إذن، أنت تعترف أنّك كنت هناك تلك الليلة؟

En vérité, sous les yeux de Dieu, vous admettez que ces hommes ont conspiré avec vous pour créer l'illusion d'une guérison, un prétexte qu'ils ont revendiqué être un miracle ?
بصدق بعيون الله هل تعترف بأن هؤلاء الرجال تآمروا معك لخلق الوهم للشفاء

Donc vous admettez avoir envoyé quelqu'un a son appartement pour lui parler ?
اذاً أنت تعترف أنك أرسلت أحدهم للتحدث إليها؟

Tout à coup vous admettez être un agent sous-couverture ?
والان فجأة تعترف انك عميل سري متخفي ؟

Donc vous admettez que vous possédez la voiture qui m'a percuté ?
آوه , إذاً تعترف بأنك تملك السيارة التي أصابتني ؟ متى ؟

Mr. Conrad, suis-je bien en train de comprendre que vous admettez ce qui s'est produit ?
سيد كونراد ، هل أفهم من ذلك أنك تعترف بما حدث؟

Pire, vous admettez avoir tiré le coup qui l'a tué.
هذا أكثر سوءا ، أنت تعترف بأنك أطلقت عليه الطلقة التى قتلته

Vous admettez vous être montré violent avec les femmes.
اذا أنت تعترف أنك لديك تاريخ من العنف ضد النساء ؟

Vous emboutissez ma voiture, vous ne l'admettez pas, et à présent vous me draguez?
تحطّم سيارتي، ولا تعترف بذلك والآن تريد الخروج معي؟

Mais vous admettez participer au Premier de Belphégor. Oui.
ولكنك تعترفين أنك منافسة في بيلفيجور الرئيس

Vous admettez que vous n'avez aucune preuve récente de ces abus ?
إذا ، أنتِ تعترفين انه ليس لديكِ دليل فعلي على الاساءة ؟

Virez-les, suspendez leur travail, vous admettez que vous êtes coupable.
احرقهم، اوقفهم عن عملهم انت اعترفت بالذنب من الاساس

Tout ce que vous avez à faire est admettez que vous avez fait, et tout cela va.
كل ما عليك فعله هو الاعتراف انك فعلت هذا وكل هذا سيذهب بعيدا

Je suis diabétique, mais je mange encore le sucre dans le paquet. admettez que vous avez mangé la glace !
انا مصاب بالسكرى ولكنى لازالت آكل السكر إعترف فقط انك أخذت مثلجاتى

Si vous l'admettez, le procureur peut le prendre en compte.
إذا إعترفت بذلك، فستأخذ المدعية ذلك بعين الإعتبار أثناء تقديم التهم.

admettez que vous travailliez au S.H.I.E.L.D., coopérant avec le gouvernement américain, et peut-être qu'on épargnera la vie de votre ex-mari.
اعترفي أنك تعملي لشيلد تتعاوني مع الحكومة الأميريكية وربما تنجي طليقك من الإعدام

Il vous a lancé un défi. admettez qu'il a raison.
لقد تحداك عليك ان تقبلي او تعترفي انه محق

- Vous admettez que vous étiez sur le parking, près de la cabane, au moment où votre fils est mort ?
-إنكَ تقرّ أنك كنتَ بالمواقف بجانبِ أعلى جرف الكوخ بالوقتِ الذي قُتِلَ بهِ ابنك؟

Vous admettez l'avoir tué même si vous savez que je pourrais le dire au directeur et que vous finiriez exécuté?
تعترفُ بقتلِه، معَ أنكَ تعرِف أني يُمكنني أن أُخبر الآمِر أنكَ اعترَفت و رُبما ينتهي بكَ المطاف في وحدة الإعدام؟