"adoré" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحببت
• المحبوب
• سيحب
• استمتعت
• العزيز
• الحبيب
• أحببنا
• أحببتها
• ليحب
• احببت
• أحببته
• محبوب
• أحببتُ
• أحبت
• أحبّت

J'ai adoré travailler pour la CIA, mais cela a gravement compromis mes relations personnelles.
أحببت العمل لدى الوكالة ولكن الأمر تسبب بخسائر هائلة لعلاقاتى الشخصية

J'ai adoré votre prestation. Passe me voir lundi matin au bureau.
لقد أحببت العمل , أريدك في مكتبي يوم الإثنين

Tu jetterais l'animal adoré de Connor pour ne pas qu'il sache que tu l'aimes ?
أتفضلين رمي الحيوان الأليف المحبوب لخليلك من النافذة حتى لايعلم انك تحبينه؟

Ton père aurait adoré être ici.
أتعرف يا مايكل والدك كان سيحب أن يكون هنا

J'ai vraiment adoré, mais mon père a dit que c'était stupide, et que je devais me concentrer sur le baseball.
أنا حقّا استمتعت بالشعر ولكنّ والدي قال بأنّه أمر غبي ويجب عليّ أن أركّز على البيسبول

Mon fils adoré, vous ne pouvez pas embrasser votre grand frère quand vous voulez, il est le roi pour le moment.
ابني العزيز لايمكنك معانقة اخيك الكبير متى ماشئت انه الملك في هذه اللحظة

Robert était le fils adoré de l'Angleterre, et lui, comme toute la royauté, aimait le peuple de tout son cœur.
كان روبرت الابن الحبيب بريطانيا، وقال انه، مثل كل العائلة المالكة، أحب الناس من كل قلبه.

Oui. - On a adoré les cadeaux. Ils étaient super.
ـ لقد أحببنا الهدايا, كانت رائغة ـ هل تمتعتما برحلة الطوافة؟

Désolé de pas te l'avoir dit, mais j'ai adoré.
آسف أنني لم أخبرك حينها. أنا آسف، لكنني أحببتها بالفعل، أحببتُها.

Je vous le dis, Noah, Norman aurait adoré votre livre.
أقول لك هذا نوا نورمان كان ليحب كتابك

Non, Malcolm, j'ai adoré la scène à la Jerry Maguire avec le môme. Très émouvant.
لا مالكولم، أحببت لحظة الصغير جير ماكواير مع الصغير، كلن مؤثراً للغاية

Ta sœur a adoré. Tu aimeras aussi.
أحببت أختك الذهاب إلي هناك وستحبين ذلك أيضًا

Prends ce couteau avec toi jusqu'au nouveau monde, fils adoré.
ابني المحبوب خذ هذا النصل معك الى العالم الجديد

Je suis sûr que Bill aurait adoré ça.
أَنا متأكّد ان بيل كان سيحب ذلك.

Vu que tu as adoré te débarrasser de mes affaires, on devrait balancer cette demoiselle dans le broyeur à bois.
حسنًا، بما أنكِ استمتعت بالتخلص من جميع أغراضي ربما يجدر بنا رمي هذه السيدة الصغيرة في قاطعة الأخشاب

De mon neveu adoré qui sort avec votre nièce.
كما تعلم عن أبن أخي العزيز يواعد أبنة أخيك

Veuillez accepter mes plus sincères condoléances pour le drame arrivé à votre frère adoré.
لـ المأساة التي حدثت لأخيك الحبيب تقبل رجاءً أعمق تعازي لـ المأساة التي حدثت لأخيك الحبيب مَن أنت بحق الجحيم ؟

Je me souviens de Jesse Bolton. On a adoré Jesse Bolton.
إنني أتذكر جيسي بولتون لقد أحببنا جيسي بولتون

J'ai toujours adoré cette histoire depuis que je suis toute petite.
أحبُّ تلك الحكاية. لطالما أحببتها منذ صغري

Mon père aurait adoré une maison comme ça.
ابي كان ليحب هكذا نوع من الاشياء

J'ai adoré la partie à propos de ne pas faire confiance à la technologie.
احببت الجزء الخاص بعدم ثقته بالتكنولوجيا تعلم؟

Je ..je l'ai juste adoré, et je voulais voir s'il y avait un moyen de transformer sa dimension épique en une dimension plus intimiste, avec nos corps.
انا .. لقد أحببته وأردت أن أرى إذا ما كان هناك طريقة

adoré par le public tant que par les critiques.
محبوب من قِبل النُقاد والعامة على حد سواء

J'ai adoré le spectacle de Said.
لقد أحببتُ العَرض الذي قدَمَهُ سعيد على الأرض هُناك

Donc, ma conseillère a adoré mes plans de moteur et m'a demandé de l'aider pour un
مستشارتي أحبت تصميمي للمحركات وطلبتمنيحتىمساعدتها..

adoré la musique ancienne... de disques vinyle et autres...
رباه، لطالما أحبّت الموسيقى القديمة مثل تسجيلات الفينيل وما شابهها، يا إلهي