"adorable" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لطيف
• جميلة
• لطيفة
• جميل
• الجميلة
• لطيفاً
• محبوبة
• رائعتين
• اللطيف
• ظريف
• الجميل
• بديع
• الرائعة
• جميلاً
• اللطيفة

Hey, je t'ai regardé essayer d'aider ton amie à rencontrer quelqu'un, et je trouve ça adorable.
مرحباً, كنت اراقبك تحاول مساعدة صديقتك لتقابل احداً. واظن انه شيء لطيف للغاية.

Elle est mignonne, adorable. Et tu es aussi mignon et adorable.
إنها حقاً لطيفة وجميلة, وأنت لطيف وجميل أيضاً

Un spécimen si adorable ne devrait pas être à la rue,
عينة جميلة مثلك لا ينبغي أن تكون في الشوارع

J'étais juste tellement sûre qu'il se passait quelque chose, mais j'avais tord, et elle est adorable.
انا فقط اردت التاكد بأنه لا شيء يحدث لكني مخطئة و هي لطيفة

Mais je ne veux pas être adorable. Je veux être fougueux et matériel et...
حسناُ لا اريد أن افعل شئ جميل أريد أن أكون منفتحاً

Petite visite à votre adorable mère dans son nouveau cabinet.
فقط ازور امّك الجميلة في شركتها الجديدة للمحاماة

Si je veux envoyé mon enfant dans un camp magnifique dirigé par un adorable pasteur alors j'ai tout les droits de le faire, et ce n'est pas vos affaires.
لو أردت إرسال ابنتي إلى معسكر جميل يقوده قس لطيف إذاً لدي كل الحق في ذلك وهو أمر لا يخصك

C'était un gamin trop adorable, mais à 15 ans, il a eu un accident.
,نعم , كان ولد لطيف , لكن عنما كان عمره 15 تعرض لحادث

C'est plutôt le genre pathétique adorable, le genre qu'on veut amener dans un magasin pour bébés.
إذًا أسترتبطّين به؟ كلا، ليس هكذا لطيف على نحوٍ مثير للشفقة مثلاً أود حملّه بحمالةٍ للأطفال

Bien que je comprenne qu'elle soit devenue une femme adorable.
رغم انى اعلم انها نضجت واصبحت امرأة جميلة

Tu es adorable, mais ta mort, oui, c'est un problème.
أنتِ جميلة تماماً، ولكنّ كونكِ ميّتة، نعم.. هذه مشكلة بالنسبة لي.

Je ne suis pas impartial, mais il me semble que Susie est une fille adorable.
من المحتمل أنا مضر، لكنه يبدو لي الذي سوزي لطيفة جدا الشابة.

Je ne la connais pas, mais on la dit adorable.
أنا لم أقابلها.. لكني سمعت أنها لطيفة للغاية

Mon fiancé est beau et adorable, c'est avec lui que je fais l'amour il a une place réelle dans mon cœur.
لدي خطيب وسيم و جميل أمارس الحب معه و له مكان حقيقي في قلبي ولأكون صريحة تماما

Vicky et Juan Antonio dînèrent ensemble dans un adorable petit restaurant.
فيكي و خوان أنطونيو تعشّوا معاً في مطعم جميل

Je voulais te présenter ma petite amie, l'adorable Vivian Wilkes.
مرحباً أريد تقديمك لصديقتي الجميلة السيدة فيفيان ويلكس

Car j'étais certaine que ça serait adorable. Et ça l'était.
لأني كنت موقنة تماماً بأن ذلك سيكون لطيفاً

Vous êtes adorable, généreuse, vous êtes indulgente... et votre charme n'a aucun effet sur moi.
فأنتِ محبوبة و طيبة القلب و متسامحة.. و سحرك لا يجدي معي.

Jeremy était encore plus adorable que dans les souvenirs de Miranda.
عندما وصل جيريمي، وكان أكثر رائعتين من ميراندا تذكر.

On jouera avec l'adorable môme sur le divan du salon.
سنلاعب الطفل اللطيف النائم على الأريكة بغرفة المعيشة

Le plus adorable perdant que la terre ait eu.
من المحتمل انه اكثر خاسر ظريف وُجد على الكرة الأرضية

Et toi, je suis impatient d'écraser ton adorable petite tête de bébé.
وانت انني اتطلع الي سحق هذا الوجه الطفولي الجميل لك

Tu es adorable. Je me souviens quand j'avais tout le monde dans la paume de ma main avec un putt de 60 cm comme "pasghetti"
أنت بديع. أتذكر حين كان الجميع رهن إشارتي

Quand j'ai rencontré pour la première fois cette adorable femme... ça remonte à quelques temps... de ce que je voulias faire comme travail...
عندما قابلت تلك السيدة الرائعة لأول مرة.. في تلك الأيام الخوالي.. كنت واثق مما أريد تحقيقه في عملي..

T'avais raison, la vidéo du chat était drôle et adorable."
كنت محقة، كان فيديو القطة جميلاً ومضحكاً جداً."

Je crois que je vais simplement me servir de mes yeux, mes cheveux, mes nichons, mes jambes et mon adorable personnalité.
ماذا سوف افعل ؟ اعتقد فقط سوف استخدم عيني ، شعري ، ثديي ، ساقي وشخصيتي اللطيفة