"adorer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ستحب
• ستحبين
• يحبون
• تحبون
• تحبّ
• ستحبون
• يحبونه
• ستحبه
• ستحبها
• ستحبّ
• سيحبها
• سيحب
• سيحبون
• سيحبونك
• سيحبونها

Tu vas adorer, toi aussi t'es un mordu de composants stéréo.
آه , أعتقد أنك ستحب هذا فكلانا يعشق الستريو

Je dis juste que je connais la différence, et elle va adorer son bureau, crois-moi.
أنا أقول فقط أنى أعرف الفرق وأنها ستحب مكتبها هكذا، صدقانى

Tu seras très contente. Tu vas adorer ça.
أظنك ستكونين سعيدة للغاية ستحبين هذه المنشفة بالتأكيد

Et tu sais qui d'autre va adorer cette idée ?
أتعرف هوية الأشخاص الآخرين الذين سوف يحبون هذه الفكرة؟

Je crois que vous allez adorer ces robes.
وأنا متأكدة بأنكما سوف تحبون واحد من فساتينكم

Comme, soudain... adorer quelque chose qu'on n'aurait jamais pensé aimer... de sa vie.
الحب، فجأة تحبّ شّيء حقاً وأنت لم تعتقد بأنّك يمكن أن تحبّه أبدا أبدا

Vous allez adorer cet endroit... dès qu'on aura viré la moisissure et les termites.
حسناً ، ستحبون الوضع هنا بمجرد ان نتخلص من العفن والنمل الأبيض

Les gens semblent l'adorer. A cause des médicaments ?
يبدوا أن سكان المدينة يحبونه لربما شيء ما متعلق بأدويته

Ta mère va adorer ça sur Facebook, Twitter, Insta-machin-chouette.
أمك ستحب ذلك على الفيس بوك، تويتر وانستقرام اللعين.

Tu vas l'adorer celui là... Je ne serai pas le coin pour toujours.
اعلم بانك ستحب ما سأقول أنا لن اتمكن من اللعب للأبد

Je suis sure que Greer va adorer le damas que nous lui avons apporté.
متأكده من أن غرير ستحب القماش الدمشقي هذا

Tu vas adorer ces points de suture 24h qui s'enlèveront demain.
أجل,ستحب غرز الـ24 ساعة هذه التى ستزول غداً

Vous allez adorer cet endroit.
أنا متأكد بعد أنّ نصـل إلى هناك ستحبين المكان يي سو

vous allez adorer nos robes ancestrales.
يمكنني أخبارك ِ بأنك ِ ستحبين أرتداء عبايتنا القديمة

Appelle les Crimes Majeurs, ils vont adorer ça.
اتصل بقسم الجرائم الكبرى، فهم يحبون هذا النوع

Je sais que ça paraît beaucoup, mais je crois que Jackie et Diane vont adorer ces cadeaux.
وأنا أعلم أنه يبدو مثل الكثير، ولكن أعتقد جاكي ودايان سوف يحبون هذه الهدايا

Vous allez adorer! L'endroit où nous filmons est plein de surprises comme des tonnes de camions et des bateaux...
سوف تحبون أين سنصور الفيلم إنه مكان مليء بالمفاجآت

- Tu dois l'adorer.
لا بدّ أنّك تحبّ ذلك الشخص حقاً

Les enfants, vous allez adorer ces petits poulets que j'ai préparés.
حسناً ياأطفال ستحبون ذلك حقاً لعبة دجاج الكورنش التي قمت بأعدادها للغداء

Les entrepreneurs bon marché doivent adorer ça.
لابد أن المقاولين الرخيصين يحبونه

"Allez, on saute d'une falaise. Tu vas adorer."
مثل قم بتجربة هذه أنه طيب المذاق ستحبه ؟

Elle va adorer parce que ça vient de lui, et c'est l'intention qui compte.
ستحبها لأنها من طومي و ثانياً الفكرة هي المهمة بكل حال

Tu as trop rasé sur les côtés, mais j'ai autre chose qu'elle va adorer.
كثيرا من الجوانب، لكنّي يمكن أن يجيء بالشيء الذي هي ستحبّ.

Oui. Je l'emmène au cinéma. Il va adorer.
أجل, سأخذ الطفل لمشاهدة الأفلام هو سيحبها

Le bébé va adorer. Ce sera la fête dans ton ventre.
هيا سيحب الطفل أن يقضي بعض الوقت المرح فلنذهب

Regarde ça. Les enfants de ma classe vont adorer cette histoire.
تفقدي هذا، الأولاد في صفي سيحبون هذه القصة.

Et les contribuables vont vous adorer.
ودافعي الضرائب، سيحبونك علي لذلك.

Tes amis vont adorer, j'en suis sûre. - Casse la flûte.
متأكدة من أن أصدقائك سيحبونها.