| J'adorerais mettre la multipropriété du pont supérieur entre nous et le gars qu'on a remboursé. | Open Subtitles | أنا أحب أن تبقي بالوقت الطابق العلوي بيننا وبين الرجل دفعنا خارج. |
| J'adorerais voir ce que les nord coréens pourraient vous envoyer, ou le Hezbollah, et ça continuera jusqu'à ce que vous me disiez pourquoi vous m'avez grillé. | Open Subtitles | أحب أن أرى ماذا سيرسل لك الكوريون الشماليون أو حزب الله وهذا لن يتوقّف حتى تخبرني لماذا وُضعت على لائحة الحرق |
| J'adorerais car cela signifierait que cette conversation est terminée, mais je ne peux pas. | Open Subtitles | أود ذلك , لانه سيعني نهاية هذة المحادثة. لكن لا أستطيع. |
| J'adorerais faire le point sur vos sentiments, mais d'ici une minute, un bus remplis de réfugiés va arriver depuis notre école jumelle au Brésil. | Open Subtitles | لأعلم كم وحشية يمكنها أن تكون. حسنا، كم أود أن أتفقد مشاعركما، لكن في أي دقيقة، حافلة ممتلأة باللاجئيين |
| Oh, j'adorerais que mes deux hommes préférés fassent mieux connaissance. | Open Subtitles | سأحب أن يجتمع أفضل رجلين ليتعرفا على بعضيهما |
| Le père du bébé est un musicien, et j'adorerais savoir qu'il grandit dans une famille musicale. | Open Subtitles | والد الطفل موسيقي و احب ان اعرف انه سوف يترعرع في منزل موسيقي |
| J'adorerais aller jeter un oeil à l'intérieur. | Open Subtitles | أنا أَحبُّ دُخُول هناك، ولَهُ نظرة فاحصة حول. |
| J'adorerais t'aider, and je vais faire des recherches pour toi, mais sans contrat d'aucune sorte, ça risque d'être compliqué. | Open Subtitles | اود ان اساعدك وسأقوم ببعض الأبحاث لأجلك لكن بدون , أي نوع من الأتفاقيات القانونية |
| J'adorerais. Je sais apprécier la complexité d'un vieux Pinot Noir. | Open Subtitles | أودّ ذلك، فأنا أستمتع بأنواع النبيذ المختلفة |
| J'adorerais, mais la porte fait plus de bruit que nous. | Open Subtitles | أحب ذلك لكن الأبواب أكثر إزعاجا من حديثنا |
| J'adorerais essayer de nouvelles choses, mais il fait un peu chaud. | Open Subtitles | أنا أحب تجربة الأشياء الجديدة ولكن الجو حار هنا |
| Si vous êtes partante, j'adorerais que vous passiez un peu de temps au labo. | Open Subtitles | إذا كان لديك استعداد، أحب أن تمضين بعض الوقت في المختبر |
| J'adorerais avoir une copie de la vidéo, pour... me branler, plus tard. | Open Subtitles | أحب نسخة من الشريط، كما تعلمون، ل، مثل، الرجيج في وقت لاحق، أيا كان. |
| J'adorerais travailler, mais si on ne travaille pas, je ne veux absolument pas discuter du fonctionnement interne du cerveau d'Olivia Pope. | Open Subtitles | أحب أن أعمل، ولكن إذا كنا لا نعمل فأنا بالتأكيد لا أريد أن نتحدث عن العمل الداخلي لدماغ أوليفيا بوب |
| J'adorerais, mais je dois parler à ma fille un moment. | Open Subtitles | أودذلك, لكنني أود حقاً التحدث إلى ابنتي لدقيقة |
| J'adorerais, mais on mange d'abord parce que je meurs de faim. | Open Subtitles | نعم، أود فعل الأمرين لكن الطعام أولاً لأنني جائعة |
| J'adorerais t'aider, mais quand tu as dédaigné mon offre, j'ai envoyé l'argent à mes comptables. | Open Subtitles | كنت أود خدمتك لكن عندما رفضت عرضي أرسلت المال إلى مرشدي المالي |
| J'adorerais dîner avec vous et rencontrer votre amie. | Open Subtitles | سأحب أن أحظى بعشاء معكم وفرصُة لِقاء صديقتك |
| Personnellement, j'adorerais entendre comment tu a exploité la mort de Brandon Parker pour lancer ta campagne raté de maire. | Open Subtitles | شخصياً، سأحب السماع عن كل شيء كيف اعتمدت على وفاة براندون باركر لتطلق حملة عمادتك الفاشلة |
| J'adorerais accepter cet endroit ou... un autre. | Open Subtitles | اقصد، ا احب ان اقول نعم لهذا المكان او لاي مكان اخر |
| Y'a quelque chose qui m'embête sur cette affaire j'peux pas mettre le doigt dessus, mais j'adorerais retourner dans ce salon de coiffure | Open Subtitles | هناك شيء يُزعجُني بشأن هذه الحالةِ. أنا لا أَستطيعُ وَضْع إصبعُي عليه، لَكنِّي أَحبُّ العَودة إلى ذلك دكانِ الحلاق. |
| J'adorerais tuer la petite blonde qui a ruiné ma vie. | Open Subtitles | أنا اود أن أقتل نلك الشقراء صغيرة الذي دمرت حياتي |
| J'adorerais discuter, mais je dois aller faire la queue, alors c'est parti. | Open Subtitles | أودّ أن اجلس وأتحدث معكِ ولكن ثمّة صف يمكن أن يتحرك بأيّ وقت، لذا سأفعل ما جئت لأجله |
| J'adorerais croire que c'est vrai autant que vous, de trouver ce que j'ai vu... | Open Subtitles | وهذا أمر مثير للغاية أنظر , أحبّ أن أؤمن أن ذلك صحيح بقدرِ ما تؤمن به أنت |
| J'adorerais parler avec vous des problèmes d'identité un de ces jours. | Open Subtitles | ...سيسرني التحدث إليك بشأن مشاكل هويتك في وقت ما |
| Ou laisse-moi faire le mauvais flic, parce que j'adorerais interroger Amanda. | Open Subtitles | أو أتركوني أقوم بالشرير سأتولى أمرها من دواعي سروري |
| J'adorerais vous aider, mais je suis actuellement assez occupé essayant d'examiner la dimension spirituelle et de récupérer mon âme en lambeaux de la damnation éternelle. | Open Subtitles | ، كُنت لأحب مُساعدتك لكني ، في الواقع مشغول للغاية أحاول التحقيق مع الروح المُتألمة |
| Si vous changez d'avis, j'adorerais qu'on puisse discuter de ce que notre compagnie peut faire pour vous. | Open Subtitles | لوغيرت رأيك ، سيسعدني أن أجلس معك ونتحدث عما يمكن لشركتنا فعله لأجلك |
| Eh bien, j'adorerais une leçon historique sur le garrot Ne voudrais tu pas, Frost? | Open Subtitles | تباً قد أعشق درس تاريخي عن الأدوات أليس كذلك " فروست " ؟ |
| J'adorerais pouvoir aider, mais tu sais très bien que je ne suis pas le mieux placé. | Open Subtitles | سأود المساعدة لكننا نعلم سوياً أنني لست مَن يجب أن تقصده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 