"adrénaline" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأدرينالين
• الادرينالين
• بالأدرينالين
• ادرينالين
• الأدرنالين
• الإدرينالين
• أدرينالين
• الإثارة
• أدرنالين
• والأدرينالين
• الاثارة
• الإبينيفرين
• إدرينالين
• هرمون
• أدرينالينِ

C'est fort probable qu'il utilise la montée d'adrénaline quand il se met dans des situations où il pourrait être facilement attrapé.
من المحتمل أنه يرتجـل من اندفاع الأدرينالين حيث يضع نفســه في مواقع أين يمكن بسهــولة أن يُمسك.

Il lui injecte de l'adrénaline, comme vous avez dit mais il n'est pas beau à voir.
لقد تم إعطاء الفتى جرعات مِن الأدرينالين كما قلت ولكن حالته ليست جيدة

Pseudoephedrine, ça devrait marché comme l'adrénaline et relancer son cœur.
سودوإِيفيدرِين يجب أن يعمل كوظيفة الأدرينالين وينقذ قلبه

L'amygdale sert a activer un flux d'adrénaline à la vue de quelque chose d'inattendu.
لوزة المخيخ مربوطة بتنشيط تدفق الادرينالين عند رؤية شيء غير متوقع.

Ou que le tueur a eu une poussée d'adrénaline et n'a pas pu s'arrêter.
أو رأى القاتل ارتفاع الأدرينالين وكان غير قادر على وقف و.

Ça devait être la montée d'adrénaline ou le fait qu'il ressemblait à un ange, mais je n'ai jamais embrassé quelqu'un aussi vite.
لا أعلم إن كان هذا بسبب تدفق الأدرينالين أم لأنني ظننته ملاكاً لكن هذه أسرع مرة انتقلت فيها

C'est juste l'adrénaline qui génère l'anxiété dans ton cerveau. Tu dois te concentrer sur toi-même, tout oublier, excepté ton but.
كلير, إنه تأثير الأدرينالين فقط في دماغك عليك أن تنسي كل شيء و تركزي على الكرة

Cela prévient l'afflux d'adrénaline quand le patient se rappelle de ce qui est arrivé.
فإنها تمنع الأدرينالين من التدفّق عندما يتذكّر المريض ما مرّ به

Avec votre vie en jeu... votre adrénaline vous aiguise les sensations.
بحياتِكَ على الخَطِّ، أنت. حَسناً، الأدرينالين بتاعكَ سيَعطيك دفعة

Vous m'injectez un cc d'adrénaline et Joe prend les défibrillateurs.
إحقني بجرعة من الأدرينالين و جو، يجيء مع

Je lui ai administré de l'adrénaline il y a 20 minutes.
لقد أعطيتها علاجاً بصدمة الأدرينالين منذ حوالي عشرون دقيقة

Comme il l'a avoué au Rapporteur spécial, Cruz León admet éprouver un plaisir spécial lorsque l'adrénaline monte en lui.
وعلى نحو ما أقر به للمقرر الخاص، فهو مغرم بالمواقف الخطيرة التي تستثيره وتستفرز فيه الأدرينالين.

Bien, son adrénaline s'est effacée. La douleur est probablement survenue.
حسنا، الأدرينالين في جسدها قد بَهتُ و غالبا قد بدأ الألم

Ça agit sur la surrénale, qui libère de l'adrénaline et c'est là que tout se met en branle.
هذا يحفذ الغده الكظرية ومن ثم يطلق الأدرينالين وذلك يحدث عندما تتوتر جدا

l'épinéphrine, ou adrénaline, mais aussi le cortisol.
إبنإفرينً الملقب بـ الأدرينالين ولكن أيضاً الكوتيزول

ça va être un mariage parfait... d'adrénaline et de danger.
هذا سوف يكون زواج رائع مع الادرينالين والخطر

Ils vont te couper les doigts, ils vont te couper les orteils, ils vont te foutre de l'adrénaline dans les veines pour pas que tu t'évanouisses.
أوتعلم؟ ، سيقطعون اصابعك وأبهاما رجليك سيحقنونك بالأدرينالين

Parfois, je me réveille en pleine nuit avec une décharge d'adrénaline sans raison.
احيانا استيقظ في منتصف الليل مع زيادة ادرينالين بلا سبب

Soyons réaliste, il est drogué à l'adrénaline.
لنكن واقعيين هنا، إنه مدمن على الأدرنالين

La plupart des sédatifs sont fait pour être remplacer par l'adrénaline.
معظم المهدئات مصممة كي يتم تجاوزها من قبل الإدرينالين

Je t'ai obtenu un travail de rêve à Vocal adrénaline, l'une des meilleures chorales d'Amérique.
،لقد أمّنتُ لكَ وظيفةَ حُلِم بالفوكال أدرينالين .أحد أفضل فرق الجوقة بأميركا

Cette adrénaline, ce rush.. c'est exactement ce que j'ai besoin
ذلك الأدرينالين , تلك الإثارة هي تماماً ما أحتاجه

Comme ça ne marchait pas, il a enfoncé une aiguille d'adrénaline dans mon coeur.
وعندما لم يفلح ذلك ، وخذني بحقنة أدرنالين فى قلبى

Matt Brody, nageur américain, sex-symbol et accro à l'adrénaline.
مات برودي، الولايات المتحدة السباح، رمز الجنس والأدرينالين غير المرغوب فيه.

C'est l'adrénaline qui retombe. Quant à vous, vous en avez eu assez.
تعلمى , أنا فقط لقد أنتهيت للتو من كل هذه الاثارة

C'est une réaction à l'IG IV. De l'adrénaline.
إنه رد فعل للجلوبلين المناعي أريد الإبينيفرين بسرعة

Je vous préviens... les gens ordinaires peuvent avoir des poussées d'adrénaline.
عليّ تحذيرك ، احياناً الأشخاص العاديون تأتيهم دفعة إدرينالين

Cette douleur qui traverse votre corps après que l'adrénaline soit passée. Le truc c'est que, vous allez craquer avant ces 7 heures.
الالم يتسارع عبر جسدك بعد ان اختفى هرمون الادرينالين الامر هو

On pourrait lui donner une dose d'adrénaline.
ُمْن الممكِنُ أَنْ نَعطيه حقنة أدرينالينِ