| Lettre, adressée au Président de la Conférence de Minsk | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مؤتمر مينسك المعني بناغورني كاراباخ والمعقود |
| Lettre datée du 30 septembre 1994, adressée au Président de | UN | رسالة مؤرخة ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس |
| Lettre du 20 octobre 1994 adressée au Président de la Deuxième | UN | رسالة مؤرخة ٢٠ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس |
| La Commission approuve le contenu d'une lettre adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président de la Sixième Commission. | UN | وأيدت اللجنة مضمون الرسالة الموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس اللجنة السادسة. |
| Lettre datée du 10 décembre 1993, adressée au Président de la | UN | رسالة مؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ موجهة الى رئيس |
| Lettre datée du 2 septembre 1993, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil | UN | رسالـة مؤرخــة ٢ أيلـول/سبتمبر ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Lettre adressée au Président de la Commission de la condition de la femme par le Président du Conseil économique et social | UN | رسالة موجهة إلى رئيس لجنة وضع المرأة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Lettre datée du 17 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Michael Anthony Tuncap* | UN | رسالة مؤرخة 17 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من مايكل أنتوني تونكاب* |
| Lettre datée du 20 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Alfred Peredo Flores* | UN | رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من ألفريد بيريدو فلوريس* |
| Lettre datée du 20 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Alpha Gibbs* | UN | رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من ألفا غيبس* |
| Lettre datée du 14 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Miguel Ortiz Asin* | UN | رسالة مؤرخة 14 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من ميغيل أورتيز أسين* |
| Lettre datée du 20 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Stefan Simanowitz* | UN | رسالة مؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من ستيفان سيمانوفتش* |
| Lettre datée du 19 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Tayeb Zitouni* | UN | رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من الطيب زيتوني* |
| Lettre datée du 19 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Said Ayachi* | UN | رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من سعيد عياشي* |
| Lettre datée du 3 août 2010, adressée au Président de la Commission par Leah Farish* | UN | رسالة مؤرخة 3 آب/أغسطس 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من لي فاريش* |
| Lettre datée du 18 septembre 2010, adressée au Président de la Commission par Antonio López Ortiz* | UN | رسالة مؤرخة 18 أيلول/سبتمبر 2010 موجهة إلى رئيس اللجنة من أنطونيو لوبيس أورتيس* |
| Je voudrais faire référence à la lettre adressée au Président de la Conférence, dont le texte figure dans le document CD/1407 du 17 juin 1996. | UN | أود الاشارة إلى الرسالة الموجهة إلى رئيس المؤتمر، الواردة في الوثيقة CD/1407 المؤرخة في ٧١ حزيران/يونيه ٦٩٩١. |
| Prenant note avec satisfaction des travaux du Comité scientifique et notant la lettre que son président a adressée au Président de l'Assemblée générale, | UN | وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية، وإذ تشير إلى الرسالة الموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة()، |
| Prenant note avec satisfaction des travaux du Comité scientifique et notant la lettre que son Président a adressée au Président de l'Assemblée générale, | UN | وإذ تحيط علما مع التقدير بأعمال اللجنة العلمية، وإذ تشير إلى الرسالة الموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة()، |
| Lettre datée du 1er mai 1995, adressée au Président de la | UN | رسالـة مؤرخة ١ أيار/مايو ١٩٩٥ موجهة الى رئيس اللجنة |
| Lettre datée du 14 janvier 1994, adressée au Président de la Commission préparatoire par le Représentant permanent de la | UN | رسالـة مؤرخـة ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ وموجهة إلى رئيس اللجنــة التحضيريـة مـن الممثل الدائم لجمهورية |
| Ayant examiné la lettre datée du 8 mai 2000, adressée au Président de la Cinquième Commission par le Président du Comité des conférences, | UN | " وقد نظرت في الرسالة المؤرخة 8 أيار/مايو 2000 والموجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس لجنة المؤتمرات، |
| Il pourra le faire à titre informel, sans qu'il faille modifier l'article 39 du règlement intérieur de l'Assemblée, au moyen d'une lettre adressée au Président de l'Assemblée. | UN | ويمكن أن يجري هذا التعيين بصورة غير رسمية، دون إدخال أي تعديل على المادة 39 من النظام الداخلي للجمعية العامة عن طريق رسالة موجهة إلى رئيسها. |
| Le Secrétaire général adjoint à la gestion donne lecture d'une lettre adressée au Président de la Cinquième Commis-sion par le Secrétaire général. | UN | وقرأ وكيل الأمين العام لشؤون الإدارة رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس اللجنة الخامسة. |
| Lettre datée du 2 avril 2001, adressée au Président de la Commission des droits | UN | رسالة مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2001 موجهة من الممثل الدائم لفييت نام |
| LETTRE DATÉE DU 1er FÉVRIER 2006, adressée au Président de LA CONFÉRENCE DU DÉSARMEMENT PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE L'AUSTRALIE À LA CONFÉRENCE, AU SUJET DES SYSTÈMES PORTABLES DE DÉFENSE ANTIAÉRIENNE | UN | رسالة مؤرخة 1 شباط/فبراير 2006 موجهة من الممثل الدائم لأستراليا لدى مؤتمر نزع السلاح إلى رئيس المؤتمر بشأن منظومات الدفاع الجوي المحمولة على الكتف |
| Lettre adressée au Président de la Commission de la condition de la femme par le Président du Conseil économique et social | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة لجنة وضع المرأة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Lettre datée du 21 mars 2000, adressée au Président de la Commission | UN | رسالة مؤرخة في 21 آذار/مارس 2000 وموجهة من الممثل الدائم لجورجيا |
| Le Secrétaire général a informé l'Assemblée générale de l'adoption de ces mesures extraordinaires dans une lettre datée du 2 octobre 2007 qu'il a adressée au Président de l'Assemblée générale (A/62/379). | UN | وأبلغ الأمين العام الجمعية العامة عن اعتماد هذه التدابير الاستثنائية في رسالة وجهها إلى رئيس الجمعية العامة بتاريخ 2 تشرين الأول/أكتوبر 2007 (A/62/379). |
| Lettre datée du 26 février 1999 adressée au Président de la Commission des droits de l'homme par le chargé d'affaires par intérim | UN | رسالة مؤرخة في 26 شباط/فبراير 1999 وموجهة من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة |
| Lettre datée du 25 janvier 2000, adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil | UN | رسالة مؤرخة 25 كانون الثاني/يناير 2000 موجهة من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى رئيس الجمعية العامة |
| Lettre de candidature datée du 10 avril 2003, adressée au Président de la Cour pénale internationale | UN | رسالة طلب الترشّح مؤرخة 10 نيسان/أبريل 2003 موجّهة إلى رئيس المحكمة الجنائية الدولية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 