| Gu Ae Jeong est maintenant en finale. C'est un scénario que personne n'aurait cru possible. | Open Subtitles | لقد وصلت غو آي جونج للنهائيات لم يكن أحد يتوقع هذه النتيجة |
| Tu es rentré sans prévenir la directrice Moon. C'est à cause d'Ae Jeong nuna ? | Open Subtitles | ألم تُخبر المديرة موون بسبب آي جونج أليس كذلك ؟ |
| Gu Ae Jeong ? je ne suis pas venu ici pendant plusieurs jours. | Open Subtitles | غو آي جونج ؟ أجل عندما إنهار هيونج نيم، لم أستطع القدوم هنا ليومين |
| (Ae) | UN | )س ن( |
| (Ae) | UN | )س ن( |
| Au niveau provincial, l'Ae a remporté 19 des 40 sièges dans la province Sud, tandis que la province Nord est restée entre les mains du FLNKS et de l'UC, qui ont obtenu, respectivement, 11 et 9 sièges sur 22. | UN | 11 - وعلى مستوى المقاطعات، فاز حزب المستقبل المشترك بـ 19 مقعدا من المقاعد الأربعين في مقاطعة الجنوب، بينما ظلت مقاطعة الشمال بين أيدي جبهة الكاناك والاتحاد الكاليدوني، حيث حصل الأول على 11 مقعدا وحصل الثاني على 9 مقاعد من بين 22 مقعدا. |
| J'avais l'intention d'attendre que Gu Ae Jeong accoure vers moi en premier. | Open Subtitles | كنت سأنتظر حتى تأتي غو آي جونج إلي أولاً |
| C'est super que Gu Ae Jeong ait obtenu une nouvelle émission à présenter. | Open Subtitles | إنه لشيءٌ مريح أن برنامج غو آي جونج يسير بشكل جيد |
| Dok Go Jin et Gu Ae Jeong sont à des niveaux différents. | Open Subtitles | لا تلقي اللوم على غو آي جونج لأنها تتبعني فقط كشخصية مشهورة أنت و غو آي جونج من طبقتين مختلفتين |
| C'est parce que tu sens que tu vas perdre beaucoup pus que tu ignores la situation de Gu Ae Jeong ? | Open Subtitles | أنت تفكر فيما ستخسره ألم تفكر في موقف غو آي جونج ؟ |
| mais qui a fait perdre autant de son courage à Gu Ae Jeong ? | Open Subtitles | من الذي جعل غو آي جونج تفقد ثقتها بنفسها ؟ |
| La directrice Moon a dit qu'il parlerait de faire un film et de son programme. ça veut dire qu'il ne va pas révéler sa relation avec Ae Jeong avant la fin du tournage ? | Open Subtitles | لقد سمعت من ممثلة الشركة أنه سيتحدث عن فيلمه القادم .. لو كان فقط ذلك هل يعني هذا أنه لن يعلن علاقتة مع آي جونج للجمهور ؟ |
| le coup sera encore plus rude pour Ae Jeong. | Open Subtitles | و لكن إذا اكتشف أحدهم الأمر آي جونج ستعاني من ضربة قوية |
| Gu Ae Jeong. Pourquoi ne t'accroches-tu jamais à moi ? | Open Subtitles | غو آي جونج لماذا لا تتمسكين بي ؟ |
| J'ai entendu que Gu Ae Jeong allait filmer une émission à l'étranger. s'il vous plaît. | Open Subtitles | سمعت أن غو آي جونج ستذهب لبرنامج في الخارج لماذا لا تُدرس آي جونج ؟ |
| (Ae) | UN | )س ن( |
| (Ae) | UN | )س ن( |
| (Ae) | UN | )س ن( |
| (Ae) | UN | )س ن( |
| (Ae) | UN | (س ن) |
| Au niveau provincial, l'Ae a remporté 19 des 40 sièges dans la province Sud, tandis que la province Nord est restée entre les mains du FLNKS et de l'UC, qui ont obtenu, respectivement, 11 et 9 sièges sur 22. | UN | 12 - وعلى مستوى المقاطعات، فاز حزب المستقبل بـ19 مقعدا من أصل المقاعد الـ 40 في المقاطعة الجنوبية، بينما ظلت المقاطعة الشمالية بين أيدي الجبهة والاتحاد الكاليدوني، حيث حصل الطرفان على 11 مقعدا وتسعة مقاعد، على الترتيب، من أصل 22 مقعدا. |
| a Un crédit de 5 000 000 dollars a été ouvert pour les projets Ae à AN, conformément à la résolution 63/335 de l'Assemblée générale. | UN | (أ) خُصِّصت الاعتمادات للمشاريع من ألف هاء إلى ألف نون من مبلغ 000 000 5 دولار مقدَّم عملا بقرار الجمعية العامة 63/335. |
| Mais des dissensions parmi ses dirigeants ont entraîné la création puis la victoire électorale d'un nouveau parti, l'Avenir ensemble (Ae). | UN | إلا أنه حدث انشقاق في القيادة أدى إلى ظهور حزب جديد ونجاحه في الانتخابات هو حزب المستقبل المشترك. |
| Au Congrès actuel, l'Ae et le RPCR détiennent 16 sièges chacun et le Front national en détient 4, les partis indépendantistes détenant les 18 sièges restants. | UN | ويضم التشكيل الحالي لمجلس النواب حزبي المستقبل المشترك والتجمع المعارض ولكل منهما 16 مقعدا، والجبهة الوطنية ولها 4 مقاعد، والأحزاب الداعية للاستقلال ولها 18 مقعدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 