"affamée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• جائعة
• جوعاً
• جوعا
• جائع
• الجوع
• جائعه
• بالجوع
• جوعًا
• وجائعة
• جائعا
• متعطش
• الجائعة
• جوع
• لتجوع

On devrait vous y poser, habillée en tenue moulante, l'air affamée sur la couverture d'un magazine.
يجب ان تتمددي على مكتب ترتدين ملابس ضيقة وتبدين جائعة على غلاف مجلة

Je me suis assis, j'ai commencé à lui parler, et elle a dit qu'elle est affamée.
جلست وبدأت في التحدث مع الفتاة وقالت أنها جائعة

Ouais, elle est vraiment affamée. Vous devriez essayer plus fort.
أجل، إنها جائعة حقاً عليك أن تسحب بقوة

Mais ça n'a pas dû aider, d'être célèbre pour s'être affamée.
لكن هذا لم يساعد بالتأكيد أن تشتهر بالتضور جوعاً...

J'étais affamée quand je suis sortie de prison, et il nous restait que du cerveau de folle.
لقد كنت أموت جوعا حينما خرجت من الحبس و دماغ المهؤسه كان كل ما لدينا

Je suis affamée, Evangeline. Tu peux m'amener en douce des toasts et de la confiture ?
أنا جائع إيفانجلين , أيمكنك أن تحضري لي خبز محمص سري و مربى؟

De cette aide bien sûr dépendent la stabilité et la sauvegarde de la jeune démocratie dans mon pays, tant il est vrai, que nul ne peut prêcher la démocratie à une population affamée et inquiète pour son avenir.
إن استقرارنا وديمقراطيتنا الوليدة يعتمدان علــى تلك المساعدة، فالديمقراطية لا يمكن التبشير بها لشعب يعاني من الجوع ويشعر بالقلق على مستقبله.

Non, je l'ai laissée en haut crier, affamée, dans une couche sale.
كلا، تركتها في الأعلى تصرخ، جائعة تتمرغ في حفاضة قذرة للمعاناة

Je vais peut être mourir de la lame d'un serial killer, mais je refuse de mourir affamée.
قد أموت في نهاية مجزرة هذا القاتل المتسلسل لكن أرفض أن أموت جائعة

Je vais la faire mourir de faim, la mettre vraiment très en colère et affamée.
أجل ، سأجعلها تشعر بالجوع سأجلعها جائعة جداً

Je suis affamée. Cette transformation était comme un marathon.
أنا جائعة , هذا التحول يشعرك بأنك تخوض ماراثون

affamée, tu ne dis pas les grâces.
لن ترغب بتلاوة صلاة المائدة حين تكون جائعة

Elle n'a mangé qu'à la maison toute sa vie, elle doit être affamée là.
هي تُربّت على غذاءِ البيتِ، لابد وأنها جائعة الأن.

Pardon. C'est malpoli, mais j'étais affamée.
أنا آسفة، هذا تصرف فظ لكنني كنت أتضور جوعاً

Une de nos ancêtres affamée a volé quelque chose à une créature criante.
وجدنا سيدة تضور جوعاً في مستنقع تسرق من البناشي

J'étais seule et affamée et plus bas que terre.
كنت أتضور جوعاً و وحيدةً و في غاية الوهن.

Tu peux mourir affamée seule, ou tu peux choisir de risquer ce qu'il reste de ta vie pour m'aider.
يمكنك أن تموتي جوعا لوحدك أو يمكنك أن تختاري المخاطرة بمساعدتي بما بقي لديك من حياتك

Mais j'ai gagné mon titre équitablement en étant plus dure et plus affamée que quiconque.
ولكنني حصلت على لقب بلدي إلى حد ما من خلال كونها أكثر صرامة و جائع من أي شخص آخر.

Mais pas ce soir, Je suis affamée. Moi aussi.
لكن ليس الليلة، أنا ميّتة من الجوع - وأنا كذلك -

Je suis affamée. Tu veux commander quelque chose ?
انا جائعه هل تريدين ان نطلب شيئا؟

Quand je t'ai trouvée, tu étais affamée et seule, attendant de mourir.
حين وجدتك كنتِ وحيدة تتضوّرين جوعًا بانتظار الموت.

Quand je l'ai trouvé, seule, affamée et terrifiée, je l'ai protégée.
حين وجدتها وحيدة وجائعة ومرتعبة، فحميتها.

Tant que je vivrai, tu suivras mes pas affamé et assoiffé comme je regarde moi-même, affamée et impatiente, une piste invisible.
طالما أناحية فانك ستتبع أثري جائعا و تعوي حالك كحالي .. جائع و تعوي تتبع آثارا غير واضحة

Je la séduirai lentement jusqu'à ce qu'elle soit sans défenses, dans mon lit affamée du désir que moi seul peut lui procurer.
حاولت إغرائها ببطئ حتى تنجذب للسرير متعطش لأمنحها هذا

Je ne I'ai fait que pour nourrir ma famille affamée.
لقد فعلت ذلك من اجل عائلتى الجائعة اصمت.

Je l'aime bien, mais'affamée de chair humaine', comme si elle voulait transformer quelqu'un en zombie.
نعم- نعم- أحبها , لكن بها جوع للحم البشري و كأنها تريد أن تحول أحدهم إلى زومبي

Alors qu'elle soit libre d'être affamée avec le reste d'entre nous.
إذن دعها تكون حرة لتجوع معنا