| Mécanisme africain de mutualisation des risques : Un fonds panafricain | UN | المرفق الأفريقي لمواجهة المخاطر: آلية أفريقية جامعة للتشارك |
| Rapport de l'Institut africain de développement économique et | UN | التقرير المقدم من المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط |
| Déclaration présentée par le Centre africain de recherche industrielle, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من المركز الأفريقي للبحوث الصناعية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى اﻟﻤﺠلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Réseau africain de développement et de transfert de technologies | UN | الشبكة الأفريقية لتطوير ونقل التكنولوجيا |
| Institut africain de développement économique et de planification | UN | المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط |
| Déclaration présentée par le Centre africain de recherche industrielle, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من المركز الأفريقي للبحوث الصناعية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Exposé présenté par le Centre africain de recherche industrielle, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique | UN | بيان مقدم من المركز الأفريقي للبحوث الصناعية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Formateur et expert auprès de nombreuses organisations non gouvernementales sur les questions relatives aux droits de l'homme, notamment le système africain de protection des droits de l'homme | UN | مُدرِّب وخبير لدى العديد من المنظمات غير الحكومية بشأن قضايا حقوق الإنسان ولا سيما النظام الأفريقي لحماية حقوق الإنسان |
| Institut africain de développement économique et de planification | UN | المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط |
| Institut africain de développement économique et de planification | UN | المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط |
| Déclaration présentée par Centre africain de recherche industrielle, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان المركز الأفريقي للبحوث الصناعية، وهي منظمة غير حكومية تتمتع بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Rapport d'activité de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP) ; | UN | التقرير المرحلي عن عمل المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط التابع للأمم المتحدة |
| Le secrétariat a présenté un rapport sur les activités de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP). | UN | وقدمت الأمانة التقرير المرحلي عن عمل المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط التابع للأمم المتحدة. |
| Sur l'Institut africain de développement économique | UN | بشأن المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط |
| Les activités prévues au titre de ce sous-programme relèvent de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP). | UN | يضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط. |
| Institut africain de développement économique et de planification | UN | المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط |
| Repositionnement de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP) | UN | إعادة تنظيم المعهد الأفريقي للتنمية والتخطيط في الميدان الاقتصادي |
| Ceci est le résultat d'activités de promotion énergiques, exécutées notamment par l'intermédiaire du Comité africain de coordination statistique. | UN | ويأتي ذلك نتيجة لحملات الدعوة القوية التي أشرفت عليها اللجنة الأفريقية للتنسيق الإحصائي. |
| Il a contribué au renforcement des capacités statistiques en Afrique en collaborant avec des institutions régionales africaines pour établir le Réseau africain de connaissances statistiques. | UN | وتساعد في تطوير القدرة الإحصائية في أفريقيا من خلال تعاونها مع المؤسسات الإقليمية الأفريقية في إعداد الشبكة الأفريقية للمعارف الإحصائية. |
| La crise du Libéria a entraîné de grandes souffrances pour le peuple de ce pays africain de l'Atlantique Sud. | UN | لقد أحدثت اﻷزمــة فــي ليبريا معاناة كبيرة لشعب ذلك البلد الافريقي في جنوب اﻷطلسي. |
| Ces actions devraient déboucher sur l'adoption d'une politique africaine commune de défense et de sécurité et sur la création d'un conseil africain de la paix et de la sécurité. | UN | ومن المتوقع أن تُتوج هذه الجهود بوضع سياسة أفريقية مشتركة في مجالي الدفاع والأمن وإنشاء مجلس أفريقي للسلام والأمن. |
| Centre régional africain de technologie (décision 1980/151 du Conseil) | UN | الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا (مقرر المجلس 2005/233) |
| Dans cette dernière, l'Assemblée a invité les États qui participent au Fonds africain de développement de la BAfD à verser une contribution initiale extraordinaire adéquate pour financer la phase préparatoire des projets et programmes de diversification des produits de base dans les pays africains. | UN | ودعت الجمعية في هذا القرار الدول المشتركة في صندوق التنمية اﻷفريقي الموجود في مصرف التنمية اﻷفريقي، إلى تقديم إسهام خاص أولي كاف لتمويل المرحلة التمهيدية من مشاريع وبرامج تنويع السلع اﻷساسية في البلدان اﻷفريقية. |
| Ainsi, une procédure de communications se rapportant au Pacte ne serait pas appliquée au détriment des procédures existantes dans le cadre du système régional africain de protection des droits de l'homme. | UN | ومن شأن هذا الشرط أن يكفل عدم إخلال إجراء تقديم البلاغات في إطار العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بالإجراءات القائمة في النظام الإقليمي الإفريقي لحقوق الإنسان. |
| Diplôme d'études supérieures bancaires et financières de la dix-neuvième promotion du Centre-ouest africain de formation et d'études bancaires (COFEB)/Banque centrale des États de l'Afrique de l'Ouest (BCEAO) à Dakar | UN | دبلوم الدراسات العليا المصرفية والمالية الدفعة 19 من مركز غرب أفريقيا للتأهيل والدراسات المصرفية التابع للبنك المركزي لدول غرب أفريقيا في داكار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 