"agente" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عميلة
• العميلة
• وكيلة
• الضابطة
• شرطية
• الشرطية
• ضابطة
• أيتها العميل
• ناشطة
• ناشطتك
• الناشطة
• وعميلة
• مرائب

Je dois parler au téléphone parce que je suis agente immobilière.
أنظر، يجب أن أتكلّم في هاتفي لأنّي عميلة عقارية.

Selon la plus folle, je serais une agente de la CIA.
أكثر تِلك القِصُص جُموحاً كانت أنني عميلة للإستخبارات الأمريكية.

C'est parce que tu m'as vu laisser la vie sauve à cette agente ?
رأيتني أحاول قتل تلك العميلة أهذا ما في الامر؟

Mère seule, femme de carrière, élevant deux enfants et trouvant encore le temps d'être la meilleure agente immobilière en ville.
أم عازبة، امرأة عاملة تربى طفلان لها وما زالت تجدى الوقت لتكون أفضل وكيلة عقارات بالبلدة

Quand l'agente est arrivée, je pensais que j'allais chercher des choses.
عندما جاءت الضابطة اعتقدت أنها ستأخذني للقيام بالبحث والعرض

Première de sa promotion, voici la première agente de police du ZPD,
الطالبة المتفوقة في صفها أول أرنبة شرطية للمدينة

À plus tard, agente peluche. Dommage que ce soit fini.
أراك لاحقًا أيتها الشرطية التافهة يؤسفني أن الأمر انتهى

Et moi, je peux contribuer à rendre le monde meilleur. Et moi, je serai... agente de police !
وأنا أستطيع أن أجعل العالم مكانًا أفضل سوف أصبح ضابطة شرطة

Si je puis me permettre, techniquement, je suis une agente.
لو باستطاعتي تقديم الاقتراح فأنا مؤهلة فنيًا أن أكون عميلة

Une agente de la DEA. Vous avez entendu des coups de feu !
عميلة لقسم المخدرات، وسمعت صوت اطلاق نار

Je suis agente fédérale aussi !
حسنٌ، حاذري ماذا، أيتها الخرقاء أنا عميلة فيدرالية أيضاً

Une des plaignantes aurait travaillé avec des exilés cubains, on dit qu'elle serait une agente de la CIA.
وهُناك قِصّة تقول بِأنها كانت عميلة لوكالة الإستخبارات الأمريكية؟

Le prince exigera d'avoir le morceau de couronne, agente Sherman.
(الأمير سيطالب بقطعة التاج ، أيها العميلة (شيرمان

Prenez le cas de cette agente qui s'est pris les pieds dans sa couverture.
! انتبه العميلة التي نست هويتها الحقيقية و اندمجت مع قصة تخفّيها

L'agente Clearidge travaillait avec Gibbons.
العميلة (كلاريدج) كانت تعمل بالقرب من (غيبونز).

Shia, tu as Joy, l'impitoyable agente immobilière ?
شايا ، أنتِ لديكِ جوي وكيلة العقارات الصلبة ، اتفقنا ؟

Ton gamin est malade et tu vas sauter ta belle agente immobilière.
ابنك كان مريض وانت.. وكانت انت مع وكيلة عقارات

Madame _BAR_'agente, comment vous remercier ? C'est trop gentil. Je peux vous rembourser ?
لا يسعني شكرك أيتها الضابطة يا للطفك، هل أستطيع أن أرد لك الدين؟

Je cède maintenant la parole à _BAR_'agente qui a élucidé l'affaire.
فالآن، سأدع الضابطة التي حلت القضية تحدثكم

Vous devez attendre votre tour, madame _BAR_'agente contractuelle.
يجب أن تنتظري دورك مثل الجميع يا شرطية المرائب

Cette agente dont vous vous moquez a plus d'intégrité, plus de dévouement, plus de courage et plus de couilles que vous tous.
تلك الشرطية التي تسخر منها التي جميعكم تضحكون عليها أكثر نزاهة و أكثر التزام و أكثر شجاعة و أكثر جرأة

Selon mon test d'aptitudes, je devrais être athlète professionnelle, garde-forestière ou agente correctionnelle.
وفقاً لاختبار القدرات يجب ان اكون لاعبة محترفة حارسة حديقة, او ضابطة اصلاحية

agente spéciale.
أيتها العميل الخاص؟

On avait une agente, Whiskey.
لذا, كان لدينا ناشطة عابثة

Il nous faut la cartographie cérébrale de ton agente.
سنحتاج إلى تشكيلة ناشطتك - حسناً -

A-t-on des renseignements sur l'autre agente, sur la femme ?
هل لدينا أي معلومات عن الناشطة الأخرى, الامرأة؟ ربما يكون من الأفضل أن نبحث عنها...

Alors... Agent, agent, agente.
عميل وعميل وعميل وعميلة

Alors, au lieu d'être policière, elle se retrouve agente contractuelle.
وتخطئ أيضًا بشأن حلمها أن تصبح شرطية مدينة بارعة بل تصبح شرطية مرائب