"agréable d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الرائع
• من الجميل
• من اللطيف

Mais c'est agréable d'avoir une seconde chance de devenir la personne que j'aurais dû être.
لكن.. من الرائع الحصول على فرصة أخرى لأحاول أن أصبح الشخص الذي كان عليّ أن أكون.

Ce doit être agréable d'avoir autant d'argent !
لا بد وأنه من الرائع أن يكون لديك هذا الكم من المال

Parfait. C'est toujours agréable d'emménager quelque part.
رائع، من الرائع دائمًا الإنتقال لمنزل جديد

C'est agréable d'avoir cinq minutes votre tête au-dessus du sol.
من الجميل إخراج رأسك من تحت الأرض لخمس دقائق

À notre retour, il serait agréable d'avoir du café.
وعندما نعود،سيكون من الجميل أن نشرب بعض القهوة.

De temps en temps, c'est agréable d'être celui qui reçoit la frittata.
من حين لآخر , من اللطيف أن تكون في طرف المتلقي لطبق الفريتاتا

Parfois, c'est bien agréable d'avoir un homme qui prend ses responsabilités.
في بعض الأحيان من اللطيف ان يكون لديك رجل قادر على تحمل المسؤولية

Ça doit être agréable d'avoir tant d'énergie à dépenser.
من الرائع أن يكون لديّك كل الطاقة لتحرقها.

Cà doit être agréable d'avoir quelqu'un à qui parler.
لابد أن من الرائع أن يكون لديك شخص ما تتحدث إليه.

Je ne suis pas d'accord avec le moindre mot qu'elle dit, ...mais c'est agréable d'entendre sa voix.
لااوافقهاعلىكلمةتقولها, لكنه من الرائع سماع صوتها

C'était agréable d'avoir récupéré l'argent.
من الرائع اقتناء مالنا ثانية أول شيئ فعلناه كان استرجاع ال كامينو

C'est agréable d'avoir quelqu'un qui se soucie de vous.
من الرائع أن يكون هناك شخص ما يهتم لأمرك

C'est agréable d'être reconnu.
حسنًا, من الجميل أن أكون محط إنتباه الجميع.

Mais tu ne penses pas que ce serait agréable d'avoir quelqu'un près de chez toi pour te rappeler d'être plus prudente ?
ولكن لا تظنِ سيكون من الجميل إذا كان هناك شخص ما يتجول في المنزل من الذي يذكرك أن تكوني حذرة اكثر من ذلك؟

Bon, d'accord, tout ce que j'essaye de dire c'est que ce doit être agréable d'avoir une relation père/fille qui fonctionne.
حسناً ، أوافقك ، ما أحاول أن أقوله هو سيكون من الجميل أن يكون لديك علاقة أب مع أبنته تعمل بشكل جيد

Ciel, c'est agréable d'être de nouveau dehors.
ياولد , من الجميل ان تكون في الهواء الطلق مجدداً

C'est vraiment très agréable d'être dans un restaurant, prendre un repas ensemble.
من الجميل أن نمضي الوقت في مطعم ونتعشى سويةً

Ce doit être agréable d'être son propre patron...
لا بدّ وأنّه من الجميل أن تكون رئيس نفسك

C'est agréable d'avoir quelqu'un comme vous de notre côté.
من اللطيف أن نحظى بشخص مثلك على نفس الجانب من الشارع

C'est agréable d'avoir des clients qui savent ce qu'ils font.
من اللطيف إمتلاك الزبائن الذي مثلهم يعرفون ما يعملون

Je pense en fait que ce serait agréable d'avoir des invités.
أنا فعلا أعتقد أنه سيكون من اللطيف انو يكون عندك ضيوف