"ahmed" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أحمد
• وأحمد
• احمد
• الأحمد
• ﻷحمد

Ahmed Mohsen Jabri, nom de la mère : Karima, né à Dhamar en 1979
جميل محمد الوراق أحمد محسن الجبري، والدته كريمة، تولد 1979 ذمار

Ahmed Sadeq Meihoub Dabih, nom de la mère : Samia, né à Taez en 1974
محمد أحمد الناصر أحمد صادق مهيوب الدبعي، والدته: سامية، تولد 1974 تعز

Ahmed Ali Said Salim, nom de la mère : Katiba, né à Houdeida en 1983
جنيد محمد الحيدري أحمد علي سعيد سالمن والدته كاتبة، تولد 1981 الحديدة

Ahmed Ali Qaalan, nom de la mère : Moujiba, né à Maarib en 1977
أحمد علي فعلان، والدته ميية، تولد 1977 مأرب صالح محمد الحليني

Nasser Ali Ahmed Mountasser, nom de la mère : Anissa, né à Taez en 1979
حزام قاسم النجاشي ناصر علي أحمد المنتصر، والدته أنيسة، تولد 1979 تعز

Abd Rabbo Ali Ahmed Salka, nom de la mère : Fatima, né à Beida en 1967
عبد ربه علي أحمد صالح، والدته فاطمة، تولد 1968 البيضاء عويضة محمد الرافعي

Le principal adversaire du Gouvernement fédéral est le cheik Ahmed Mohamed Islam « Madobe ».
ويعتبر المخرب الرئيسي المعارض للحكومة الاتحادية هو شيخ أحمد محمد إسلام ”مادوبي“.

Pendant plus de vingt-huit ans, M. Ould Cheikh Ahmed a mené une brillante carrière au sein de l'Organisation des Nations Unies.
تميزت المسيرة المهنية للسيد ولد الشيخ أحمد في الأمم المتحدة بغناها بالإنجازات على مدى أكثر من 28 سنة.

Mohamed Ahmed El-Sadeq aurait été blessé à la cuisse droite par une balle réelle.
وافيد أن محمد أحمد الصادق اصيب في فخذه اﻷيمن برصاصة حية.

Pour la République du Soudan, S. E. Sayed Ahmed Kheir,
عن جمهورية السودان: سعادة السيد سيد أحمد خير

Ahmed Diallo avait été tué le jeudi précédent dans son appartement du Bronx par la police locale qui avait fait feu sur lui à 41 reprises.
فقد أُردي أحمد ديالو قتيلاً يوم الخميس السابق عندما أطلقت عليه الشرطة المحلية 41 رصاصة في شقته الكائنة في حي البرونكس.

Étaient également présents l'ancien Président algérien Ahmed Ben Bella et M. Kodjo Tshikata, qui représentait la Mathaba mondiale.
وحضر القمة أيضا الرئيس الجزائري الأسبق أحمد بن بله والسيد كوجو تشيكاتا، ممثلين عن المثابة العالمية.

Ahmed Sayyad, Secrétaire général adjoint par intérim aux relations extérieures, UNESCO
أحمد سيد، الأمين العام المساعد بالنيابة للعلاقات الخارجية، اليونسكو

Son Excellence M. Hajar Bin Ahmed Hajar Al-Banali, Ministre de la santé publique du Qatar
معالي الدكتور حجر بن أحمد حجر البنالي، وزير الصحة العامة في قطر

Son Excellence M. Hajar Bin Ahmed Hajar Al-Banali, Ministre de la santé publique du Qatar
معالي الدكتور حجر بن أحمد حجر البنعلي، وزير الصحة العامة في قطر

S. E. M. Abdullahi Yussuf Ahmed, Président de la République somalienne
فخامة الرئيس عبد الله أحمد يوسف رئيس جمهورية الصومال

Le Ministre des affaires étrangères, cheikh Kahlid Bin Ahmed Al Khalifa
معالي الشيخ خالد بن أحمد آل خليفة، وزير الخارجية

M. Zein El Abdin Ahmed Elborai, Président par intérim, Association soudanaise des comptables agréés, Khartoum
السيد زين العابدين أحمد البرعي، رئيس بالنيابة للرابطة السودانية للمحاسبين المعتمدين، الخرطوم

Concernant M. Ahmed Ali Mohamed Moutawala et 44 autres personnes
بشأن: أحمد علي محمد متولي و44 شخصاً آخرين

Il s'agit notamment de Thaer Halahla, de Bilal Diab, de Hassan Safadi, d'Omar Abu Shlal, d'Ahmed Sakar et d'autres.
ومن هؤلاء ثائر حلاحلة وبلال دياب وحسن الصفدي وعمر أبو شلال وأحمد صقر وآخرون.

Maroc : Mohamed El Habib Fassi Fihri, Omar Doumou, Mohamed Ouachrif, Ahmed El Ghernougui, Mohamed Arrouchi
المغرب محمد الحبيب فاسي فهري، عمر دومو، محمد أوشريف، احمد الطرنوجي، محمد أروشي ملاوي

La nouvelle installation est située près du port et de l'aéroport d'El Ahmed.
ويقع موقع المرفق الجديد بالقرب من كل من الميناء البحري ومن مطار الأحمد.

Au cours du second incident, Ahmed Farghali, Abdul-Haggag Gohar, Abdel Menem Abdel-Hafez, Mohamed Hussein El-Shaarawi, Mohamed Abdel-Maged, Ramadan Gomaa et Sami Ahmed auraient été blessés lors d'un passage à tabac.
وفي الواقعة الثانية ادعي أن اصابات حدثت نتيجة للضرب ﻷحمد فرغلي، وعبد الحجاج جوهر، وعبد المنعم عبد الحافظ، ومحمد حسين، ومحمد حسين الشعراوي، ومحمد عبد الماجد، ورمضان جمعة، وسامي أحمد.