"ai appelé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• اتصلت
• إتصلت
• أتصلت
• إتصلتُ
• دعوت
• اتصلتُ
• اتّصلت
• واتصلت
• هاتفت
• فاتصلت
• إتّصلتُ
• اتّصلتُ
• قمت بالاتصال
• دعوتك
• هاتفتك

Oh, j'en suis un, c'est pourquoi je vous ai appelé.
بالفعل أنا أرقص الباليه لهذا السبب اتصلت بك

J'ai appelé l'ambulance, et ensuite, nous sommes allés à l'hôpital.
لقد اتصلت على الإسعاف و ذهبنا الى المشفى

C'est drôle, notre petit jeu romantique, mais j'ai appelé la police, et ils vont bientôt arriver.
لقد كانت ممتعة، لعبتنا الرومانسية لكني اتصلت بالشرطة وسيأتون الى هنا بعد قليل

Bien, si vous avez des nouvelles de lui, vous pouvez lui dire que j'ai appelé ?
. حسناً اذا , اذا سمعت عنه , هل تخبره فقط بأنني إتصلت

J'ai appelé votre copine, la colocataire, et elle l'a apporté.
لقد أتصلت بصديقتك ، شريكتك بالسكن وقامت بإحضاره

Eh bien, j'ai appelé votre téléphone cellulaire, et puis quelqu'un d'ici.
حسناً، إتصلتُ بهاتفك الخلوي، وبعدها رد شخصاً ما هنا

Je l'ai appelé, il n'a pas répondu, j'ai laissé un message.
لقد اتصلت به، ولكنه لا يرد تركت له رساله.

J'ai appelé une ambulance en premier, puis je vous ai appelé. C'est tout monsieur.
اتصلت بالإسعاف أولا, ثم اتصلنا بك, هذا كل شيء يا سيدي

Oui, je l'ai appelé une fois pour vérifier et être sur qu'il allait bien
نعم اتصلت مرة واحد للتحقق لأاتاكد جيدا من انه على مايرام

Mon mari était tellement heureux quand je l'ai appelé en Afghanistan.
زوجى كان سعيد جدا عندما اتصلت بيه من افغانستان.

Je sais qu'on dirait une théorie du complot, donc j'ai appelé le bureau du procureur...
أعلم أن الأمر يبدو وكأنه نظرية المؤامرة لذا اتصلت بمكتب محامي المدينة

Vous voyez, j'ai appelé le bureau des services secrets de Seattle.
كما ترى، لقد اتصلت على مكتب المخابرات في سياتل

J'ai appelé notre déléguée syndicale ce matin pour ma couverture santé.
اتصلت بممثل إتحادنا هذا الصباح لأستفسر عن خطتي الطبيه

J'ai appelé le concessionnaire pour en avoir une nouvelle mais c'est un peu cher.
لقد إتصلت بالتاجر بشأن إحضار واحد جديد لكنه بحوالي خمسة آلاف

Je pensais que tu serais content, j'ai appelé Hildi pour savoir si tu étais libre, ça ne prendra qu'une minute, promis.
ظننتك ستكون سعيداً لرؤيتي إتصلت بـ هيلدي وسألتها إن كنت مشغولاً أم لا لن يدوم طويلاً, اعدك

J'ai appelé l'agence pour voir qui l'a mis en vente.
لقد إتصلت بالمكتب لأعرف من وضع عليتنا للبيع

Je t'ai appelé cent fois. Mon téléphone était à plat.
ـ لقد أتصلت بك 100 مرة ـأعلم،شحنبطاريتينفذ، اسمعي..

Je l'ai appelé et figure-toi qu'il a répondu.
لذا، إتصلتُ به وبالحقيقة أجاب على هاتفه.

J'ai appelé Danielle, et elle veut vraiment voir sa mère.
دعوت دانيال، وانها يريد حقا أن نرى أمها.

J'ai appelé sur ton portable, au moins 5 ou 6 fois.
لقد اتصلتُ على هاتفكَ الخليوي خمس او ست مرات

Un jour, c'est moi qui ai appelé le service à l'enfance.
هذه المرّة, كنت أنا من اتّصلت بخدمة رعاية الأطفال

J'ai trouvé un fixe dedans, et j'ai appelé du secours.
فوجدت خطاً أرضياً في الداخل واتصلت بسلاح الفرسان

Moi aussi, et on peut toujours, on doit juste le déplacer sur la terre ferme, tu sais j'ai appelé un gars qui a une caravane, alors...
وأنا ايضا , ومازال هذا بإمكاننا علينا فقط تحريكه قليلاً إلي الأرض ,لقد هاتفت شخصاً لديه مقطورة , لذا 000

Je l'ai retrouvé gisant comme un corps et j'ai appelé les secours.
وجدته ممدا كالجثة فاتصلت بالنجدة على الفور

Non, je ne le fais pas. Je t'ai appelé.
ــ لا , أنا لا أتجنّبُكِ ــ لقد إتّصلتُ بك

J'ai appelé une amie de la CIA pour qu'elle suive l'argent.
اتّصلتُ بصديقٍ لي من الوكالة، طلبتُ منه أن يتتبّع المال.

J'en ai eu tellement marre que j'ai appelé le bureau de poste et j'ai obtenu qu'ils l'enlèvent de mon secteur.
لقد ضقت ذرعاً، حتى قمت بالاتصال على المكتب البريدي وطلبت منهم أن يزيحوه عن طريقي

Je t'ai appelé comme je t'ai appelé parce qu'ils veulent voir quelqu'un aux commandes.
دعوتك بذلك أمامهم لأنه يجب أن يروا شخص في القيادة

Cela explique pourquoi tu était si réceptif quand je t'ai appelé.
حسناً، هذا يُوضح لمـاذا كنتَ مُتقبلاً للغاية عندمـا هاتفتك