"ai aucune idée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لدي أي فكرة
• لا فكرة لديّ
• أملك أي فكرة
• فكرة لدي
• لدي أدنى فكرة
• لديّ أيّ فكرة
• لِي فكرةُ
• أملك أيّ فكرة
• أملك أدنى فكرة
• املك اي فكره
• لا فكرة عندي
• لدى أي فكرة
• لدي أية فكرة
• لدي أيّ فكرة
• لدي اي فكرة

Mais tout cet argent a disparu et je n'ai aucune idée d'où il est.
لكن كل هذه الأموال ذهب وليس لدي أي فكرة عن المكان.

Je n'ai aucune idée d'où pourrait être le Dr. Strickland.
ليس لدي أي فكرة عن مكان الدكتور ستريكلاند

Peu importe ce qu'il y avait dans la tête de Colby, ce que c'était, ce que ça c'est, je n'en ai aucune idée.
أيّاً ما كان هذا، أياً ما يكون هذا، لا فكرة لديّ.

Mais rien de plus qu'un slow, et encore je n'ai aucune idée de ce que ça va faire a votre capacité à piquer.
ولكن أي شيء أكثر من ذلك لن أملك أي فكرة عما ستفعله بقدراتكما بالخياطة

Ce n'est pas sûr. Je n'ai aucune idée de ce qui se trame.
هذا ليس آمنًا، فأنا لا فكرة لدي عما يخبأه لي القدر.

Je peux te dire avec certitude que j'en ai aucune idée.
أستطيع أن أخبرك بكل تأكيد ليست لدي أدنى فكرة

Ils pensent tous que je suis la meneuse, la responsable, et je n'ai aucune idée de quoi il s'agit.
يعتقدون جميعهم أنني القائد المسئول و ليس لديّ أيّ فكرة عن الأمر

Je n'ai aucune idée si ta nouvelle amie a à voir quelque chose avec ça.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ إذا صديقكَ الجديد أقامَ علاقة معه.

J'aurais aimé savoir. Je n'en ai aucune idée.
صدّقيني، سأودّ أن أعرف، لكنّي لا أملك أيّ فكرة.

Je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire, mais les travaux de Ian Goldberg étaient sur l'intelligence artificielle.
ليس لدي أي فكرة عما يعني، ولكن العمل إيان غولدبرغ كان في مجال الذكاء الاصطناعي.

Je n'en ai aucune idée, mais c'est... c'est définitivement un genre de potion de dernier recours.
ليس لدي أي فكرة ، لكن بالتأكيد هي الملاذ الأخير لهذا النوع من السحر

Elle garde tout le monde en sécurité et je n'ai aucune idée de quoi faire.
حافظت على سلامة الجميع ولم يكن لدي أي فكرة عما يجب القيام به

Je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire, mais j'apprécie essayer de l'imaginer.
لا فكرة لديّ عما يعنيه ذلك لكنني أستمتع بتصوّر ذلك

Je n'ai aucune idée pourquoi et je ne sais pas pourquoi je devrai vous faire confiance.
لا فكرة لديّ عن السبب، ولا فكرة لِمَا يُفترض بي الوثوق بكم يا قوم.

Je viens d'être diplômé, et j'ai aucune idée de ce que je veux faire dans la vie.
أعني , للتو تخرجت ولا أملك أي فكرة عما سأفعل في حياتي

Des haches, des scies, des clous de métal, même si je n'ai aucune idée comment m'en servir.
‫هناك فؤوس ومناشير ومسامير معدنية ‫لا فكرة لدي إطلاقا ماذا أفعل بها

J'en ai aucune idée. Elle était supposé se montrer la nuit dernière.
‫ليس لدي أدنى فكرة ‫كان من المفترض أن تؤدي ليلة الماضية

Son bureau, mais je n'ai aucune idée à qui il l'aurait dit.
مكتبه، لكن ليس لديّ أيّ فكرة من يكونوا قد أخبروا.

Je n'ai aucune idée de ce dont tu parles, et pour la dernière fois, je m'en fous.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ بأَنْك تَتحدّثُ عنه، ولآخر مَرّة، أنا لا أَهتمُّ.

Bien, je doit avouer, que Je n'ai aucune idée de ce que vous dites ou de pourquoi vous me le dites à moi.
حسنٌ، عليّ أن أعترف، لستُ أملك أيّ فكرة عما تتحدث عنه أو لما تتحدث إليّ.

Sur quoi, je n'en ai aucune idée, vu qu'il n'y a pas de son.
لا أملك أدنى فكرة عن ذلك الشأن بسبب عدم وجود صوت

Ouais, je n'ai aucune idée ce que qu'il y a dedans.
انا لا املك اي فكره عما بداخله لكنني سأحبه

Je n'ai aucune idée de ce qui est arrivé à ces deux voleurs.
لا فكرة عندي عن الذي حصل للمعتوهين

Je ne sais pas ce que ça veux dire, donc je vais aller demander aux juges, car je n'ai aucune idée de ce qu'il faut faire dans ce cas là
أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك لذا سأذهب واسال الحُكام لأنه ليس لدى أي فكرة عما ينبغي القيام به الآن

Je n'ai aucune idée du mois ou du jour de ma naissance.
وليست لدي أية فكرة عن تاريخ أو شهر مولدي.

C'est ce pour quoi je pensais le faire, si ce n'était pas pour ça alors je n'ai aucune idée de ce que j'y faisais, Monsieur.
كان هذا عندما اعتقدت أن هذا ما أفعله لأنّه لم يكن لدي أيّ فكرة عمّا كنت أفعل هناك بحق الجحيم، يا سيّدي.

Ecoute, je n'ai aucune idée de comment tout ça va tourner.
انظر, ليس لدي اي فكرة كيف ستئول اليه الأمور,