"ai cassé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كسرت
• فكسرت
• كسرته
• كسرتُ
• قمت بكسر
• وكسرت
• لقد حطمتُ
• تَحطّمتُ
• كسرتُه
• كَسرتُ

Vas-y. Tu vas dire quoi, que j'ai cassé son fauteuil ?
ناديه ، ماذا عساكِ ستقولين له أني كسرت كرسيه؟

J'ai cassé un tas de choses aujourd'hui, c'est le moins que je puisse faire.
لقد كسرت العديد من الأشياء اليوم، هذا أقل شيء أقوم به..

Laisse tomber la télé, j'ai cassé une des assiettes du mariage.
هل تنسى أمر التلفاز؟ لقد كسرت أحد صحون الزواج

Il m'a harcelée, un soir. Je lui ai cassé le nez avec un chat.
أصبح قاسياً معى ذات يوم فكسرت أنفه بالقطّة؟

Il dit que j'ai cassé le plafond de verre. Exact.
هو يقول انني كسرته, انني كسرت السقف الزجاجي

J'ai cassé mon autre jambe quand j'avais 15 ans.
لقد كسرتُ ساقي الأخرى عندما كنت في الخامسة عشر

Tu sais, je n'y connais rien en karaté, mais j'ai cassé quelques planches quand j'étais jeune.
،أتعرف, لا أعرف أي شيء عن الكاراتيه لكنني قمت بكسر بعضاً من الألواح بالماضي

Et je lui ai cassé le cou. Mais si on lui coupe les jambes et qu'on le peint en marron, c'est bon !
وكسرت رقبة هذا الشخص الآن يمكننا قطع رجليه وصبغه باللون البني

Elle ne voulait pas être vu bouleversée dans le magasin, donc j'ai cassé le talon de sa chaussure pour qu'elle ai l'air d'avoir eu un accident.
لم تكن تريد أن تشاهد في المتجر وهي مضطربة لذا كسرت كعب حذائها لجعلها تبدو كما لو أنها قد تعرضت لحادث

Quand j'ai cassé cette figurine, j'ai casse plus qu'une petite fille en céramique conduisant un tracteur 487 décharge de côté et auto-tondant.
عندما كسرت ذلك التمثال، كسرت أكثر من سيراميك الفتاة الصغيرة ركوب 487 باطلاق جانبي لاون ماوير للتغطية الذاتية

Et aussi, j'ai cassé votre téléphone satellite.
وأيضاً، لقد كسرت هاتف القمر الصناعي خاصتك

C'était un accident. J'ai cassé l'assiette en deux.
لقد كانت حادثة أنا فقط كسرت الصحن من المنتصف

J'ai cassé les séquences pour gagner du temps, automatisé le processus de backup pendant que je construisais le site.
كسرت التسلسل لأوفر الوقت، وأجريت عملية نسخ أحتياطية للتشغيل أثناء بنائي الموقع.

J'ai cassé une vitrine, je suis suspendu.
لقد كسرت خزانة الجوائز يا أبي وتم فصلي مؤقتاً

Il m'a traité de tapette, alors je lui ai cassé une règle sur le visage.
لقد نعتني بالشاذ، لذا كسرت عصا القياس على وجهه.

Et j'ai cassé le tiroir de ta table de chevet.
فكسرت الجارور في منضدتك الليلية

Il y a une faible probabilité pour que je l'ai cassé en me dépêchant.
ماذا فعلت ؟ مع سرعة حركتى ... ربما أكون قد كسرته

Oh, je ... J'ai cassé une tasse de café et je me suis coupé la main en ramassant les morceaux
كسرتُ كوب قهوة وجرحت يدي أثناء جمعي لحطامه.

J'ai cassé une vitre. S'il le voit, il saura que je suis ici. Je fais quoi ?
لقد قمت بكسر نافذه هنا أن رأها سوف يعرف أننى هنا ماذا أفعل؟

On s'est battu dans la boue. Je lui ai cassé le cou. J'aime vraiment pas parler de ça.
.تعاركنا على التراب، وكسرت عنقه .لا أحبّ حقًّا التحدّث عن هذا

J'ai cassé la clé hors de notre casier. Je ne pouvais pas obtenir ma vêtements.
لقد حطمتُ مفتاح خزانتنا، لم أستطع إخراج ملابسي

J'ai cassé avec elle, et elle ne m'appelle même pas pour dire salut... ou pour m'offrir du triste, mais torride sexe de rupture...
تَحطّمتُ مَعها وهي أَبَداً نداءاتُ إلى حتى رأي مرحباً... أَو لعَرْضي حزينِ، لكن جنسَ التقسيمِ الحارِ.

Ecoute, je suis désolé d'avoir cassé la chose que j'ai cassé.
انظري، آسف لكسري أيًّا يكُن ذلك الذي كسرتُه.

Ne vous bilez pas. J'ai cassé votre table basse, mais... ça ne se reproduira plus.
أَعْرفُ بأنّني كَسرتُ كَ المنضدة الصغيرة وهي لَنْ يَحْدثَ ثانيةً.