"ai dit à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أخبرت
• أخبرتُ
• اخبرت
• قلت ل
• وأخبرت
• قلته ل
• أخبرتك به
• اخبرتُ
• فأخبرت
• أقول ل
• لقد طلبت من
• قُلتُ إلى
• قلت للسيدة

J'ai dit à Ma que nous la rejoindrions au défilé du bunker hill, okay ?
أخبرت أمي بأننا سوف نقابلها في مسيرة بانكر هيل ، إتفقنا ؟

J'ai dit à ton père de t'appeler car je voulais du temps pour moi.
أخبرت والدك بأن يتصل بك لأني كنت أريد بعض الوقت لنفسي

J'ai dit à cette tribu de ne rien vous faire.
لقد أخبرت هذه القبيلة أن تكف أيديهم عنكم

J'ai dit à l'inspecteur que je voulais plus de toi.
أخبرتُ المفتش لا أريد أن أتبناكِ بعد الآن.

J'ai dit à Vic ce qui est arrivé le jour suivant.
أنظر .. اخبرت فيك بما حدث في اليوم التالي

J'ai dit à l'ambassadeur qu'on pourrait partir dans trois jours.
أخبرت السفير أن بوسعنا المغادرة خلال ثلاثة أيام

J'ai dit à ta mère: " Personne ne surprendra cette fille une autre fois."
أخبرت أمكِ لن يفقز أي شخص على هذه الفتاة من جديد

- J'ai dit à Lily que tu achetais une tarte.
هيا بنا أخبرت ليلي أننا سنذهب لشراء فطيرة

J'ai dit à mon copain que j'étais à une audition.
أخبرت صديقي أني كنت في مباراة انتقاء اليوم

J'ai dit à tous mes amis que j'allais auditionner devant Michael.
أخبرت جميع أصدقائي أني سآتي لأشارك مايكل المسرح ..

J'ai dit à mon directeur qu'il pourrait regretter de vous avoir confié à la CIA.
أخبرت مديري بأنه سيندم يوماَ ما على إدخالك في سلك الاستخبارات الأمريكية

J'ai dit à ma mère que j'irais déjeuner et je ne veux pas qu'elle s'inquiète.
و أنا أخبرت أمى أننى سأحضر الغداء. و لا أريدها أن تقلق.

J'ai dit à Roderick que je connaissais le plan, c'est tout.
أخبرت رودريك بأنني أعلم المخطط , هذا كل شيء

J'ai dit à Rusty que je l'aiderais à bouger quelques meubles.
لقد أخبرت رستي أنني سأساعده في نقل بعض الأثاث

Je l'ai dit à ma femme. C'est pas une couleur d'homme.
لقد أخبرتُ زوجتي أن اللون الأصفر .ليس لون الرجال

J'ai dit à la cliente qu'elle l'aurait pour le réveillon.
لقد أخبرتُ هذه الزبونة بأنه سيصلها ليلة الكريسماس

J'ai dit à mon père combien on se manquait, alors il a fait cet arrangement.
لقد أخبرتُ والدي كم إشتقنا لبعضنا البعض لذلك قام هو بهذا التدبير

Depuis qu'il a commencé ses actions, j'ai dit à mon équipe que ça finirait mal :
لقد عرفت بان شيئاً كهذا سيحصل منذ بدأ هذا الاحمق نشاطاته اخبرت الفتية

Pourquoi ne fais-tu pas ça ? J'ai dit à mon père que je ne voulais plus vendre de pneus.
لما لا تفعلين ذلك؟ اخبرت ابي انني لم اعد ارغب بأن اكون في عمل الاطارات

J'ai dit à Nagle que je ne voulais pas partager.
انا قلت ل"نيجل" سابقا انني لا اريد نصيبي

Autrement dit, j'ai compris où tu étais et j'ai dit à l'ancien propriétaire de cette cabane de sortir le coffre de l'eau.
تبيّنت مكانك وأخبرت المالك السابق لهذا الكوخ بسحب خزينتك من الماء.

Je vais te dire ce que j'ai dit à Curtis.
سأقول لكِ نفس الكلام الذي قلته ل (كيرتس).

Et souviens-toi de dire exactement ce que je t'ai dit à propos de son père.
وتذكر بأن تقول تماماً ما أخبرتك به عن والده

J'ai dit à mon pére qu'on avait rompu il faut tourner la page.
اخبرتُ والدي بأنّ مشاعري قد جُرحت بسببه و الآن أنا بحاجة لفترة نقاهة

j'étais tellement en colère que j'ai dit à l'avocat de ne pas venir ici.
وفي طريقي إلى هنا، كنت غاضبا جدا فأخبرت المحامي أن لا يأتي

Et j'ai dit à Lancelot que vous méritiez une promotion.
(وكنت أقول ل(فندر أنك تستحق الترقية

J'ai dit à Randall de ne pas prendre la voiture mais, bien sûr, il ne m'écoute jamais.
لقد طلبت من راندال ان يأخذ السيارة لكنه لم يستمع لي

Je ne compte pas culpabiliser pour ce que j'ai dit à Josh.
ما زِلتُ لَنْ أَبْدوَ سيئ حول الذي قُلتُ إلى جوش.

J'ai dit à la pharmacienne : "Donnez-moi le paquet arc-en-ciel.
قلت للسيدة أسمعي أعطيني العلبة ذات التشكيلة المتنوعة