"ai dit oui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وافقت
• قلت نعم
• قلت أجل

On ne s'est jamais vu, ni parler mais j'ai dit oui pour le mariage.
‎لم أتحدث إليها أو أقابلها، فقط وافقت على الزواج بها

Le succès m'a demandé de l'épouser et j'ai dit oui.
النجاح طلب منِّي الزواج منِّي وأنا وافقت

Dès que j'ai dit oui, George est devenu extrêmement possessif.
من اللحظة التي وافقت بها جورج أصيب بحب التملّك

Quand vous avez demandé si je connaissais PowerPoint, j'ai dit, oui.
عندما سألت إذا كنت جيد أجيد إستخدام البوريونت قلت : نعم

"il dit qu'il combat pour vous." J'ai dit : "Oui, c'est Cassius Clay."
يقولون هل هو مقاتلك لذا قلت نعم هو كاسيوس كلاي

Il a demandé, et j'ai dit oui. C'est la fermeture Soldat Christopher Gomez.
لقد سأل و أنا قلت أجل انها خاتمه العريف كريستوفر جوميز

Inspecteur Beau Gosse a eu le trac, et m'a demandé, et j'ai dit oui.
جاء المحقق الوسيم للمقهى وعرض علي الخروج وقد وافقت

Détective jolie garçon a eu le trac et m'a demandé, et j'ai dit oui.
جاء المحقق الوسيم للمقهى وعرض علي الخروج وقد وافقت

Genre, il y a 8 jours, j'ai dit oui au mariage et j'ai la tête dans le brouillard depuis?
تعنين أخبار مثل أنه طلب يدي الأسبوع الماضي و وافقت و أشعر بالاضطراب مذذاك؟

Je suis juste soulagée qu'elle ai dit oui à la fille du vestiaire venir avec quelqu'un.
أنا سعيدة أنها وافقت لفتاة فحص المعاطف بأن تحضر ضيف اضافي

Et je ne peux plus refuser maintenant que j'ai dit oui en ondes.
والآن لا أستطيع الغاء خروجي معه لأنني وافقت على الهواء مباشرة

Elle a décroché, proposé de me conduire, j'ai dit oui.
لذا لقد إتصلت بمنزل أخي ، لقد أتت لإصطحابي و عرضت علي توصيلي و وافقت على ذلك

C'est pas parce que j'ai dit oui que c'est pour bientôt.
انظر, فقط لأنه طلبني و انا وافقت لا يعني ان ذلك سيحدث في اي وقت قريباً

Il m'a vu dans le parc et a demandé à me prendre en photo et j'ai dit oui.
لقد رآني في المزقفو طلب مني أن يأخذ صورة لي، وأنا وافقت.

Il m'a invitée à danser et... j'ai dit oui.
وفجأة كان إلى جانبي وطلب مني أن أرقص معه وأنا وافقت

C'est risqué, mais j'ai dit oui.
أنا ليستُ غبيةً , أعلم بأن ذلك صعباً لكن ثم وافقت

En d'autres mots, le diable s'est présenté à moi et j'ai dit oui.
،وبعبارة أخرى الشيطان آتى الي، و قلت نعم

On m'a demandé de retourner enseigner à l'U.C.L.A., et j'ai dit oui.
طلب مني الرجوع و التعليم في يو سي إل أي، وأنا قلت نعم.

On ne voulait pas le demander car je ne voulais pas le savoir, mais bon, j'étais là et ils m'ont demandé si je voulais savoir, et j'ai dit oui.
لم نكن سنسأل, لأني لم ارد ان اعلم عنها.. و لكني كنت هناك, وسألوني إن كنت اريد ان اعلم.. و قلت نعم.

Je crois que j'ai dit oui parce que je ne savais pas quoi faire d'autre.
أعتقد بأني قلت نعم لأني لم أعرف عمل شيء آخر.

Avant que tu deviennes folle, j'ai dit oui seulement pour nous couvrir.
قبل أن تصبحِ مجنونة لقد قلت نعم للتغطية فقط

J'ai dit, "Oui, si nous ne tuons pas les autres dans le combat de classe, compte sur nous."
قلت , "أجل , لو لم نقتل بعضنا البعض بحصة الرياضة النزالية ."سجلينا للحضور