"ai entendu que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سمعت أن
• سمعت أنّ
• سمعت ان
• سمعت بأن
• سمعتُ أنّ
• سمعتُ أن
• أسمع أن
• أسمع أنك
• سمعت أنكم
• سمعت بان
• سمعتُ بأنك
• سمعتُ بأنكِ
• الوحيدة التي سمعتها

Bien, j'ai entendu que tu étais stable, et ensuite Elaine m'a dit que tu avais pu partir, donc j'ai pensé que tu allais bien.
حسنا , سمعت أن حالتكِ مستقرة وبعدها إلين أخبرتني أنه تم إخراجكِ لذا , فكرت أنكِ على ما يرام

Donc, j'ai entendu que la Traînée a sauvé un enfant.
أم، لذلك أنا سمعت أن الإنتصارات أنقذ طفلا.

Vous avez dit... J'ai entendu que la partie plaignante ne comptait pas porter plainte.
سمعت أنّ الطرق المتضرر لا يهمه توجيه التهم

J'ai entendu que cet endroit garde une planque de whiskey très vieux dans l'arrière-boutique.
سمعت ان لدى هذا المكان مخبئاً للويسكى الحقيقى المعتق مخفى بالخلف

J'ai entendu que Conrad Hilton avait quitté ce bureau vexé hier.
سمعت بأن كونراد هيلتون ترك المبنى بالأمس وهو غاضب

J'ai entendu que vous avez des nouvelles sur l'affaire.
سمعتُ أنّ لديكِ بعض المُستجدّات على القضيّة.

J'ai entendu que les cartels mexicains priaient pour votre protection.
سمعت أن العصابات المكسيكية يُصلون لها طلباً للحماية

J'ai entendu que deux flics ont été tués ce soir.
لقد سمعت أن شرطيين قد قُتِِلوا بالدائرة الليلة

J'ai entendu que ton nouveau voisin, Ben Faulkner est vraiment merveilleux avec les sans-abris.
سمعت أن جارك الجديد بن فوكنر يقوم بعمل رائع مع المتشردين

Hé... j'ai entendu que ta conférence de presse, c'est demain ?
مرحبا أيتها المتفائلة سمعت أن مؤتمرك الصحفي سيكون غدا

Oh, Charlie. Alors, j'ai entendu que t'allais te marier .
ياتشارلى لقد سمعت أن رجلك لديه مثل مالديك

J'ai entendu que certains pétitionnaires n'accueillent pas cette idée avec enthousiasme.
لقد سمعت أن بعض الملتمسين غير متحمسين لهذه الفكرة.

Ravi de voir que vous respirez de nouveau. J'ai entendu que l'un des serviteurs de mon père vous a rendu visite.
تسعدني رؤيتك تتنفّس مِنْ جديد سمعت أنّ أحد أتباع والدي زارك

J'ai entendu que tu savais t'introduire dans les bureaux des élus.
سمعت أنّ لديك خبرة بإقتحام مكاتب المسؤولين

J'ai entendu que Bea Smith est à l'infirmerie pour avoir été poignardée dans la cour.
سمعت ان بي سميث في العيادة بسبب انه تم طعنها في الساحة

En attendant, j'ai entendu que Disney va ouvrir un restaurant Fantasia où les assiettes voleront toutes seules sur les tables.
في غضون ذلك , سمعت بأن ديزني فتح مطعم فانتازيا حيث تطير الأطباق بنفسها الى الطاولات.

J'ai entendu que mon agent préférée du CBI avait été épargée. J'ai pensé que je devais faire un saut.
حسناً، سمعتُ أنّ عميلتي المُفضّلة في المكتب مُلازمة للفراش، وفكّرتُ في القدوم لزيارتُكِ.

J'ai entendu que la récompense est passée à $100 000.
سمعتُ أن الجائزة الآن أصبحت مائة ألف دولار

J'ai entendu que cette liqueur aide à se détendre quand tu essayes d'apprendre la langue des signes, tu sais. Regarde-moi, ça marche !
حسنا، أسمع أن الخمور يساعدك على تخفيف عندما كنت تحاول تعلم لغة الإشارة، كما تعلمون.

J'ai entendu que tes amis et toi n'avaient jamais été condamnés. Vous n'avez même pas eu de procès.
أسمع أنك وصديقيك لم تُدانوا بحكمٍ، بل لم تتلقّوا محاكمة حتى.

J'ai entendu que vos gars ont attrapé un méchant aujourd'hui.
يا رجل, سمعت أنكم ألقيتم القبض على رجل سيء

Quand j'ai entendu que le juge pensait à rouvrir l'affaire,
عندما سمعت بان القاضي يفكر في تأجيل القضية

J'ai entendu que tu étais à l'intérieur quand c'est arrivé. Tu vas bien?
سمعتُ بأنك كنت بالداخل عندما حدث ذلك هل أنتَ بخير؟

J'ai entendu que vous aviez renvoyé des prétendants avant même qu'ils ne parlent, mais maintenant je sais qu'il manquait une partie essentielle à ces histoires.
حسناً,سمعتُ بأنكِ رفضتِ متقدمين لخطبتكِ حتى قبل أن يتكلموا لكن الأن عرفت بأن القصص فوتت جزء حيوي.

Je n'ai entendu que le mot "vieux".
الكلمة الوحيدة التي سمعتها في الجملة هي قديمة