"ai eu une" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان لدي
• لقد حظيت
• راودتني
• جاءتني
• حظيتُ
• خطرت
• لقد كان عندي
• لقد مررت بتجربة

J'ai eu une longue journée au boulot, et là, le sexe est la dernière chose à laquelle je veux penser.
, بيتر , كان لدي يوم طويل في العمل والآن , الجنس هو آخر شيء أريده

J'ai eu une mauvaise expérience avec et j'ai juré de ne plus m'en servir.
كان لدي تجربة سيئة معها مرة ووعدت نفسي ألا أستعملها أبداً

J'ai eu une réunion intéressante au boulot, hier.
إذاً كان لدي إجتماع شيق في العمل يوم أمس

J'ai eu une conversation avec ton frère et il n'est pas à l'aise avec la situation.
لقد حظيت بـ نقآش طويل مع اخوكِ وهو فقط لـيس مرتآح بـ ذهآبي

J'ai eu une de mes visions. Comme vous le savez, elles deviennent toutes réalité.
لقد راودتني أحد رؤيايّ، وكما تعيّ فإن رؤيايّ دومًا ما تتحقق

Pour son propre bien. Et j'ai eu une vision de l'enlèvement,
وأن هذا من أجل فائدته ثم جاءتني رؤية عن حادثة الأختطاف

Chérie. J'ai eu une horrible journée.
عزيزتي، اسمعيني لقد حظيتُ بيومٍ سيء، حسنًا؟

J'ai eu une idée géniale.
عليّ إخباركِ، خطرت لي أفضل فكرة على الإطلاق

J'ai eu une réunion qui a été annulée sans que personne ne m'avertisse.
كان لدي اجتماع وتم الغاءه ولكنه نسوا من اخباري

Je n'ai rien dit devant eux, mais j'ai eu une vision où Kimber était en voiture avec eux.
لم أكن أريد أن أقول هذا أمام كل ثلاثة منهم، ولكن كان لدي رؤية من كيمبر في سيارة مع الفرقة.

J'ai eu une fois une camarade de chambre qui est rentrée avec des bleus comme les vôtres.
تعرفين كان لدي رفيقة سكن في الكلية مرة من تأتي للبيت من رضات كهذه

J'ai eu une journée bizarre au travail, et je pense que ça m'affecte.
مم, أجل , كان لدي يوم غريب في العمل وأظن أنه يؤثر علي

Quand j'avais dix ans, j'ai eu une opération du coeur.
عندما كنت في العاشره من عمري كان لدي عمليه في القلب

J'ai eu une audition au collège de musique de Berkley et je n'y suis pas allée.
كان لدي اختبار بجامعة بيركيلي للموسيقى وافتخرت عليه

J'ai eu une bonne après-midi avec mon père.
لما لا اكون على ما يرام؟ لقد حظيت بنهارا رائع مع والدى

J'ai eu une brève relation professionnelle avec votre père, un homme qui luttait avec de nombreux démons.
لقد حظيت بعلاقة عمل مُوجزة مع والدك رجل كان يُصارع مع شياطين ذوي أهمية

Écoute, j'ai eu une horrible journée, et je ne pense pas pouvoir supporter quoi que ce soit la rendant pire.
اسمع لقد حظيت بيوم سيء جدا ولا اعتقد انني استطيع تحمل شيء يجعله أسوأ

Quand j'étais là avant, j'ai eu une vision d'un rendez-vous qui je pense avait été arrangé par vos parents pour Rashid.
حينما كنت هنا من قبل راودتني رؤية عن موعد أعتقد بأنه كان مرتب من قبل أهلك لراشد

J'ai eu une vision de lui s'en prenant à elle parce qu'elle portait une simple robe d'été.
راودتني رؤية عنه وهو يهاجمها لإرتدائها ثوباً صيفياً مقبولاً

Je suppose que j'ai plus foi en toi que toi-même, et au passage, j'ai eu une idée ou... plutôt une notion, sur comment fermer les brèches pour de bon.
أعتقد أني أؤمن بك أكثر مما تؤمن بنفسك ...وبالمناسبة، جاءتني فكرة أو ربما نظرية عن كيفية إغلاقنا الثغرات للأبد

Après ma tumeur cérébrale, j'ai eu une révélation spirituelle. J'ai trouvé un but.
لقد حظيتُ بصحوة روحيّة بعد ورم المخ، وعثرتُ على هدف.

J'ai eu une idée pour convaincre les associés, principalement moi.
لذا الآن خطرت لي فكرة لـ كيفيّة، إقناع الشُركاء، على الأغلب أنا فقط.

Tant mieux. J'ai eu une matinée agitée.
حسنًا ، جيد لقد كان عندي صباح عصيب

J'ai eu une expérience totalement différente en le faisant.
لقد مررت بتجربة مختلفة تمامًا عند فعل ذلك