"ai jamais dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أقل
• أقل أبداً
• لم اقل
• أقل قط
• اقل ابدا
• أني قلت
• أقل أبدا
• لم أخبره
• أقل أبدًا
• أقل ابدا
• أكن وقال
• اقل ابداً انني
• لم أخبر أيّ
• لم أُخبر
• لم اقول

Maintenant c'est tout ce pour quoi on a travaillé. Et écoute attentivement, parce que je ne l'ai jamais dit avant...
هذا كل ما عملنا من أجله، و أنصت لي جيّداً لأني لم أقل هذا من قبل

J'allais te dire que je t'aimais et je ne l'ai jamais dit à personne, sauf à un seul type.
كنت سأخبرك اني أحبك وانا لم أقل هذا لأي شخص ماعدا ذلك الرجل من قبل

Non, je n'ai jamais dit ça. La circulation était folle...
كلّا، لم أقل ذلك، التكدس المروري كان رهيبًا.

Je n'ai jamais dit que les médicaments ne pouvaient pas aider.
لم أقل أبداً أنّه لايمكن للدواءِ أن ينقذ الحياة

- Bien sûr. Je n'ai jamais dit ça. - Le syndrome te rend paranoïaque.
بروية, لم اقل ذلك اشعر ان تلك المتلازمة تجعلك مريضاً بالشك

Je n'ai jamais dit ne pas vouloir de bébé ! On est ici à cause de toi et de ce que tu veux.
لم أقل قط أنني لا أريد طفل، نحن هنا الآن من أجلكِ ومن أجل ما تُريدين

Je ne l'ai jamais dit à personne, mais honnêtement, je ne suis pas sûr de me rappeler le visage de ma mère.
لم أقل هذا لأي شخص من قبل ولكن بصراحة، لست متأكد من أنني يمكن أن أتذكر وجه أمي

- J'ai jamais dit que ce sera facile. - C'est impossible.
لم أقل أن الأمر سيكون سهلاً سيكون من المستحيل

J'ai dit que je monterais en voiture avec vous, j'ai jamais dit que je supporterais une putain de conversation.
لقد قلت أني سأرافقك في الرحلة لكني لم أقل أبداً أننا سنخوض معاً حديثاً لعيناً

Je ne lui ai jamais dit d'aller à la TV.
لم أقل له أبدا ان يظهر على التلفاز

J'ai jamais dit ça, à part à ma famille.
أنا لم أقل هذا أبدًا لأي شخص ليس من أقربائي

Je n'ai jamais dit que mon cours était une arnaque.
لم أقل أبداً بأني دروسي عبارة عن خدعه

Toujours entre toi et moi, je ne l'ai jamais dit.
ايضاً بيني و بينك لم اقل ذلك ابداً

Mais... j'ai jamais dit que j'étais un héros.
لكن , مهلا أنا لم اقل أبدا اني بطل هذه القصة

Soyons clair, je n'ai jamais dit qu'il avait le cancer.
ولأكون واضحة ، لم أقل قط بأنه مصاباً بالسرطان

J'ai jamais dit que je voulais en finir avec Clémentine.
انا لم اقل ابدا انني سوف انهي اي شيئ مع كليمنتاين

Je n'ai jamais dit ça.
لا أعتقد أني قلت ذلك

Je n'ai jamais dit que c'était une bonne idée d'annoncer l'arrivée de l'apocalypse.
لم أقل أبدا انها فكرة جيدة بأن تدع الناس يعلمون أن نهاية العالم قادمة

Bien, je ne le lui ai jamais dit, mais, oui, c'est le cas.
حسنٌ، أنا لم أخبره بهذا من قبل لكن، أجل،انا أعرف.

Je n'ai jamais dit qu'il était d'accord J'ai simplement dit...
لم أقل أبدًا أنه موافق ما قلته ببساطة..

Non, je n'ai jamais dit qu'il était noble, mais je crois que tout le monde mérite le pardon.
لا, لم أقل ابدا انه كذلك لكنني اؤمن ان كل شخص يستحق المغفرة

Je n'ai jamais dit que je n'étais pas hypocrite.
حسنا، حسنا، لم أكن وقال أنني لم أكن منافقا.

Je n'ai jamais dit que j'allais accepter ces actions !
لم اقل ابداً انني سـأخذ هذه الأسهم

Je ne l'ai jamais dit à qui que ce soit.
لم أخبر أيّ أحد بهذا.

Je ne l'ai jamais dit à personne.
لم أُخبر أحداً قطْ

Je n'ai jamais dit que j'irais. Mais c'est plus un choc pour moi de voir que le fait que je sois resté dehors toute la nuit n'est pas un problème.
أنا لم اقول ابدا أني سأذهب بالرغم من أنى الان مصدوما بأني بقائى بالخارج ليس المشكلة