"ai laissés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تركتهم
• تركتُها
• تركتهما

Je les ai laissés au milieu de nulle part avec leur mère et de la famille quand tout a commencé.
تركتهم في الخارج على المحك مع أمهم وأفراد من العائلة عندما بدأ كل هذا

Je les ai laissés faire, sachant que les articles feraient voler Natacha à mes côtés.
تركتهم يصدقون هذا ,و أنا أعلم أن الأخبار كانت كل ما أحتاجه لأجعل ناتاشا تسافر إلى جانبي.

Mais ma joie est atténuée par ceux que j'ai laissés derrière moi.
ولكن سعادتي اضمحلت بسبب من تركتهم خلفي ..

Je passe prendre des outils que j'ai laissés dans la nouvelle salle.
أنا هنا لآخذ بعض الأدوات التي تركتُها داخل الغرفة الجديدة

Je les y ai laissés, il y a une heure.
فهو وزوجته في الكوخ ولم تمض ساعة منذ أن تركتهما هناك

Tu sais quoi, en fait ils étaient juste là, où je les ai laissés, juste accrochés au-dessus du miroir de la salle de bain.
أوتعلمين، لقد كانتا هناك بالفعل في المكان الذي تركتهم به، معلّقتين على المرآة في المرحاض

Je ne sais pas pourquoi je les ai laissés te prendre.
لا أعرف كيف تركتهم يأخذونك, أقصد أنا أعرف

Ils voulaient défier Trip, alors, je les ai laissés emprunter la voiture.
هم أرادوا أن يتحدوا تريب تركتهم يستعيرون السيارة و كانت لمرة واحدة

Je les ai laissés avec les soufflets et la boite à poudre...
تركتهم في المنزل مع الكير و صندوق الإشعال

Je les ai laissés m'avoir et me plonger la tête dans l'eau.
تركتهم ينالون مني وتركتهم يضعون رأسي بالحوض

Je les ai laissés entrer dans cette ville, j'ai vendu nos âmes pour qu'on puisse survivre à un long hiver, et pour ça, je suis profondément désolée.
تركتهم إلى هذه البلدة، باع أرواحنا لعبور a لمدة طويلة شتاء، ولذلك، أنا آسف تماما.

Je les ai laissés quelque part, dans les bois.
لقد تركتهم في الغابه في مكان ما

Je les ai laissés me prendre mon travail.
هل بسبب أني تركتهم يأخذون وظيفتي؟

Il s'agit de ceux commis par d'autres... car je les ai laissés faire.
بل ما فعله الآخرون لأنني تركتهم

Je les ai laissés partir, leurs femmes se faisaient du souci.
-لقد تركتهم يذهبوا , زوجاتهم كانوا قلقين , لا يوجد شىء

Mais le plus terrifiant... c'est que je les ai laissés faire.
لكن الذي أخافني... هي حقيقة أنني تركتهم.

Je les ai laissés mariner dans la mare.
تركتهم عن البحيرة القذرة وراء كوخك

- Je les ai laissés dans le scriptorium.
المخطوطات ... لقد تركتهم فى قاعة التدوين

Les voilà. Comme je les ai laissés.
ها هي كما تركتُها تماماً

Je les ai laissés à l'ancien Amaar.
تركتُها لـ(عمّار) القديم

Tu as regardé les formulaires d'inscription que je t'ai laissés ?
هل رأيت طلبي الإلتحاق اللذان تركتهما لك ؟