"ai pas demandé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أطلب
• لم أسأل
• لم اسألك
• لم أسألك
• لم أسئل
• لا أطلب
• أقل قط أنه
• ألم أطلب
• أنا لم أسأله
• لم أسعى
• لم أطلبك
• لم اسأل
• بل طلبت

Et éteins ce feu. Je ne t'ai pas demandé de l'allumer.
وإطفئي تلك النار , لم أطلب منك ِ أشعالها

Je n'ai pas demandé à faire partie de tout ça. Je n'ai rien demandé.
لم أطلب منك الاشتراك في هذا، ولم أطلب أيًّا من هذا.

- J'ai pas demandé à être juré. On m'a convoqué.
لم أطلب الخدمة بهيئة المحلفين بل تمّ استدعائي

Il ment. Je ne sais pas pourquoi il m'a kidnappé. Je n'ai pas demandé.
انه يكذب أنا لا أعرف لماذا خطفني لم أسأل

Je t'ai pas demandé avec qui t'as couché avant moi.
انا لم اسألك عن علاقاتك السابقة قبل أن نلتقي

Je t'ai pas demandé ce que tu voulais, pédale.
أنا لم أسألك عن ما أردته، أيها الصغير المغفل

Je n'ai pas demandé aux dieux ce que cela signifiait.
لم أطلب تفسيراً من الآلهة بمّا عناه هذا.

Je n'ai pas demandé la parole pour m'exprimer sur la question du désarmement nucléaire, mais j'attire l'attention des représentants sur ce qui suit.
إنني لم أطلب الكلمة لأتكلم في موضوع نزع السلاح النووي، إلا أنني أود أن استرعي انتباه الممثلين إلى الآتي.

Bien que je n'ai pas demandé que votre gâteau soit décoré de cette façon.
اه، على الرغم من أنني لم أطلب لكعكة الخاص بك لتكون مزينة بهذه الطريقة.

Je n'ai pas demandé de passer la moitié de ma vie inconscient dans un lit d'hôpital.
أنا لم أطلب أن يعيش اللاوعي نصف حياتي في سرير المستشفى.

Je ne t'ai pas demandé de retirer ces lunettes ridicules.
و لم أطلب منك أن تخلعي هذه النظارة السخيفة.

Je n'ai pas demandé au FBI de cacher ce qui s'est passé au G20 mais ils l'ont fait.
لم أطلب من المباحث التغطية عما حدث في القمة لكنهم فعلوا

Le seul miracle c'est que je n'ai pas demandé à Kenny de vous descendre.
المعجزة الوحيدة هنا، هي أنني لم أطلب من كيني إطلاق النار عليك الان

J'ai pas demandé si elle était dure, mais si elle était utile.
لم أسأل ما إذا كانت قوية سألت ما إذا كانت قد ساعدت

Je ne sais pas, je n'ai pas demandé. Loin des yeux, loin du coeur.
لا أعلم,لم أسأل غاب عن النظر,غاب عن العقل

Je n'ai pas demandé, car je crains de connaître la réponse.
الآن لم اسألك لأنى اخشى أنّنى اعلم الجوابَ

Tu remarqueras que je ne t'ai pas demandé ce que signifiait cette irruption au milieu de la nuit.
وتذكر اننى لم اسألك ماذا تعنى بأن تتهجم على منزلى فى منتصف الليل

Je t'ai pas demandé l'heure, mais si t'avais une montre.
أنا لم أسألك عن الوقت أنا سألتك إذا كان لديك ساعة ؟

J'ai pas demandé. Je m'en foutais. Je voulais juste que le type dégage de ma propriété.
لم أسئل ولم أهتم فقط أردته خارج أملاكي

Je ne lui ai pas demandé d'abandonner sa famille. Allez !
أتعرف أنا لا أطلب منها التخلي عن عائلتها أليس كذلك

Je ne t'ai pas mise dehors. Je ne t'ai pas demandé de partir.
أنا لم أطردكِ، لم أقل قط أنه عليّكِ الرحيل

Est-ce que je ne t'ai pas demandé d'écrire les comptes ?
ألم أطلب من كتابه الحساب؟ - هذا ما فعلتة

En fait, je ne lui ai pas demandé. Eh bien, tu dois savoir ce qu'il dirait.
في الحقيقة أنا لم أسأله حسنا إذا أنت تعرف ما هو رأيه في هذا الموضوع

Je n'ai pas demandé ça.
افهمي ، أنا لم أسعى لذالك ، بيلي

Je ne t'ai pas demandé de venir pour des raisons personnelles.
أنا لم أطلبك هنا لأسباب شخصية

Je n'ai pas demandé, avez-vous un être cher enterré ici?
أنا لم اسأل ، هل لديك احد الاحبه مدفون هنا؟

Je ne t'ai pas demandé une chance. Mais une opinion.
لم أطلب منكِ منحه فرصه بل طلبت رأيك