"ai pas fait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أفعل
• لم افعل
• لم أفعلها
• لم أفعله
• أكن أفعل
• لم أبذل
• لم أجعلك
• لم أجعلكِ
• لم أقطع
• لم أقم بعمل
• لم امارس

Et peut-être j'ai pas fait de mon mieux pour les garder pour moi, mais ce que vous avez fait, c'est du bon travail.
. ربما لم أفعل ما بوسعي لأبقيها داخلي . ولكن، ما قُمتِ به اليوم . كان عملاً عظيما

J'aurai pu l'appeler et mentir, mais je ne l'ai pas fait.
كان بإمكاني الاتصال به و الكذب لكنني لم أفعل

Mais je ne l'ai pas fait, parce que j'étais trop occupé à me détester.
وأنت تعرفين هذا ولكني لم أفعل لأني كنت مشغولًا بكراهية نفسي

Mon contrat dit que je ne peux révéler notre mission et je ne l'ai pas fait.
يقول عقدي أنني لا يمكن أن اكشف عن مهمتنا، وأنا لم افعل ذلك

Pour être franc, je ne l'ai pas fait juste pour toi.
أتعرف، لأكون صادقاً معك لم أفعلها من أجلك وحسب

Je pensais me remettre à un truc que j'ai pas fait depuis un moment.
لقد كنت أفكر في الرجوع لشىء لم أفعله من فترة كبيره

Vous savez très bien que je n'ai pas fait ça, ce qui veut dire que l'URSS recherche la mauvaise personne.
أنت تعلمين جيداً أنني لم أفعل هذا مما يعني أنهم في الوكالة يبحثون عن الرجل الخطأ

Comment puis-je vous prouver que je ne l'ai pas fait ?
ماذا على فعله لكى أثبت أنني لم أفعل ذلك؟

J'aurais dû vous en parler mais je ne l'ai pas fait.
وكان يجب علي إخباركم بها فوراً لكننى لم أفعل

Ça n'aurait pas affecté l'affaire, mais... Je ne l'ai pas fait, je n'ai pas pu.
لم يكن ذلك ليؤثّر على مجرى القضية , لكنني لم أفعل ذلك

J'aurais pu vous éliminer comme j'ai fait pour les autres. Je l'ai pas fait.
كان بإمكانى أن اقتلكم بسرعه مثلما قتلت هؤلاء، لكننى لم أفعل

Je n'ai pas fait tout ce chemin pour me faire duper.
لم أفعل كل ما فعلته ليتصاعد الدخان من مؤخرتي

- Je n'ai pas fait ça. - Non ? Qu'a donc fait Chucky ?
ــ أنا لم أفعل ذلك ــ لا , ماذا فعل تشاكي؟

Je n'ai pas fait ça pour moi, mais pour les aider.
.انا لم افعل ذلك من اجلي .لقد فعلته لمساعدتهم

Je voulais le tuer plus que quiconque au monde, mais je ne l'ai pas fait.
انا اردت قتله اكثر من اي احد في الكوكب لكن لم افعل

Inspecteur, croyez moi Je n'ai pas fait ce que vous croyez, s'il vous plait !
ايها المحقق صدقني انا لم افعل ما تعتقد اني فعلته , ارجوك

C'est comme si je faisais tout ce que j'ai pas fait avec mon père.
إنه رائع كأنك تعمل كل الأشياء التي لم أفعلها مع أبي

Être à nouveau la victime d'un truc que j'ai pas fait.
كوني الضحية مجددًا في شيء لم أفعله بالأصل

Je devrais noter tous les séjours d'une nuit, mais, mais parfois je ne l'ai pas fait.
من المفترض أن أقوم بتسجيل كلّ زائر يأتي، و لكن أحياناً، لم أكن أفعل ذلك

Merci, mais j'ai pas fait tout ça pour 50 mille.
أُقدر لك ذلك. ولكن لم أبذل كل هذا من أجل خمسون ألفاً.

Je ne t'ai pas fait venir ici. Je ne t'ai même pas appelée.
لم أجعلك تأتين هنا لم أتصل بك حتى

Je suis désolée, j'espère que je ne t'ai pas fait...
(فانيسا)، أنا آسفة آمل أني لم أجعلكِ تشعرين...

- J'ai pas fait tout ce chemin pour t'écouter te lamenter.
لم أقطع كل هذه المسافة للمدينة لأشاهدك تضيعين الوقت.

Je n'ai pas fait beaucoup de travail à l'étranger.
نعم، لم أقم بعمل تقارير مما وراء البحار كثيراً

Et pour info j'ai pas fait l'amour depuis environ deux ans.
وللتسجيل تذكيري انني لم امارس الجنس خلال السنتين الماضيتين