"ai pas vu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لم أرى
• لم أر
• لم ارى
• لم أراه
• لم أراك
• لم أره
• لم أشاهد
• لا أراه
• مَا رَأيتُ
• لم أراة
• لم أنتبه
• لم اراه
• لم اره
• أكن أرى
• ولم أرى

Regardez l'effervescence là-bas. Je n'ai pas vu ça depuis des années.
انظري للحماس في الخارج لم أرى مثله من سنوات

Je n'ai pas vu leurs têtes, mais... je dirais que c'était aussi des clones.
لا أعرف، لم أرى وجوههم، لو خمنت، سأقول أنهم مستنسخين أيضًا

Tu crois que j'ai pas vu ton petit jeu ?
أتحسبين أنني لم أر ذلك الأمر الذي تفعلينه؟

Je n'ai pas vu ce qu'il se passait juste sous mon nez, et quand j'étais effrayé, j'ai mis mes sentiments personnels de côté face au bien du pays.
أنا لم ارى ما كان يحدث لحزبي تحت سيطرتي وعندما تم تهديدي وضعت مشاعري الشخصية قبل مصلحة البلاد

Je ne l'ai pas vu depuis que vous lui avez dit de ne pas bouger.
لا أعرف، لم أراه منذ أخبرته أن يظل كما هو منذ البارحة

Non, désolée. Je ne vous ai pas vu. Je vous ai vue, c'est sûr.
لا, آسفة, إنه خطأي لم أراك. حسنا أنا رأيتك هذا أكيد.

Je ne les ai pas vu depuis longtemps. On doit trouver cette boîte !
لم أره منذ زمن بعيد يجب أن نعثر على ذلك الصندوق

En voyageant à travers le monde, je n'ai pas vu un seul endroit disposant d'un système de rétention d'eau naturel qui ne présente pas les signes d'une régénération.
في سفري عبر العالم لم أشاهد حالة واحدة أو أمة أو أرض لم يعطها تطوير مناطق لتجميع المياه أولى نبضات الشفاء الهامة

Je n'ai pas vu ces homos depuis le secondaire !
انا لم أرى هذا الحمص من المدرسة الثانوية

Je n'ai pas vu mon fils... Je ne sais pas depuis combien de temps.
فأنا لم أرى ابني لا أعرف كم من الوقت قد مر

Je n'ai pas vu ça, mais un des types dehors, un Hundjager, il m'a suivie.
لم أرى هذا، لكن أحدهم تبعني من الخارج و قد كان هوندياجر

Et une chose est certaine, j'ai pas vu cette femme.
ولكنني لم أتلقاه وأنا لم أرى تلك الإمرأة

Je n'ai pas vu ce rapport, et il n'avait certainement pas rendez-vous avec moi.
أنا لم أر ذلك التقرير، وكان بالتأكيد على عدم وفاق معي.

Je dois dire que je n'ai pas vu ce texte, et que nous sommes désorientés.
ولا بد لي أن أقول إنني لم أر هذا النص، وقد أصابنا الارتباك.

Vous avez touché le pont! Je ne l'ai pas vu une fille descendre comme ça depuis ...
لقد ارتطمت بالسطح, لم ارى فتاة ..تسقط هكذا منذ

Grands dieux, je n'en ai pas vu depuis des lustres.
يا الهى, لم ارى واحدا من هؤلاء لسنوات

Tu m'as laissé pour un type que je n'ai pas vu.
نعم أنت تركتيني من أجل شخص لم أراه أبداً

Et je croyais que tu priais. Je ne t'ai pas vu le faire depuis des semaines.
توقعت أنك تقوم بالدعاء لم أراك تفعلها لأسابيع

Je ne l'ai pas vu sucer son pouce comme ça depuis l'âge de 2 ans.
لم أره يمتص إبهامه هكذا، منذ أن كان في الـثانية من عمره

Je n'ai pas vu le film, donc je ne suis pas sÃ"r.
لم أشاهد الفيلم ، لذا لا أعلم حقاً كيف يتم الأمر

Je ne l'ai pas vu apparaître aujourd'hui, et je ne le vois pas apparaître non plus demain.
إلا أنني لا أراه مدرجا لهذا اليوم ولا ليوم غد.

Je n'ai pas vu de spectacle porno depuis 1 2 ans.
أبداً مَا رَأيتُ احد يَعِيشُ يَنُوبُ عن 12 سنةِ.

Je l'ai pas vu depuis 5 ans.
و أنا لم أراة منذ خمس سنوات تقريبا

Non, j'ai pas vu l'heure... le match de foot, oui.
لا، لم أنتبه على الساعة، مباراة كرة القدم

Je ne l'ai pas vu monter à bord, je le jure !
لم اراه قط علي متن تلك الطائرة يارجل اقسم لك

Et non, je ne l'ai pas vu, je suis tombée du lit.
لا , لم اره عندها شعرت اني سقطت من السرير

Pendant une seconde, je n'ai pas vu un flic, mais une victime sans défense.
للمرة الثانية ، لم أكن أرى والنحاس ، فقط ضحية عاجزة.

J'attends ici depuis presque une heure. Je n'ai pas vu une âme.
أنا أقف هنا منذ أكثر من ساعة ولم أرى شخص قط